他在最初是一名因具有锋芒的幽默感而闻名的记者，在1950年与人共同创办了一本政治幽默杂志。
Originally a journalist noted for his lancing wit, he co-founded a political-humor magazine in 1950.
那个青年人在科技界初露锋芒。
The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.
你还有一个长处是多才多艺，但不要揽事太多而太露锋芒。
Versatility is another of your strong points, but don't overdo it by having too many irons in the fire.
他实际上通过隐藏锋芒来运用学识。
其他的商人则以低姿态来避开锋芒。
有些人说，JBS公司锋芒太盛。
发一个感谢的字条是锋芒毕露的重要格式。
Sending a thank you note is an important way of standing out.
生命在于锐利锋芒。
你是不是以为我先有了突破，抢尽了你的锋芒？
You think I've stolen the thunder because I broke through first?
中中世纪的伦敦早已被古老的罗马城墙的锋芒所掩盖。
It pretty much obliterated all of medieval London (" the ancient lady ") within the old Roman walls.
你握紧手中轻盈的长矛，尖端上石制的矛尖锋芒毕露。
You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.
这个新职员是个聪明的数学家，但他喜欢不露锋芒。
The new clerk was a clever mathematician but was content to hide his light under a bushel.
这个新职员是个聪明的数学家，但他总是不露锋芒。
The new clerk was a clever mathematician but was content to hide his light under a bushel.
A：这个新职员是个聪明的数学家，但他喜欢不露锋芒。
A: the new clerk was a clever mathematician but was content to hide his light under a bushel.
成为社会的一个主持人，而不是一个囚徒。露出你的锋芒。
Become a producer and not a prisoner of society. Don't hide your light under a bushel.
低调的人更容易成事，无论自己有多大的能耐，万不可锋芒毕露。
Low key individuals can accomplish more, because no matter how accomplished you are, do not show off.
《洛杉矶时报》说你的书中虽闪耀着些微锋芒，但通篇是冗长乏味的自我反省。
The LA Times said, "There are flashes of incisive brilliance and numbing stretches of tedious self-absorption" in your book.
虽然电影中洛克的角色只是凯拉·奈特莉的副手，他还是靠本色演出就锋芒毕露。
While Rourke's role in the film was second fiddle to Keira Knightley, he managed to make his character cool just by playing him.
宝剑锋芒固然能让一些人恭顺，但一位领导人必须建立为大多数人利益服务的形象。
While a sword may be necessary to force some into line, a leader must be perceived as serving the interests of the majority.
例如近几十年来，发达国家日本和德国刻意采取了“大瑞士”政策以掩其锋芒[2]。
Rich Japan and Germany deliberately adopted a "big Switzerland" policy of hiding their light under a bushel for decades.
中国希望“让所有人都知道，要维系与他国的关系，中国不一定要减弱锋芒，”他表示。
China wants to "let everyone know it doesn't have to trim its jib to maintain relations with others", says Mr Schell.
3%的总失业率看上去还不错，因为公司都收敛锋芒、留住兵马，期待经济复苏的到来。
The overall unemployment rate of 8.3% looks better because companies are hunkering down and retaining staff in the hope of a recovery.
工作面试的时候隐藏锋芒也许比较合适，但和自己信赖的朋友聊天时就没必要这样做了。
Hiding your flaws might be appropriate in a job interview, but it's not something you should do in a conversation with a friend you trust.
显然，一个优秀教练能够且确实有所作为，但是好教练的光芒永远盖不住天才球员的锋芒。
Obviously, good coaching can and does make a difference, but rarely does superior coaching beat better talent.
就连美国，在乔治·布什领导下对阿萨德先生采取了一种顽固的敌视态度，现在也收敛了一些锋芒。
Even the United States, which under George Bush adopted an implacably hostile attitude to Mr Assad, has retracted some prickles.
就连美国，在乔治·布什领导下对阿萨德先生采取了一种顽固的敌视态度，现在也收敛了一些锋芒。
Even the United States, which under George Bush adopted an implacably hostile attitude to Mr Assad, has retracted some prickles.
应用推荐