银行间债券市场是金融市场的重要组成部分。
Interbank bond market is one of the essential parts of the financial market.
资产支持证券在全国银行间债券市场上发行和交易。
The asset-backed securities shall be issued and traded in the national inter-bank bond market.
1999年9月国债在银行间债券市场利率招标发行。
In September 1999, bonds in the inter-bank bond market interest rates was issued by tender.
银行间债券市场的债券存量和交易量约占市场总量的90%。
The inter-bank bond market stock and trading volume accounted for about 90% of the total market.
目前，债券借贷主要在全国银行间债券市场参与者之间直接进行。
In China, securities lending is currently limited to transactions conducted directly between participants in the inter-bank bond market.
银行间债券市场微观结构因素是影响银行间债券市场内部绩效的原因。
The micro constitution of Banks' bond market is the factor affecting the internal performance of commercial Banks.
中国人民银行对次级债券在银行间债券市场的发行和交易进行监督管理。
The PBC shall be in charge of supervising the issuance and trading of subordinated bonds in inter-bank bond market.
监督管理银行间同业拆借市场和银行间债券市场、外汇市场、黄金市场。
To regulate financial markets, including the inter-bank lending market, the inter-bank bond market, foreign exchange market and gold market;
符合条件的企业在银行间债券市场向合格机构投资者发行短期融资券的行？是被允许的。
It is allowed that eligible enterprises can issue short-term finance bills to qualified institutional investors in the inter bank bond market.
中国债券市场包括银行间债券市场、交易所债券市场和商业银行柜台债券市场三个子市场。
China's bond market includes the inter-bank bond market, the exchange bond market and the commercial bank bar bond markets as the major three sub-markets.
上述市场结构与行为直接影响市场绩效，银行间债券市场流动性不足，货币市场特征明显。
The above mentioned IBBM structure and conduct influence the market performance directly, which declines the IBBM's liquidity and makes money market character more obvious.
第十条中国人民银行依法监督管理资产支持证券在全国银行间债券市场上的发行与交易活动。
Article 10 the People's bank of China shall, in accordance with the law, supervise the issuance and trading of asset-backed securities in the national inter-bank bond market.
第四条债券借贷的标的债券应为融出方自有的、可以在全国银行间债券市场交易流通的债券。
Article 4 the object bonds in bond lending shall be self-owned bonds by the bond provider and may be traded and circulated in national inter-bank bond market.
第二条本规程所称金融债券，包括在全国银行间债券市场发行的人民币金融债券和外币金融债券。
Article 2 financial bonds in the Procedures include both RMB and foreign currency financial bonds issued in the inter-bank bond market.
我国于2 0 0 1年在银行间债券市场推出了“双边报价”制度，但其与真正的做市商制度仍有较大的差距。
In 2001, our country carried out the system of "bilateral quote" in bond markets among banks, but compared with the market maker the system still has a long way to go.
现阶段全国银行间债券市场主要的交易业务为债券回购和现券买卖，其中现券买卖交易量应当成为衡量银行间债券市场流动性的主要指标。
At present the bond repurchase and trade are the main dealing in the national interbank bond market, among which bond market is regarded as the main index measuring this liquidity.
市场集中度数据分析得出，商业银行是我国银行间债券市场的主导机构投资者，这种市场结构决定了市场趋同性投标行为与交易行为特征明显。
The commercial Banks are the dominant institutional investors as shown by the market concentration data. This IBBM structure leads to the resemblance of bidding and transaction behaviors.
其次，在对银行间债券市场的流动性定义进行界定的基础上说明了我国银行间债券市场流动性缺乏的表现，并通过建立流动性的指标进行了详细的分析。
Secondly, the paper elaborates the performance of low liquidity of Interbank bond market on the concept-basis of its liquidity, and analyzes specifically by establishing the index of liquidity.
联储政策的效果甚至连短期银行间利率到目前为止还是不清晰的；联储对更为庞大的，全球一体化的债券市场方面的影响能力是更为不确定的。
The impact of the Fed's actions to date even on short-term interbank rates is inconclusive; its ability to influence much larger, globally integrated bond markets is even less certain.
相对于银行间市场，交易所债券市场一直处于边缘化状态，在债券发行、债券成交量、债券品种、投资者结构上都与银行间市场有着差距。
Compared to the inter-bank market, the exchange bond market has been marginalized for the lower-leveled bond issuance, bond trading volume, bond products, and the structure of investors.
相对于银行间市场，交易所债券市场一直处于边缘化状态，在债券发行、债券成交量、债券品种、投资者结构上都与银行间市场有着差距。
Compared to the inter-bank market, the exchange bond market has been marginalized for the lower-leveled bond issuance, bond trading volume, bond products, and the structure of investors.
应用推荐