成都现在有好几条地铁线路，还有更多正在修建中。
There are several underground lines in Chengdu, and more are under construction.
配上蔓生铁线莲可以给末夏增色。
Partner them with a viticella clematis for late-summer colour.
乌鸦取出铁线，靠在岩石边上把铁线弄弯。
Crow pulls out wire and begins bending it against a rock into a hook shape.
10号线是去年新开的地铁线之一。
Line 10 opened just last year as one of the city's newest subways.
该城市有两条地铁线路和十七个站点。
大多数城市的地铁线路运行到周一早晨。
Most of the city's subway lines were running by Monday morning.
乌鸦用弯曲的铁线从瓶子里取出了一块鱼肉。
但是江底即将完工的一条地铁线正接近这片地区。
But a recently completed subway line under the river goes nowhere near the compound.
正在建设的这条地铁线将给市民的出行带来便利。
The subway under construction will bring convenience to the transportation of citizens。
一些当地的商人正在游说争取在高铁线路上加开此站。
Some local businessmen are now lobbying for an additional stop on the high-speed route.
我们将增添地铁线和巴士，以改善公共交通的服务水平。
We are adding MRT lines and buses, to improve public transport service standards.
至少15个城市在修建地铁线，还有很多在计划兴建中。
At least 15 cities are building subway lines and a dozen more are planning them.
仅旧金山至圣地亚哥的高铁线路完工就预期耗资450$。
The San Francisco-to-San Diego high-speed line alone is expected to cost at least $45 billion by the time it is finished.
高铁线路也释放了现有铁路货运能力，使公路货运转向铁路。
Highspeed lines also free up existing railways for cargo, keeping lorries off roads.
第二大街地铁线路将连通第125大街和曼哈顿下城的金融区。
The Second Avenue subway line will run from 125th Street to the Financial District in Lower Manhattan.
一节车厢的内部，这节车厢不久前还沿着莫斯科的地铁线运送乘客。
Inside of a car. Just lately, it has moved along the Moscow Metro and transported passengers.
许多高铁线路，都被设计与成货运线路或传统客运线路相同的轨道。
Many HSR lines may be constructed in common corridors with freight or conventional passenger operations.
北京还增加了地铁线，增加车次，以应对汽车管制期间的公共交通。
Beijing has added subway lines and increased its number of subway cars to handle the crush on public transit during the car-restriction period.
这条地铁线由北向南延伸经过Ij河、中央车站、大坝广场和罗肯街。
The line starts in the north and heads south under the Ij river, the central station, Dam Square and Rokin.
对于十九世纪七十年代出生的人们来说，纽约市的官方地铁线路图很漂亮。
For most of thenineteen-seventies, the official route map of the New York City subway system was a beautifulthing.
本周二上海新建的一条地铁线路一列地铁装上了另一辆列车，200多人受伤。
On Tuesday a train on one of Shanghai's newer subway lines slammed into another injuring more than 200 people.
本周二上海新建的一条地铁线路一列地铁装上了另一辆列车，200多人受伤。
On Tuesday a train on one of Shanghai's newer subway lines slammed into another, injuring more than 200 people.
他的“铁线拳”快如闪电，出拳时风声作响，武打片中的配音特效也不过如此。
His lightning punches, in a style the ancients called Iron Fist, generate their own, thunk! Kung fu-movie sound effects.
例如，大约25个城市正在兴建或扩建地铁线，高速铁路也正在通向四面八方。
For instance, some 25 cities are now putting in or expanding subway lines, and high-speed rail tracks are spreading in every direction.
因此用于修建公路的资金往往比用于修建新的地铁线和火车线路的资金多得多。
So much more money goes into building roads, than new subway or train lines.
企业家们开掘了第一条隧道，运行了第一条地铁线路，并且显示这是有利可图的。
The entrepreneurs laid the first tunnels, operated the first lines, and showed that it was a profitable enterprise.
熟悉这位大师作品的人会想起他的地铁画，这些画沿着这花园下的地铁线逐一展示。
Those familiar with the artist’s work may recall his paintings of the trains that pass along the railway line at the bottom of that garden.
熟悉这位大师作品的人会想起他的地铁画，这些画沿着这花园下的地铁线逐一展示。
Those familiar with the artist’s work may recall his paintings of the trains that pass along the railway line at the bottom of that garden.
应用推荐