这就是目前表现出来的当一种蔬菜价格上升，农民马上一哄而上的局面，导致价格下跌蔬菜销售困难。
This is when the current performance to a rise in prices of vegetables, farmers immediately altogether the same situation, resulting in prices of vegetables for sale difficult.
商业信用的停顿使过剩商品的销售更加困难，银行信用的混乱更加加重了过剩商品的销售困难，从而使生产过剩危机趋于尖锐化。
Business credit pause to the sale of surplus goods more difficult, bank credit increased the confusion more difficult to sell surplus goods, so that sharpening of the crisis of overproduction.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求，但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
鼓励合作社和农民网上发布关于他们在销售产品时遇到困难的信息。
Cooperatives and farmers are encouraged to publish information online about any difficulties they may encounter when selling their produce.
他说：“很明显，航空燃油的销售问题会对境外运营的伊朗航空公司和马汉航空公司带来麻烦，但这些困难可以克服。
"Obviously, the selling of jet fuel will pose problems for Iran Air and Maha Airlines, which operate out of Iran, but these are not difficulties that cannot be overcome," said Mehrdad Khonsari.
增加消费市场的销售对戴尔来讲是困难的，因为个人用户趋向于希望在购买之前能亲眼看到、亲手摸一下要买的电脑。
Increasing sales to consumers is difficult for Dell because individuals tend to want to see and touch computers before buying them.
在技术上而言这对那些在传媒或IT界工作的人会容易些，而对那些从事教师或销售员之类工作的人就相对困难些。
While this might be technically relatively easy for someone who works in the media or IT industries, spending a lot of time online will be comparably more difficult for, say, a teacher or sales clerk.
在南美销售其实很困难。
Sugawara希望能将销售数字翻一番，而他觉得甚至可以做的更好，但是他现在想要得到车辆实在很困难。
Sugawara expects to double his sales figures, and he could probably do even better, but he's having a hard time getting vehicles.
本周一家面临资金困难资产公司-Thornburg，，以9-95折销售了200亿美元最高信用评级的债券。
This week Thornburg, a property firm facing funding difficulties, sold an array of top-notch securities worth over $20 billion at a 5-10% discount.
在知道贵司销售额、推广计划和进口许可前，我们兑现你的提议是很困难的。
Before we know your sales volume, your plan for promotion and import license's.
尽管出现了很多问题和困难，iphone依旧每季度都在打破苹果的销售记录。
Despite all its problems and issues, the Apple iPhone has constantly been breaking its own sales records with each quarter.
他诉说了阻止向7万人销售非法药品的那些干劲十足的人们有多么困难。
He describes how tough it is to stop highly motivated people from selling illegal medicines to a population of 70 000 people.
这意味着，项目组合管理的建立成为“向上销售”的问题，对此，获得足够的支持是很困难的。
This means that establishment of portfolio management becomes a matter of "selling upward," for which gaining traction can be difficult.
这种态度使得直接销售给西方消费者更加困难。
This attitude makes it hard to sell directly to Western consumers.
通用汽车尽管有着种种困难，在中国仍比丰田表现出色；而通用在巴西的销售量几乎是丰田的十倍。
GM, for all its difficulties, is still doing better than Toyota in China and sells nearly ten times as many vehicles in Brazil.
然而，在实践中要防止虚拟物品的交易是很困难的，而且现在还出现了一些专门的虚拟物品交易平台来让玩家购买与销售游戏中的物品。
In practice, however, preventing trade in virtual items is difficult, and several dedicated trading platforms have emerged to enable players to buy and sell in-game items.
在一个困难的销售大环境下，我们集团在新财政年度开始取得了好的成绩。
In a tough consumer environment, the Group has made a solid start to the new financial year.
索尼称，以后几个月可能会对于ps3销售店家来说很困难，但公司在努力生产，使货架上有货。
Sony is cautioning that the next few monthswill be tough for PS3 shoppers as the company tries to get moreconsoles on store shelves.
你逐渐形成了突破销售量层层困难的想法了吗？
Are you gradually opening up to the idea of breaking ceilings of sales one after another?
这是有可能发生的，但是并不是一个有意义的衡量，因为提供销售的器官来源在许多情形下无须太大困难就可以确定。
This would happen, but not likely on a significant scale since the source of organs offered for sale could be determined in most cases without great difficulty.
我还不知道是否有比销售和市场更重要的技能，但掌握销售和市场技能对大部分人来说是困难的，这主要是因为他们害怕被拒绝。
I know of no other skills to be more important than selling as well as marketing. The skills of selling and marketing are difficult for most people primarily due to their fear of rejection.
和蒂森克虏伯在困难中需要保护不一样的是：在2006年最后一个季度，公司的税前收益飙升到10亿欧元（约13亿美元）销售额是120亿欧元。
It is not as if ThyssenKrupp is in trouble and needs protection: in the final quarter of 2006 its pre-tax profits surged to euro1 billion ($1.3 billion) on sales of euro12 billion.
对于另一些员工，像是经常移动的销售代表，可能很困难。
For others, such as sales reps who are constantly on the move, this may be more difficult.
苹果公司达成的最出人意料而又具有里程碑意义的业绩目标是其iPhone手机的季度销量，许多分析师原以为该季度苹果公司的iPhone销售将面临困难。
The most surprising milestone Apple reached was the quarterly sales record for the iPhone, which many analysts believed would have a tough quarter.
苹果公司达成的最出人意料而又具有里程碑意义的业绩目标是其iPhone手机的季度销量，许多分析师原以为该季度苹果公司的iPhone销售将面临困难。
The most surprising milestone Apple reached was the quarterly sales record for the iPhone, which many analysts believed would have a tough quarter.
应用推荐