那些漫长夏日，终让人忘却不快。
结果表明，地被石竹和长夏石竹更好一些。
The result showed that Dianthus chinensis and Dianthus plumarius are better.
没有长夏期，这一切都不可能发生。
Without the Long Summer, that never would have been possible.
北约秘书长夏侯雅伯宣布了这一决定。
NATO Secretary-General Jaap DE Hoop Scheffer announced the decision.
长夏逝去。山野间的初秋悄然涉足。
炎热的长夏晒枯了青草。
炎热的长夏晒枯了青草。
你的长夏永不会凋零。
漫长夏季的开始。
铜陵市明德小学行政校长夏友浩为留守儿童准备午餐。
Xia Youhao, deputy principal of Mingde Elementary School, prepares lunch for "left-behind" children in Tongling City.
通过开放式的通风遮阳篷设计，让您的宝宝摆脱漫长夏季。
By opening up the sides of the rear ventilated canopy, you can help your child get the best out of lovely long summer days.
典狱长夏尔马说：“照顾一名108岁的囚犯会愈来愈困难。”
"It was getting difficult to take care of a 108-year-old prisoner," said jail Supt SK Sharma.
北约秘书长夏侯雅伯上星期访问喀布尔期间不失时机地敦促两国进行合作。
During a visit to Kabul last week, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer took time to urge both countries to cooperate.
但是随着几千年人口的激增，脆弱的生态平衡已经使长夏期能否继续受到威胁。
But as human population has exploded over the past few thousand years, the delicate ecological balance that kept the Long Summer going has become threatened.
黎族地处亚热带和热带地区，气候湿热，长夏无冬，服装没有明显的季节差异。
Residing in the sub-tropical and tropical region in hot and damp weather, with a long summer and no winter, Li's costume has not much variation in season.
再看看这几行诗：，从早晨到中午， 从中午到黄昏，在整整一个长夏的日子。
Just look at those lines again: rom Morn to Noon he fell, from Noon to dewy Eve, A Summer's day.
北约外长周二决定重新参与与俄罗斯在“有条件毕业”的方式，北约秘书长夏侯雅伯说。
NATO foreign ministers decided on Tuesday to re-engage with Russia in a "conditional and graduated" manner, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said.
北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说，护送船只的第一次任务进行得很好。
At a press conference in Brussels, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well.
实验结果表明，6种实验材料都具有一定的坪用价值，但地被石竹和长夏石竹的表现较好。
The result showed that 6 varieties plants have lawn value and Dianthus chinensis and Dianthus plumarius are better.
我读啊读，一直读到漫漫长夏结束，秋天慢慢来临，读到书中的另一个主角布？拉德力出场。
I did not stop until one long summer had ended, a fall had taken its place, and Boo Radley had come out.
我读啊读，一直读到漫漫长夏结束，秋天慢慢来临，读到书中的另一个主角布？拉德力出场。
I read on. I did not stop until one long summer had ended, a fall had taken its place, and Boo Radley had come out.
尽管北约官员没有给出具体撤军的时间安排，北约秘书长夏候雅伯说，撤军可能从明年1月开始。
While NATO officials gave no specific timeline for the drawdown, Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said it could take place by next January.
北约秘书长夏侯雅伯星期三说，俄罗斯的措施破坏了格鲁吉亚的主权，并敦促莫斯科收回有关的措施。
NATO Secretary-General Jaap DE Hoop Scheffer said Wednesday the Russian steps undermine Georgian sovereignty and urged Moscow to reverse them.
1月26日，北约各国大使将就新秘书长的人选展开会谈，而现任秘书长夏侯雅伯将于今年夏天离任。
On January 26th, NATO ambassadors will start talking about who should replace Jaap de Hoop Scheffer as secretary-general when he steps down this summer.
在世界上的许多地方，夏天是一年中一段温暖美好的时光。阳光灿烂的漫长夏日，呆在户外，美妙极了。
In many parts of the world summer is a warm, beautiful time of the year. (1) The long, sunlit days make it great to be outdoors. (2)
世界上所有丰饶的城市在一瞬间不复存在，预言中的帝国也在一天之内消失，‘长夏之地’尽为焦土汪泽与荒芜。
The proudest city in all the world was gone in an instant, its fabled empire vanished in a day, the Lands of the Long Summer scorched and drowned and blighted.
世界上所有丰饶的城市在一瞬间不复存在，预言中的帝国也在一天之内消失，‘长夏之地’尽为焦土汪泽与荒芜。
The proudest city in all the world was gone in an instant, its fabled empire vanished in a day, the Lands of the Long Summer scorched and drowned and blighted.
应用推荐