随着海洋变暖，一个被称为南极极锋的水体——一个支持大量海洋生物生存的营养丰富的海水上升运动——正被进一步推向南方。
As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of the nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
锋：难道你不希望这样吗？
它的矛锋完好无损，仍然相当的尖锐。
这把剑的剑锋很利，真是削铁如泥。
本为江湖一儒侠，三尺青锋走天涯。
Used to be a Confucian Paladin with three feets long sword going everywhere;
但我不喜欢他那好莱坞式电影，像《尖锋时刻》。
而杨铁锋则强调，他正受着飞涨的棉花价格的困扰。
Mr. Yang countered that he was strained by the soaring cotton prices.
而杨铁锋则强调，他正受着飞涨的棉花价格的困扰。
Yang countered that he was strained by the soaring cotton prices.
它通过动力喷头将水形成“水锋”，高效地清洗餐具。
It directs water through kinetic jets to create a 'water-blade' That cleans pretty efficiently.
在这种情形下，稳定性降水可在锋前向前延伸很长一段距离。
In this case, steady precipitation may extend over a long distance ahead of the front.
我非常喜欢他的电影“尖锋时刻”，这是一部动作片。
但现在，比起她的怒气，他宁愿面对一整排的防守端锋。
But at that moment, he would have chosen to face a wall of linemen rather than her rage.
而人们对于“锋芝恋”的痴迷源于众多有关他们完美爱情的故事。
Obsession with the relationship has resulted from an accumulation of stories about their picture-perfect love.
一堆年轻的，有活力的锋位球员和大个子会让凯尔特人再次竞争总冠军的。
A batch of young, athletic bigs and wings would give Boston a decent chance at making the Finals one more time.
金州勇士队刚刚签下了自由人，锋卫摇摆人rodneyCarney。
The Golden State Warriors have signed free agent swingman Rodney Carney to a contract.
作为一个副锋，这位快速成长的前锋不时也会进球，有时也会回撤帮助中场甚至后卫。
Playing in a support striker role, the rapidly maturing forward has chipped in with the goals while also tracking back to help midfield and defence.
试验结果表明：4DVAR方法在提高梅雨锋暴雨的数值预报水平上具有重要的作用。
The result shows that 4DVAR plays an important role in improving the Meiyu front rainstorm forecast.
《十二道锋味》第一季的成功和第二季的回归预示着历史悠久的美食节目即将迎来另一场转型。
The success of The Twelve Feng Taste's first season – and its return for a second go-around – herald another evolution in the long history of TV cooking shows.
他们是曼彻斯特的两大锋神，一个在曼联，一个在曼城。他们渴望周六收获各自的首粒德比战进球。
They are the big-money strikers of the two top Manchester clubs - United and City. And on Saturday they will go in search of their first derby goals.
在潘剑锋的艺术创作中，他始终将自己深厚的中国传统艺术功底与自己随心而动的创意相互融合。
In Pan's art, he always combines his freewheeling originality with his solid background of traditional Chinese art.
2008年10月5日，2009春夏巴黎时装周成衣秀上，模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。
Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)
牛宪锋，中华抢救流失海外文物专项基金副总干事，他在新闻发布会上称蔡铭超是一位“令人钦佩的公民”。
Niu Xianfeng, deputy director of the fund, described Cai as an "admirable citizen" at the news conference.
牛宪锋，中华抢救流失海外文物专项基金副总干事，他在新闻发布会上称蔡铭超是一位“令人钦佩的公民”。
Niu Xianfeng, deputy director of the fund, described Cai as an "admirable citizen" at the news conference.
应用推荐