通过金属铰接的软管用来将水从煤水车输送到锅炉。
The metal hinged hose was used to transfer water from a tender to a boiler.
铰接转向，独特的蟹行结构，机动灵活。
The articulated steering and special crabwalking structure makes it flexible.
那是一辆铰接式的大客车。
扰流板通过铝合金连接接头铰接到后梁和假梁上。
They are connected by aluminum-alloy attachment fittings and hinged to the rear spar and rear false spar.
设计顶部弦杆时，应在跨距中间有一临时螺栓铰接。
The top chords will be designed with a temporary bolted splice at mid-span.
在选择时，一般采用直杆锚固，铰接用于加固限制。
As an alternative they may be anchored as straight bars, but links should be provided as confining reinforcement.
通过控制在飞机上铰接在一起的控制板来控制每个轴。
Control about each axis is provided by manipulating hinged control surfaces on the aircraft.
对刚接体系与铰接体系给出了不同的框架计算图形。
The paper gives different diagrams for calculating frames of rigid-jointed and pin-jointed systems.
而飞机的机翼却是由铰接式襟翼构成，通常由驾驶人员手动控制。
Whereas, on an airplane the wings are built with a hinged flap that is normally controlled manually from the cockpit.
上述事例都不会在短期内压垮德国这辆重型铰接卡车。
None of these things will cripple the German juggernaut in the short term.
每个隔室应具有一个带暗装或钢琴型铰链的铰接密封门。
Each compartment should have a hinged seal door with a concealed or piano-type hinge.
研究了铰接塔平台在波浪和海流作用下的非线性动力特性。
The nonlinear dynamics characteristic of articulated tower platform (ATP) subjected to waves and current loads is studied.
论文研究铰接系泊塔-油轮系统波流联合作用下的动力响应。
The paper studied the dynamic response of an ALT-Tanker system exposed to the wave and current.
它的下颚直接铰接在头骨上，还有多骨的，有肉的、有接缝的鳍。
It has a jaw that is hinged at the cranium and has bony, meaty, jointed fins.
提出利用联合制动系统将电涡流缓速器应用到铰接车辆上的方法。
An associated braking system is proposed as a way of applying eddy retarder to articulated vehicles.
场馆铰接式的外观突出了军舰及广大海域环境的规模、形式和色彩。
The articulated facade of the pavilion compliments the scale, form, colour of the vessels and the broader marine environment.
随动补偿片，铰接在操纵面后缘(副翼，方向舵，升降舵)的可动部。
BALANCE TAB, a small hinged moveable part on the trailing edge of a control surface (aileron, elevator, rudder).
该模型可用于分析、判断铰接式车辆的直线行驶及转向过程的动态特性。
The model is used for analysing and judging the dynamic performance of the straight-line travel stability and steering of articulated vehicles.
为了达到这个目标，底层预应力混凝土结构的大厅被分为三个铰接部分。
To achieve this, a prestressed concrete structure was designed for the ground floor where the maritime operation itself consists of a main hall divided into three sections by articulated dividers.
介绍了研制铰接式高速客车转向架构架的设计方案、关键技术及试验情况。
Described are the design scheme, key technology and testing for bogie frames in development of the articulated high speed passenger cars.
本文建立了铰接式车辆对转向输入的动态响应数学模型，并得到了试验验证。
In this paper, a dynamical mathematical model for articulated vehicles under steering imput is established and has obtained experimental proof.
连接铰接塔和油轮的系泊缆绳用一不对称的、分段非线性恢复力函数来表示。
The mooring line between the ALT and tanker is represented by an unsymmetrical, piecewise-nonlinear restoring function.
本文介绍了这种铰接结构，并进行了静态、动态稳定性，以及纵向稳定性计算。
The kind of articulation is presented in this article together with its static and dynamic stability and longitudinal stability calculation.
传统的钢框架分析和设计都假定梁与柱的连接是完全刚性的，或是按理想铰接的。
The traditional analysis and design of steel frame assume beam-column connections are fully rigid or ideal pin connection.
本文通过对铰接式车体转向实测轨迹的分析，建立了转向过程的运动学、动力学模型。
Kinematic and dynamic models of steering procedure are set up through analysis of actual measured trajectory of steering articulated frame.
建筑正面的铰接式体量延伸到室内，定义了室内空间，这种设计弱化了屋顶、墙壁和水平地板。
The articulated volume of the building's front facade extends indoors to define the interior Spaces, resulting in a dematerialization of the roof, wall and floor planes.
人们通过研究发现，这种用高强螺栓连接的节点具有明显的非线性特征，介于刚接和铰接之间。
We discover through research that these joints connected by high strength bolts have obvious nonlinearity which intervene the rigid joints and the hinge joints.
铰接式集装箱平车是一种靠铰接式连接器连接，两车体共用一个转向架的新型集装箱运输车辆。
The articulated container flat vehicle that is connected by the articulated connector and USES a common bogie between two car-bodies is the new type vehicle of transporting the containers.
铰接式集装箱平车是一种靠铰接式连接器连接，两车体共用一个转向架的新型集装箱运输车辆。
The articulated container flat vehicle that is connected by the articulated connector and USES a common bogie between two car-bodies is the new type vehicle of transporting the containers.
应用推荐