如今的银行业与过去的已是两码事了。
Banking today is a very different kettle of fish from the industry of the past.
她正在考虑从事银行业。
这应该是意大利银行业大规模重组的一年。
This should be the year of a big shake-out in Italian banking.
大多数小企业现在都在网上办理银行业务。
The majority of small businesses now do their banking online.
与银行业相比,广告业显然较少受常规的约束。
The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
这种保密政策的结果是,在瑞士银行业周围形成了一种神秘感。
The result of this policy of secrecy was that a kind of mystique had grown up around Swiss banking.
用不了多久,他们可能就可以随时在家里舒舒服服地办理银行业务了。
Before long, they may be able to do their banking from the comfort of their own home, any hour of the day, any day of the week.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处,这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
自17世纪以来,伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所,负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
为了更好地了解银行业哪些做法可行,哪些做法行不通,荷兰银行成立了“辉煌失败研究所”。
The ABN AMRO bank started an Institute of Brilliant Failures to learn more about what works and what doesn't in banking.
他对离开银行业的决定毫不后悔。
He had no regrets about leaving the world of banking behind him.
印度的银行业较小,但成长迅速。
此外,银行业监管需要国际协作。
In addition, banking regulations need to be internationally co-ordinated.
这点燃了银行业正在复苏的希望。
The results spark hopes that the banking sector may be on the road to recovery.
建分行还是建网络,银行业的未来在哪?
同时,这些国家也从更成熟的银行业中获益。
公共财政状况亦和银行业一样稳健。
夏洛特的银行业在美国所有城市中仅次于纽约。
In banking Charlotte is second only to New York among American cities.
对于银行业的漏洞,没有包治百病的灵丹妙药。
鼓励银行业使用更加完善的风险管理方法和工具。
Encourages the banking industry to use more sophisticated risk management methodology and tools.
同时,两家银行均以零售和商业银行业务为基石。
But both Banks are deeply rooted in retail and commercial banking too.
大部分银行正在努力接触那些没有银行业务的人。
今年的排名也缓解了人们对该国银行业稳健运行的担心。
This year's results also allay some fears about the soundness of the country's banking sector.
更有前景的可能是推动私人银行业务,这需要的资本较少。
More promising may be a push into private banking, which needs less capital.
更有前景的可能是推动私人银行业务,这需要的资本较少。
More promising may be a push into private banking, which needs less capital.
应用推荐