你会被黑暗的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉。
A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.
通过吮吸铁杉幼嫩枝的汁液，树木的生长被毛茸茸的叶蝉阻碍，导致针叶从深绿色变为灰绿色，并提早掉落。
By sucking sap from the young twigs of the hemlock tree, tree growth is retarded by the woolly adelgid, causing needles to change color from deep green to grayish green and to drop prematurely.
即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。
Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.
周围的树木很繁茂，橡树、杨树还有铁杉。
Trees thickened around him, oaks and poplars, some hemlocks.
苏格拉底喝下铁杉剧毒，在友人门徒前死亡。
Socrates drinks the hemlock and dies in the presence of his friends and disciples.
看看阳光，发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上。
Look at the sunlight a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
看看阳光，发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上。
Look at the sunlight, a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
铁杉是一种优良的软木材。
古老的铁杉与雪松之间悬挂着湿乎乎的苔藓。
Stands of old-growth hemlock and cedar were draped with dewy lichen.
这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起，旁边还有三株松树。
Here is a beech by the side of a hemlock, with three pines at hand.
轻纱般的薄雾笼罩着长满云杉和铁杉的山峦，让人难以看清它们的容颜。
Gossamer veils of fog lay over the dark spruce and hemlock hills that disappeared in the mist above me.
每年元旦，我的继母都会去她家附近的公园里看同一棵铁杉。
My step-mom visits a particular 17 hemlock in a park near her home every New Year's Day.
毒芹属植物几种毒芹属及铁杉属植物中有毒植物的一种，如…
Any of several poisonous plants of the genera Conium and Cicuta, such as the poison hemlock.
铁杉、红香椿、香脂冷杉枞都是发现于英属哥伦比亚的其他树种。
Hemlock, red cedar, and balsam fir are among the other trees found in British Columbia.
铁杉、红香椿、香脂冷杉枞都是发现于英属哥伦比亚的其他树种。
Hemlock red cedar and balsam fir are among the other trees found in British Columbia.
这个由铁杉板和钢索组成的吊桥也如手术般精准地嵌入到丛林中。
The suspended footbridge of hemlock planks and steel cables was, as Richardon says, "surgically inserted" into the woods.
虽然它们都依靠吸铁杉的树汁存活，但球蚜同时还把有毒的化学液体注进了树木。
Although both feed by draining the hemlocks of their juices, the adelgids also inject toxic chemicals into the trees.
铁杉在樵夫的头上耳语，山核桃是他的燃料，还有松脂的松根供他点火；
These hemlocks whispered over his head, these hickory logs were his fuel, and these pitch pine roots kindled his fire;
铁杉的两倍，5870镶嵌的权力，因此它是很明显的比较，为什么没有。
Hemlock doubles the tessellation power of 5870, so it is pretty obvious why that comparison was not made.
云杉和铁杉如果同松树、冷杉一道种植，生长比较快，而且也适合于那类土壤。
Spruce and hemlock, along with the pines and firs, grow relatively fast and do well in that type of soil.
铁杉-双芯片的旗舰图形解决方案由两个RV870芯片（原R800已知）；
Hemlock - dual-chip flagship graphics solutions powered by two RV870 chips (originally known as R800);
木材用于制造木浆一般称为纸浆和来自软木树，如冷杉，云杉，松树，铁杉和落叶松。
The timber used to make wood pulp is generally called pulpwood and comes from softwood trees, such as fir, spruce, pine, hemlock, and larch.
很快你会被一堵厚厚的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉，这会持续一段时间。
Soon a dark wall of trees-red spruce, balsam fir, beech, hemlock-surrounds you, and there's a sudden stony persistence.
很快你会被一堵厚厚的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉，这会持续一段时间。
Soon a dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech , hemlock—surrounds you, and there's a sudden stony persistence.
随着发布日期的临近，我们将能够确认对铁杉卡，包括房屋署5850X2都详细的价格。
As the release date approaches, we will be able to confirm pricing details on both of the Hemlock CARDS including the HD 5850 X2.
森林被砍伐，做成木炭当阿迪朗达克矿山炼铁的燃料，铁杉的树皮供给当地制革厂，可据木被运往下游地区。
The forest was being cut for charcoal to heat forges working iron from Adirondack mines, for hemlock bark used in local tanneries, and for sawlogs milled downstream.
森林被砍伐，做成木炭当阿迪朗达克矿山炼铁的燃料，铁杉的树皮供给当地制革厂，可据木被运往下游地区。
The forest was being cut for charcoal to heat forges working iron from Adirondack mines, for hemlock bark used in local tanneries, and for sawlogs milled downstream.
应用推荐