许多母亲用男尊女卑的错误观念教育女儿。
Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.
现在有很多关于过敏的错误观念。
"There are a lot of misconceptions of what allergies are," she added.
但是错误观念无法被枪炮所消除。
这会引起他们的错误观念和迷信。
They gave rise to all sorts of misconception and superstitions.
错误观念2：权力来自经理这个位置。
一个常见的错误观念是把嫉妒和羡慕看作一回事。
A popular misconception about jealousy is that it is the same as envy.
双方均被恐惧，愤怒和错误观念所驱使。
Both sides are motivated by fear, by anger, and by wrong perception.
这是一个顽固坚持的错误观念，问题出在误解了储蓄的含义。
This is a persistent misconception owing to a misunderstanding of what it means to save.
消解这些错误观念对你的工作产生负面影响了吗？
我们想解决关于这个课题的所有错误观念和好奇心。
We want to resolve all the mis-conceptions and curiosities about this subject.
有效地纠正了写作生涯很光鲜美好这一错误观念。
Provide a useful corrective to the idea that the writing life is a glamorous life.
这可能使我们产生出错误观念，认为单身没啥好处。
This can lead us to the false notion that there are no advantages to being single.
错误观念4：经理们必须注重培养良好的个人关系。
Myth 4: Managers must focus on forging good individual relationships.
其一，转变架构就是摆在架子上的文档的错误观念。
The first is to overturn the idea that architecture means shelfware documents.
而今天有一个非常流行的错误观念，那就是汽油既低效又浪费。
There's a popular misconception today that gasoline is inefficient and wasteful.
我们已经被一些生活应该容易些的错误观念所误导。
We've been seduced by some erroneous concept that life should be easy.
是他缺乏挑战流行错误观念的勇气，还是仅是一种思维上的懒惰？
Does he lack the courage to challenge popular misconceptions, or is this just intellectual laziness?
扭转这些错误观念的传统方法是向这些人提供准确的信息。
The traditional way to disabuse people of false beliefs is to provide them with accurate information.
而真正危险的错误观念是：你没有任何办法避免视力衰退。
But a truly dangerous false belief is that there is nothing you can do to prevent the loss of vision.
高失业率时期，我们必须削减财政赤字的观点就是这样一个错误观念。
The idea that we must cut the budget deficit at a time of high unemployment is such a misconception.
纠其根源，《直奔标杆》给出的教会模式有着致命的错误观念。
At the root of the entire purpose driven church paradigm is a fatal misconception.
最近虽有不少转变，但彻底纠正这种错误观念，还需要一个教育与斗争的过程。
Although there has been considerable change in this regard, education and struggle are still needed to discard this erroneous idea entirely.
上次我们谈论到了关于人类进化论的错误观念：人类是猴子演变而来的。
Last time we talked about the false belief that evolutionary theory says human beings descended from monkeys.
无论如何，这些美国人的判决可能基于该领域竞争机制的一个错误观念。
In any event, those American rulings may have been based on a faulty idea of how competition works in this area.
既然我们已经摆脱了这种疯狂布道的错误观念，那么我想要和你探讨一些其他的事情。
Now that we've gotten that evangelical misconception out of the way, I'd like to talk to you about something else.
关于蜜蜂的一个流行的错误观念是它们服从蜂后制定的原则或是服从更神奇的制度生活。
One of the popular misconceptions about honey bees is that their lives are ruled by a queen - or perhaps by even some more fanciful system.
在过去的几年中，上帝一直用FamilyLife来纠正我对家庭和幸福的错误观念。
Over the years God has been using FamilyLife Today to reprogram my wrong views of family and happiness.
编写XML应用程序有一种常见的错误观念，即创建解析器实例不会造成很大的性能开销。
One of the common misconceptions about writing XML applications is that creating a parser instance does not incur a large performance cost.
编写XML应用程序有一种常见的错误观念，即创建解析器实例不会造成很大的性能开销。
One of the common misconceptions about writing XML applications is that creating a parser instance does not incur a large performance cost.
应用推荐