本月上旬，Tescoand Hovis面包卷入了一场价格纠纷，进而引发超市链拒绝销售此公司12条产品线的产品。
Earlier this month Tesco and Hovis bread were embroiled in a row over price, which caused the supermarket chain to refuse to sell 12 lines of the company's products.
但随着北美欧洲由于信贷危机所引发的资金短缺而手足无措，使供应链陷入一片混乱之时，日本商事模式似乎有其称赞之处。
But as the credit crunch causes firms in America and Europe to flounder for lack of funds, throwing supply-chains into disarray, Japan's trading-company model seems to have some merit.
日本地震引发了供应链在自然灾难造成的中断面前的脆弱性问题。
Japan's earthquake has raised questions about the vulnerability of supply chains to disruption caused by natural disasters.
这将简化那些供应链，有助于企业应对日本地震引发的那种冲击。
That will simplify those supply chains, helping companies cope with shocks like the one inflicted by Japan's earthquake.
科学家说，如果鲨鱼灭绝，就会象“打地鼠”游戏一样引发食物链的崩溃。
If sharks die off, you could have a food chain Whac-a-Mole, scientists say.
浮游生物是大多数海洋食物链的第一环节，它们由于伽马射线爆引起的减少，将引发上游食物链的连锁反应。
The plankton are also the first link in many of the ocean's food chains and their demise at the hands of a GRB would have a knock-on effect all the way up the food chain.
而在其它软件中，对象需要通过指针链来找到根对象，这导致语义分组无法使用，并引发这样的问 题：“在这种情况下，原子单位是什么？”
With normal software each object must be referenced via pointer chains to roots, preventing any semantic groupings and raising the question, “What is the atomic unit in this context?”
由链状亚历山大藻(Alexandrium catenella)引发的有毒海藻繁殖或赤潮持续时间可能延长。
Toxic algae blooms, or red tides, caused by the species Alexandrium catenella could last longer.
笔记本着火事件引发了对供应链以及一线采购商分配到大部分电芯的担忧。
The laptop fires led to concern about supply and the allocation of large amounts of cells to the top tier customers.
DNA双链损伤是已知的最严重的细胞损伤，只要有一处未被修复的DSB就能引发程序性细胞凋亡。
DNA double-strand break is probably the most lethal attack, with as little as one unrepaired DSB being capable of triggering programmed cell death.
讨论了在一个增殖系统引发一个持续裂变链所需要的平均中子数。
The average neutron population necessary for sponsoring a persistent fission chain in a multiplying system, is discussed.
供应链之所以会引发理论研究和实践探索的风潮，源于企业在激烈竞争的市场状况下对精细化经营管理的要求。
So how to upgrade our competition for retail corporation, in order to affront all of this, which needs us to research deeply.
本地通信网是由大量设备与链路互连组成的，其中一个部件的故障可能关联多个设备和链路，从而引发大量衍生的告警。
Local telecommunication network is connected by quite a lot of equipment and link, any default of a component may communicate with several other equipments, and cause many children alarm.
由丙烯应用能量或所谓的引发剂或活化剂聚合得到的长链聚丙烯成纤物质所生产的纤维的通用名称。
Generic name for a manufactured fiber in which the fiber-forming substance is the long chain polypropylene polymerized from propylene by the application of energy or so-called initiator or activators.
由于链在高速工况下处于频繁的启动和停歇状态，惯性力是其主要的工作负荷，进而引发链节的振动，影响链系统的定位精度和步进速率。
Owing to start-up and dwell continually under high speed working condition, the inertial force is the main load that leads to the chain vibration and affects the position accuracy and step rate.
探讨“食野习俗”及其引发的生物链缺失问题。
This paper study on the habitude of cooking wild animal and the faultiness of food Chain.
这些照片引发了暗示的英俊模型与另一名男子的关系应该是谣言链。
The photos sparked off a chain of rumors insinuating that the handsome model is in a supposed relationship with another man.
用IR 表征了共聚物的结构，研究了引发剂和链调节剂用量对共聚物相对分子质量的影响。
The experimental results showed that the molecular weight of the copolymer was influenced by the quantity of initiator and chian regulator.
求得可能的四种不同热解反应通道的过渡态、活化能和位能曲线，发现其热解引发步骤为五元环上侧链n—NO2键的均裂。
All transition states, activation energies and potential curves of four possible reaction paths were obtained. It was found that the homolysis of n-no2 bond in five-membered ring is the initial step.
缺氧现象已经引发全球海洋结构、功能以及海中食物链营养关系的改变。
On a global scale, hypoxia has lead to major changes in the structure and function of Marine communities and trophic relationship of Marine food chains.
磨耗不仅会导致高分子链的断裂，而且可能会发生链转移反应和大分子自由基的异构化反应。提出了胶料磨耗是机械力引发的具有链式反应特征的力化学反应的结果。
The results show that the abrasion process is similar to its aging by heat and oxygen. The abrasion not only resulted in the fragmentation of macromolecule chain, but also would lead to ch…
本文主要分析全球价值链治理模式的动态性与企业升级之间的关系，并引发对我国企业融入全球价值链的一些启示。
Then analyzes the influences of global linkages in local industrial network upgrading by focusing on governance of global value chain.
纳米氧化钛的加入抑制了因紫外光引发造成的聚苯硫醚分子链的降解。
Nano-TiO2 retarded the degradation of PPS chains to form oligomers caused by UV irradiation, but caused more -OH group in the surface of PPS composites.
实验表明聚合物的头-头链的含量与聚合温度有关，而与引发剂的种类无关。
It shows that the content of head-to-tail chain of the polymer are related to its polymerization temperature, but are not related with the kind of initiators used.
在经济领域引发了对现代物流及供应链管理的极大关注。那么，究竟IT与物流是个什么样的关系。
In economic arena, meanwhile, a great deal of attention is also been drawn from modern logistics and supply chain management.
在经济领域引发了对现代物流及供应链管理的极大关注。那么，究竟IT与物流是个什么样的关系。
In economic arena, meanwhile, a great deal of attention is also been drawn from modern logistics and supply chain management.
应用推荐