各个吊环是错开的，以体现不同的视角。
The rings are staggered in plan in order to establish different viewing angles.
换句话说，在移动到底部的时候，你的手掌应该是与头部错开的。
In other words, at the bottom, your palms should face slightly away from your head.
该前缘部包括多个错开的孔以便使流体在该翼面部的表面上流动。
The leading edge portion includes a plurality of staggered holes for causing fluid to flow over a surface of the airfoil portion.
多国家在学校采用错开的假日，这样公路和度假地便不会过分拥挤。
Many countries have introduced a system of staggered holidays in schools so that roads and holiday resorts do not become overcrowded .
悬浮在空中的盒子，地板也是交错开的，这突出了“另一个”盒子的效果。
The floors are staggered in the areas where boxes are flying to create the effect of a box "on the other."
正是基于这个原因，在一些赛跑比赛中起点是错开的，以确处于不同跑道的运动员比赛距离相等。
Because of this, the the starting positions in some RACES need to be staggered so that runners in different lanes will race over exactly equal distances.
庭院的设置使得该建筑设计方案得以实现。另外，每层的阳台是错开的，这样保证了上下住户的私密性。
The courtyard makes this possible to design. In addition, each floor balcony is laid-out in a crisscross pattern to further enhance the privacy between floors.
该驱动单元用以在一驱动期间提供该驱动信号线一扫描信号。该驱动期间包含彼此错开的M个子驱动期间。
The driving unit provides a scanning signal to the driving signal line during a driving period which comprises m sub-driving periods that are stagger.
酒店的立面用错开的手法，它延伸至人行道，穿过中心广场直到水边，把垂直面和水平面连接得天衣无缝。
The facade of the hotel with its broken expression is extended in the pavement across the plaza to the water edge connecting the vertical and horizontal surfaces.
采用刚性翼墙与加筋土间隔、上下错开的布置型式，形成复合式翼墙结构，满足挡墙的抗滑稳定性及防渗要求。
The composite wing wall with staggered rigid wing wall and reinforced earth has fulfilled the requirement of stability against sliding and seepage.
参加赛跑的选手很多，他们不得不把起跑的时间错开。
There were so many runners that they had to stagger the start.
在过去几年里该大学已经把学生的暑假时间错开了。
During the past few years the university has staggered the summer holiday periods for students.
他们打算错开我们的排演时间。
保持双脚平行，如图中所示，或错开一只脚在另一只的前面。
Keep your feet parallel, as shown here, or stagger one foot ahead of the other.
分开手指，让指尖高低错开，能给人更优雅的感觉，让姿势变的更有趣。
Opening the fingers and staggering the tip provides even more elegance and makes the pose more interesting.
英国公共交通将继续运营，但是可能会建议人们错开旅行的高峰期，并且避免不必要的出行。
Public transport in the UK will keep running, but users may be advised to stagger their journeys and avoid unnecessary trips.
频道数量上的增加将会使个性化的时序安排变得可能，通过把开始的时间错开安排，电影可以一次在多个频道上上映。
The number of channels will enable personalized scheduling, with starting times of films staggered, on several channels at once.
餐馆和温泉的营业时间相互错开，以便减少人手。
清单6只展示了一组动画，但是其他的与此类似，只是在屏幕上的位置不同，并且在起始时间和持续时间上错开了，以便出现混合的效果。
Listing 6 shows only one group of animations, but the others are similar, with different points to move offscreen to, and tweaks to their starting time and duration, to mix things up.
如果边栏的宽度增加了，两个背景图像就会相互错开(因此称为“滑动门”)，更多地露出下面的图像，如图9所示。
If the width of the sidebar increases, the background images slide over each other (hence the name "sliding doors") revealing more and more of the lower image, seen in Figure 9.
对大部分大型公司来说，都有着资源和权衡的竞争计划和领域，而选择错开产品侧重点。
At most large companies, there are competing agendas and fiefdoms that compete for resources and weigh in with differing visions on products.
一些著名的医生正在推崇一种“邪恶”的观点：医师们将他汀类药物错开给了一些患者。
Some prominent doctors are pushing a heretical notion: Physicians have been prescribing statins to some of the wrong people.
比如说，他可以将更多的联邦资金下发于地方的基金会，这样就可以错开州长与其仆从。
For example, he could channel more federal money into decentralised trusts and so bypass the state governors and their lackeys altogether.
胶带的介面应与版材的介面错开。
也许错开了的东西我们真的应该遗忘了。
大屋顶天窗从南侧采光，照亮扩展部分，天窗的特点为肋式钢框架，窗户放置在框架上，将他们按照从水平到垂直的角度错开。
The large roof window that lights the extension from its southern side features rib-like steel frames that cradle the windows as they stagger from flat to vertical angles.
城市的上班时间必须错开，以缓和交通拥挤的状况。
City business hours have to be staggered to relieve traffic congestion.
城市的上班时间必须错开，以缓和交通拥挤的状况。
City business hours have to be staggered to relieve traffic congestion.
应用推荐