孤对电子对键能的影响不是原子间的效应。
The influence of lone pair on bond energy cannot be an interatomic effect.
计算了含钴高速钢的价电子结构与共价键能。
The valence electron structures and covalent bond energy have been calculated for cobalt high speed steel.
使用控制显示装置键盘上的专用键能完成各种功能。
On a typewriter or a keyboard, a control for effecting the space function.
如果他们不是等价的共用，个别的键，可能有不同的键能。
And, if they don't share equally, then the individual bonds might have different energies.
在你的表格里也有,如果让我们来猜猜，你会猜HF的键能是多少呢？
Well, you go look in your table So, if I had to guess, 4 what would you guess the bond energy would be in HF?
我们把每个分子从最低能量把原子拉开,所需要的能量,叫裂解键能。
There's a bond dissociation energy going from the lowest available level in each molecule to the dissociation limit where we pulled the atoms apart.
这是因为，对于这个问题，我们应当考虑到，什么样的热能，对应于键能？
Because, when you ask yourself that question, you should consider what is the thermal energy versus the bonding energy?
目前已被广泛用来计算原子和分子的极化率、磁化率、总能量、键能等。
Now, it has been applied to calculating atomic and molecular polarization rate, susceptibility, total energy, bond energy etc.
当一封邮件被选中时，按J键能直接跳到这一列邮件中日期最早的一封。
Hitting 'j' while an email is highlighted will jump directly to the oldest message in that email chain.
立式易持设计使本产品易于直观操作，通过按指定键能直接进入各自功能。
Easy-to-hold vertical type is designed to make it intuitively easy to operate, as individual functions are accessed directly by pressing assigned keys.
拉曼光谱分析结果证明：吸电子基团的存在使苯环上c -H的键能提高。
Raman spectroscopy results showed that: the presence of electron withdrawing groups improved the bond energy of C-H in the benzene ring.
实验结果表明慢速弛豫过程的时间常数随醇溶剂分子间氢键键能的增强而增大。
The time constants of the slower decays are found to increase with the hydrogen-bonding energy in alcoholic solvents.
如果键能非常强，热能并不足以，打破这些化学键，破坏这些化学键，并使它们液化。
If the bonding energy is very strongly negative, thermal energy isn't great enough to disrupt those bonds and allow those bonds to be broken and then have fluidity.
本文从阻燃化学反应、化学键能、热传递和反应动力学角度分析卤素类阻燃剂的阻燃机理。
The flame retardant fundamentals were discussed based on the flame retardant chemical reactions, bond energy, heat transfer and reaction kinetics aspects.
同时，本文通过对硅灰石的晶体结构的分析，结合晶格内键能的大小，得出了硅灰石的理想破碎模型；
At the same time, get the imaginary model in analyzing the crystal's structure combined the chemical bond's energy.
这是氢的同原子的共价能,在纯氢中，我们有完美的共价键。
This is the homonuclear bond energy for hydrogen in pure hydrogen. There we have perfect covalency.
因此，利用这里所描述的技术，通过在审计期间查找这个键，我们能识别没有安装补丁程序的任何机器，并且相应地对它们进行处理。
Hence, by looking for the key during an audit, using the techniques described here, we can identify any machines that lack the patch, and deal with them accordingly.
如果没有列能满足作为默认分区键的条件，则表在创建后就没有分区键，也就意味着这个表不能横跨一个以上的分区。
If no columns satisfy the requirement for a default partitioning key, the table is created without one, which means the table cannot span more than one partition.
剩下的任务是验证键生成器和范围生成器函数是否能正常地运行。
The remaining task is to verify the proper functioning of the key generator and range producer functions.
F4快捷键几乎能重做你对文档文本的任何操作：输入文字、设定格式、删除。
The F4 shortcut will repeat nearly all the actions you take on document text: typing: formatting, deleting.
因此，首先我们将会保持零点能的这个定义，但很快我们就会对它进行修改,使它在讨论成键时更合理，但是目前我们还是暂时采用这种定义。
So, for starters we'll keep that as our zero energy, we're going to change it soon to make something that makes more sense in terms of bonding, but we'll keep that as zero for now.
打字是相当容易，而如果每个键的突起能更纤细些的话，那可能就更完美了。
Typing is easy enough although it would probably have been better if each key were raised slightly.
能谈一谈环境克隆、自动化和一键部署吗？
Can you tell me more about environment cloning, automatic and one-button deployment?
X射线吸收光谱的峰值能显示出目标物质的化学键的确切性质，从而显示其组织结构。
The peaks in the X-ray absorptionspectrum can shed light on the precise nature of the target substance'schemical bonds, and hence on its structure.
对于任何离子，能形成很多键。
如果你很快的改变方向，或者错过一个键，Swype也能明白你想要啥。
If you change direction too soon, or miss a key, Swype may well still understand you.
三键操作，1600dpi与蓝牙2.0连接确保了该款鼠标能胜任大多数家庭和办公工作。
Three button operation, 1600dpi laser technology and Bluetooth 2.0 connectivity ensure that the eclipse touchmouse can cope with a multitude of home and office tasks.
还有很多有用的Google快捷方式和搜索操作符没有提到，但这5个是帮助我节省最多时间最常用的快捷键，希望你们也能喜欢。
There are several other useful Google shortcuts and advanced search operators not mentioned here, but these five are the true time savers I can't live without.
通过对上述两个表的连接键(pdb_id)进行散列处理来分布两个表也能确保给定pdbml文档中所有原子行均能作为本身的PDBML文档存储在相同的数据库分区中。
Distributing both tables by hashing on their join key (pdb_id) also ensures that all atom rows for a given PDBML document are stored in the same database partition as the PDBML document itself.
下面是一些能帮助你成为键盘大师的鲜为人知的Windows快捷键。
Here are some lesser known Windows shortcuts to help you become a keyboard ninja.
应用推荐