天空呈现出单调沉闷的铁灰色,太阳明晃晃地照耀着大地。
直到她七十四岁去世之日为止,还是保持着那旺盛的铁灰色,像是一个活跃的男子的头发。
Up to the day of her death at seventy-four it was still that vigorous iron-gray, like the hair of an active man.
一座铁灰色的大厦,低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置,没有人会停下来看它一眼,而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn't look like a place to stop and stare, and that's just the way the people who work there like it.
天仍然很黑,但大海接天处现出一抹光亮,把浪花映成了铁灰色。
It was still dark enough but a rim of lightness lay on the edge of the sea and made the waves gray iron.
这景色与我在冬日铁灰色的苍穹下,冰霜封冻、积雪覆盖时看到的情景多么不同呀!
How different had this scene looked when I viewed it laid out beneath the iron sky of winter, stiffened in frost, shrouded with snow!
不知道发生了什么事,他的脸色铁灰。
他铁灰色的头发在正当中分开,梳得整整齐齐。
被高堤嵌住的河床又宽又深,满盛着一川铁灰色的砾石。
The riverbed contained by the dike was deep and broad lined with iron-grey shingle.
在第一眼看见那铁灰和暗蓝色的结构时确实很像一座新的山脉从地面上升起。
Certainly at first glance the formation of iron gray and sullen blue looked very much as if a new mountain had thrust up from the ground.
原产于荷兰的一种体型中等大小的猎犬,毛粗糙,铁灰色且有一些栗色小块。
Any of a breed of medium-sized hunting dog originating in the Netherlands, having a rough steel-gray coat with patches of chestnut.
他只是直挺挺地站在地毯的中央,头上仍戴着帽子,卵石色眼睛上方铁灰色的浓眉微微抽动着。
He just stood stiff in the center of the rug, in his hat, the shaggy iron-Gray brows twitching slightly above the pebble-colored eyes.
他只是直挺挺地站在地毯的中央,头上仍戴着帽子,卵石色眼睛上方铁灰色的浓眉微微抽动着。
He just stood stiff in the center of the rug, in his hat, the shaggy iron-Gray brows twitching slightly above the pebble-colored eyes.
应用推荐