我想我比较喜欢长久性的。
很多中国的公司只是在玩概念,不是长久性的。
Many Chinese companies are concept plays, not lasting franchises.
要想维持这些女孩和妇女们不健康图片在流行文化中的长久性,就需要有希望收看这类电视、电影或广告图片的观众。
The continued pop-culture perpetuation of unhealthy images of girls and women requires the existence of viewers who are willing to watch such television, movie, and advertising images.
对于那些渴望长久性职业、愿和公司共同成长、建设美好明天的求职者,这是一个历史性的时刻, 也将是一个难得的机遇和挑战。
This is a historic moment and an excellent time, for those who aspire for a long term career, to start with the company the beginning and grow together to build a bright tomorrow.
尽管在整个非洲,生命都堪称脆弱,但此地特殊性在于偶尔会有几具人类的遗骸得以被长久保存下来。
But life is fragile all over Africa. What is special here is the occasional durability of the deceased’s remains.
摩羯与天秤的和谐性也有可能在个人方面——如友谊或恋爱,遇到一些问题,但这些问题不会长久存在。
Compatibility for Capricorn and Libra may work on the personal front, in a friendship or love affair. However, not for very long!
长久以来,人们无不想生产功能性营养牛奶,而此进展是一个里程碑式的突破, 一位该领域的专家如是说。
The development is an incremental advance in a long-standing goal to produce transgenic milk with nutraceutical powers, said an expert in the field.
面对绝境,一些公司试图改变极端性规则,这些规则曾使他们长久兴旺。
Faced with extinction, these firms tried to change the very rules under which they had thrived for so long.
为了能够保持长久的成功,你的公司必须有着严密的合同和好的法律建议,但是也需要去理解关系的重要性,并且去培养关系。
To be successful long term, your company must have strong contracts and good legal advice, but it also needs to understand the importance of relationships, and nurture those as well.
东亚是冷战时另一个大的潜在前线,在过去与欧洲相比十分不同;长久以来,欧洲地域性俱乐部和机构的数量多于它这个规模应该有的。
East Asia, the other big potential battlefront in the cold war, used to look very different from Europe, which has long had more than its share of shock-absorbing regional clubs and institutions.
这可能是进化的手段,以确保动物王国那些比其他新生儿更具依赖性,需求更多的婴儿能得到更长久的照顾。
This may be evolution's way of ensuring more constant care for a baby that is more dependent and demanding than any other newborn in the animal kingdom.
问题在于随意的干预总体现出障碍性,长久以来人们一直以为出于稳定小额储户对金融系统信心的考虑,他们应该受到保护。
The problem is that trigger-happy intervention also has its drawbacks. It has long been accepted that retail depositors should be protected, to maintain their faith in the financial system.
霍尔布鲁克说,美国对南亚的承诺是长久和持续性的。
Holbrooke says the American commitment to South Asia is long and enduring.
趣味性励志名言从不会过时,一定会使你开怀大笑,会在你长久哀伤的脸上勾画出一抹微笑。
Funny inspirational quotes never run out of fashion, they never fail to make you laugh or just give a smile on your long sad face.
对丰田来说,这是一场公共关系的噩梦,因为长久以来,丰田品牌一直是品质和可靠性的代名词。
This has been a public-relations nightmare for Toyota, as its brand name has been synonymous with quality and reliability.
敏捷联盟是一个遍布全球的非赢利性组织,成员数量已经超过3846人,长久以来,它孜孜以求的一直都是敏捷软件开发宣言中提出的价值和原则。
With more than 3846 members located around the globe, the Agile Alliance is a not-for-profit organisation, driven by the values and principles of the Manifesto for Agile Software Development.
但是为了维持长久以来的品牌完整性,劳力士阻止零售商降价。
But to maintain brand integrity over the long haul, Rolex has discouraged its dealers from lowering prices.
当你身处一段坚定且长久的关系之时,一些奇妙的必然性开始消退。
When you're in a committed, long-term relationship, some of the magic inevitably starts to wane.
质朴的生活方式,能让我们自然而然地了解到,我们所度过每一天,成就了这个长久历史的星球创造一切可能性。
Those pursuing a minimalist lifestyle are naturally inclined to see the connections between how we approach each day and the long-term vitality of the planet that makes it all possible.
在重庆市公共安全方面,打黑的效果立竿见影,例如,报警量急速下降了40%,不过这属于临时性的,其效果不太可能持续长久。
The crackdown has had an immediate impact on public safety in Chongqing - calls to police are down 40%, for instance - but its temporary nature means that the results are unlikely to be permanent.
批评家认为围绕无人机使用的合法性与道德性问题长久以来都被忽视了。
Critics say that the legal and ethical issues surrounding the use of drones have been neglected.
在合同结束后,评估你被长久雇佣的可能性。
Assess your chances of being hired on permanently at the end of the contract.
就像温奇观察的那样,社会相似性和心理差异的平衡给最浪漫长久的婚姻指明了方向。
As Winch observed, it's the balancing out of sociological likenesses and psychological differences that seems to point the way for the most solid lifelong romance.
十年以来,英国的房地产市场经历了战后以来最为长久的持续性增长。
DURING the past decade Britain's housing market has had its most sustained boom in post-war history.
日本核电站遭受重创已使长久以来的一大争议再度重燃,即核技术的安全性、可靠性及其是否能用作可行的电力来源。
The resulting damage to one of Japan's nuclear power plants has resurrected old debates about the safety and soundness of nuclear technology and its ability to be used as a viable power source.
长久以来人们一直揣测创造性和精神障碍之间有所关联,但其证据,如果曾有的话,根本没有得到证实。
The evidence for a link between creativity and mental disorders has long been speculated but rarely, if ever, proven.
9%的增长速度现在被视为周期性的峰值而非能长久保持的成绩:经济内部处处可见的瓶颈意味着增长速度再高就会有引发通货膨胀的风险。
Growth of 9% now looks more like a cyclical peak than apermanent achievement: bottlenecks throughout the economy mean it cannot gofaster without setting off inflation.
利维特说,长久以来,格林斯潘的权威性以及他对全球金融体系深刻的理解力令国会那些不具备复杂金融知识的议员们对他言听计从。
Mr. Levitt said that Mr. Greenspan’s authority and grasp of global finance consistently persuaded less financially sophisticated lawmakers to follow his lead.
利维特说,长久以来,格林斯潘的权威性以及他对全球金融体系深刻的理解力令国会那些不具备复杂金融知识的议员们对他言听计从。
Mr. Levitt said that Mr. Greenspan’s authority and grasp of global finance consistently persuaded less financially sophisticated lawmakers to follow his lead.
应用推荐