银行业监督管理应当保护银行业公平竞争，提高银行业竞争能力。
The banking supervision shall protect the fair competitions of banking and improve the competitive ability of the banking industry.
随着国内银行业竞争的日趋激烈，零售银行业务的战略地位日益明显。
As the competition in domestic banking business is getting fiercer, the strategic position of retail banking is more and more important.
浙江是我国经济最发达的地区之一，也是银行业竞争最激烈的地区之一。
Zhejiang is one of the most developed areas in our country where the competition between Banks are also the fiercest.
随着我国银行业竞争格局的出现，有必要分析国有银行与新兴商业银行的效率差异。
With the advent of banking competition in China, it is necessary to analyze on the efficiency difference between stated-owned Banks and the developing commercial ones.
外资银行大规模进入我国市场，这将对我国银行业竞争格局、市场秩序甚至金融安全产生重大影响。
The foreign capital enters our market to large-scale, which will have significant influence on our banking industry, such as competition pattern and the market order, even finance safety.
尽管外资银行有能力在自己的势力范围挑战本土的银行业竞争对手，但它们不太可能迅速从根本上改变格局。
Despite having the ability to take on domestic banking rivals on their own patch, foreign Banks are unlikely to radically alter the landscape quickly.
风险管理存在的诸多缺陷给我国商业银行的经营埋下了巨大的风险隐患，并严重制约了我国银行业竞争力的提高。
The defects of risk management have brought about enormous hidden danger for the operation of Chinese commercial banks, and have seriously restricted the improvement of banks' competitive power.
由于我国长期实行利率管制，利率市场化将使国内银行失去手中最后一“拐杖”，也将促使我国银行业竞争优胜劣汰机制的形成。
Since the long-historical regulation to the interest rate, the interest rate marketization may make the domestic banks loss the last "crutch", and also improve the market-oriented competition system.
竞争力量将形成无线银行业，而且有助于向最终用户交付他们想要得到的东西。
Competitive forces will shape the wireless banking industry and help deliver end users what they are asking for.
银行家大奖的获得者一直是银行业内认可的主要的行业竞争者。
The Banker's awards continue to be the premier industry competition for recognition in banking.
银行家大奖的获得者一直是银行业内认可的主要的行业竞争者。向我们所有的获胜者表示祝贺。
The Banker's awards continue to be the premier industry competition for recognition in banking. Congratulations to all our winners.
更为严重的问题是，银行业中更多的竞争是否在理。
And serious questions hover about whether it makes sense to encourage more competition in banking.
美国的零售银行业市场也对外国竞争具有足够大的开放性。
America's retail market has also opened up to foreign competition.
在埃及近代史上，埃及银行业首次主要归私营部门所有，也是首次引入竞争机制，所采取的措施包括对第四大国有银行——亚历山大银行实行私有化改造、出售国有银行在合资银行的94%股份。
For the first time in recent history, the banking sector is now majority-owned by the private sector and open to competition.
英国金融机构希望此类的银行业务能够不受限制地参与全球竞争。
This is the part of banking where British financial institutions would hope to compete globally without hindrance.
跟别国银行相比，英国银行更注重保护银行业的核心部分，如持有更多的资本，同时要促进竞争也需要更多的努力。
Compared with other Banks, British ones would have to ring-fence their vital parts and carry more capital, and they would also face more action to promote competition.
如果为银行业内所有的工作都提供津贴补助，需要将几十亿英镑投入到资本结构的调整中去。 这样一来，对竞争市场的依赖性会更甚。
The City lives on being a competitive market, he says; yet if jobs have been subsidized anywhere it is in banking, with billions of pounds poured into recapitalization.
昨天，它的竞争对手摩根大通以大大超出预期的利润，拉开了美国各银行业绩报告季节的序幕，并表明它的银行家有可能获得巨额奖金。
Rival JP Morgan Chase kicked off the us bank reporting season yesterday by smashing profit expectations, and indicated that its bankers are in line for huge bonus payments.
一位银行业人士称，重庆机电收购海沃可能会遭到竞争监管机构的反对。在表示兴趣的潜在买家中，还有另一家工业集团。
One banker said Chongqing Machinery could face opposition from competition authorities to buying Hyva. There is also interest from another industrial group.
而且鉴于对银行业存在普遍担忧，银行或许也不会信任其竞争对手，而把钱长期贷给他们。
Of course, they could still lend long to each other. But given the general worries about the sector, Banks may be unwilling to trust their competitors with long-term money.
它的顾客范围很广，从银行业到建筑公司再到泰森公司的主要竞争对手什么行业都有，这是朝圣者的骄傲。
Its customers range from Banks to construction companies to Tyson's main rival, Pilgrim's Pride.
当今国内和国际银行业之间的竞争均日益加剧。
At present, the competition among Banks home and abroad goes intensive increasingly.
在6月15日的一份投资银行业评估中，摩根大通称，银行业的竞争对手急切于重建市场份额，以致开出“不负责任的低价”。
In a review of the investment-banking sector on June 15th, JPMorgan said that rival banks, eager to rebuild market share, are offering to do deals at “irresponsible prices”.
这些贷款和很长的时间和数量的大型项目，它是竞争对象的银行业务。
And these loans a long time and the number of large projects, it is the object of competition for banking business.
这些贷款和很长的时间和数量的大型项目，它是竞争对象的银行业务。
And these loans a long time and the number of large projects, it is the object of competition for banking business.
应用推荐