渣打交易银行部门北亚区主管尼尔·达斯·瓦尼(NeilDaswani)称,“从服装到气瓶”,各类产品的制造商都开始使用人民币。
Makers of products "from garments to gas cylinders" have started using the renminbi, says Neil Daswani, head of transaction banking for North Asia at Standard Chartered.
比如,据法国银行联合会估计,这最终将会让欧元区GDP减少6个百分点。
The French Banking Federation, for example, reckons it could eventually knock more than 6% off the euro zone’s GDP.
在达拉斯大都会区兴盛的行业有电信业,宇航业,配销业(四条州际公路交汇于此)以及银行业。
The Dallas metroplex is strong in telecoms, aerospace, distribution (four interstate highways converge there) and banking.
而这些努力也并没有白费,在研究机构JDPower对美国大型银行客户服务质量所进行的排名中,TD位居中大西洋区榜首。
All of this seems to work. JD Power, a research firm, ranks it top for customer service among large Banks in America's mid-Atlantic region.
其技术框架,即众所周知的单一欧元支付区(SEPA)正由银行和票据交换所开发,而法律框架也因另一项欧盟指令而开始构建。
The technical framework, known as the Single Euro Payments Area (SEPA), is being developed by Banks and clearing houses.The legal framework meanwhile is being built around another EU directive.
许多银行家已经失业,而在曼哈顿和伦敦的卡纳里·沃尔夫区,有些摩天大楼也挂上了新牌子。
Many bankers have lost their jobs. Some skyscrapers in Manhattan and London's Canary Wharf have new signs on them.
另外,它还跟瑞士国家银行签订了套汇协议,以促进瑞士法郎在欧元区银行中的流动性。
In addition, it entered into a swap agreement with the Swiss National bank to facilitate the distribution of Swiss franc liquidity to euro area Banks.
那些大量持有欧元区不良公债债权的银行股票上涨超过5%,涨幅最大的巴克莱银行股票全日涨幅达7.8%。
The share prices of Banks seen as most exposed to distressed eurozone government debts rose by more than 5%, led by Barclays, which ended the day 7.8% higher.
意大利是欧元区最大的债务人之一,其沉重的债务令欧洲银行的健康状况受到质疑,因为这些银行购买了大量的意大利国债。
Italy is one of the eurozone's biggest debtors and its heavy debts have raised questions about the health of European Banks, which have bought bundles of Italian bonds.
欧洲中央银行也有些像严厉的德国那样,坚持要求较弱的欧元区国家的银行尤其是爱尔兰的,要偿还全部债务。
The European Central bank, too, has a ring of the stern German in its insistence that Banks in weaker euro-zone countries, Ireland's in particular, pay back their debts in full.
拉森先生先前曾担任花旗银行亚太区零售银行业务主管,负责花旗银行在该地区12个国家的零售业务。
Mr. Larsen was formerly head of retail Banking for Citibank in Asia Pacific, responsible for Citibank's retail business in 12 countries across the region.
据银行家们所说,在意大利,公司的存款也被转移至其他欧元区成员国处,或转移至意大利外资银行的子公司处。
In Italy corporate deposits have also been moving out of the country to other members of the euro zone, or to the subsidiaries of foreign-owned Banks in Italy, according to bankers.
在伦敦搭出租车从金融区金丝雀码头到英格兰银行听起来像一次独特的英伦经历,那也是一次独特的中国经历。
RIDE in a London taxi from Canary Wharf, a financial district, to the Bank of England sounds like an inimitably British experience. It is also a Chinese one.
不过,欧洲央行估计,危机对欧元区银行的冲击不会像IMF预测的那样严重。
Still, the ECB estimates the crisis won't be as hard on euro-zone banks as the IMF has predicted.
在周二的股市下跌中,银行股首当其冲,欧元区边缘经济体的债券市场也面临压力。
Banks bore the brunt of the losses in equity markets on Tuesday while the bond markets of the peripheral eurozone economies came under pressure.
因此欧洲央行的反应是将大量的钱投入欧元区的银行系统。
So the European Central bank responded by pouring money into euro-zone banking systems.
欧洲央行最近估计,今年欧元区银行会投入约1230亿欧元来冲销坏账。
The ECB recently estimated that euro-zone banks would take euro123 billion of charges against loans this year.
周四,五大央行同意向欧元区欧洲银行增加额外的美元贷款。
On Thursday, five major central Banks agreed to lend additional dollars to European Banks in the euro zone.
65万亿美元:这是欧元区银行2010年度与2011年度到期债务的总额。
65 trillion: Euro zone bank debt coming due in 2010 and 2011.
关于硬违约可能给欧元区脆弱的银行体系带来怎样的冲击,之前已有太多讨论。
There has been a lot of discussion surrounding what a hard default could do to the region's fragile banking system.
总计,欧元区17国银行业的平均杠杆比率为26 - 1——是美国的两倍。
All told, Banks across the 17-country euro area average 26-1 leverage - double the ratio in the United States.
在欧元区,企业从银行得到的贷款与去年10月同期相比下降了1.2%。
Bank lending to businesses in the euro zone fell by 1.2% year-on-year in October.
即使德国银行获得存款,它们巨大的欧元区资产会被减值:记住,德国是该体制最大的债权国。
Even if German Banks gained deposits, their large euro-zone assets would be marked down: Germany, remember, is the system's biggest creditor.
曾位列欧洲最富有的人群之中的爱尔兰人,如今却被银行系统的崩溃与欧元区债务危机拖垮了。现在又当何去何从?
Once among the richest people in Europe, the Irish have been laid low by a banking collapse and the euro zone's debt crisis. What now?
比如,据法国银行联合会估计,这最终将会让欧元区GDP减少6个百分点。
The French Banking Federation, for example, reckons it could eventually knock more than 6% off the euro zone's GDP.
中国的银行是高利润的,这使得它们有一个缓冲区来吸收潜在的损失。
China's Banks are highly profitable, which gives them a buffer to absorb potential losses.
这一对流动资产的撤回政策将使希腊的银行系统雪上加霜,甚至可能导致希腊脱离欧元区。
Such a withdrawal of liquidity would doom the country's banking system and might even lead to Greece's departure from the euro zone.
这一对流动资产的撤回政策将使希腊的银行系统雪上加霜,甚至可能导致希腊脱离欧元区。
Such a withdrawal of liquidity would doom the country's banking system and might even lead to Greece's departure from the euro zone.
应用推荐