在非洲莫桑比克拍摄血钻时，他腿部受了轻伤。
He suffered a minor leg injury while filming Blood Diamond in Mozambique, Africa.
停止钻时。
本文论述了钻井泵载荷谱的编制方法、泵压对钻时的分布规律及载荷谱的应用。
This article is concerned with the study on the pump pressure distribution against drilling-time and the load pattern of slush pumps.
分析了微小孔钻头轴向振动入钻时特殊的动力学行为及其对入钻定位误差的修正作用。
This paper analyses the special dynamic behavior of entering drilling of micro drill with vibration in the direction of axis and its correction function to location error of entering drilling.
而在应用这种机器人显微钻时，该设备在接近这个组织交界面时可以自动检测钻头的进路。
Using the robotic micro-drill, the device is able to detect the approach of the drill tip as it approaches this tissue interface.
理查德·伯顿在1969年为伊丽莎白·泰勒买下又一颗巨钻时，也许对南非小镇库里南一无所知。
RICHARD BURTON probably knew nothing of the small South African town of Cullinan when he bought yet another chunky diamond for Elizabeth Taylor in 1969.
钻头的工作情况可以根据综合录井资料分析判断，反映钻头磨损程度的主要特征参数有扭矩和钻时。
We can analyse and diagnose bit working state based on integrated logging data. The main characteristic parameters for bit wearing degree are torque and drilling time.
该文介绍了一种对取心井段进行气体和钻时参数的回归法，通过回归处理可使参数更接近实际情况。
The paper introduces a regression method for the parameters of gas logging and ROP in the coring interval. Through the regression of them, they can be very close to the actual value.
在川西地区碎屑岩地层中，砂岩与泥岩、致密砂岩与疏松砂岩可以通过肉眼岩屑鉴定或钻时变化进行识别。
In the clastic reservoirs of west Sichuan Basin, sandstone and mudstone, tight sandstone and loose sandstone can be recognized by megascopic cuttings determination and drill time changes.
本文阐述了石油钻探过程中钻时参数的测量原理及其两种实用算法，并指出了在设计实现过程中的注意事项。
This article expatiate the theory and two kinds of practicable arithmetic of drilling time which used in the oil drilling process, and give notice of the two kinds in the design.
用户可以在执行报告时手动选择这些参数，或者另一个报告可以通过钻取定义添加它们。
Either the user can select them manually on report execution or another report can add them through drill-through definitions.
所以，石油公司改变了策略，他们不再朝下钻石油，而时开始采取对角式、甚至水平式钻取法！
So, the oil companies changed their tactics. Instead of drilling down for oil, they started drilling diagonally and even horizontally!
当用户钻取信息时，在任何时候都可以直接查看一个包含文档原始文本的视图。
As users drill into the information, at any point they can go directly to a view that contains the original text of the document.
她叫我别走时那种熟悉的内疚感又上心头，但我钻回车里时就一下子轻松了。
When she asked me not to go I felt the usual guilt, followed by relief when I was back in my car.
在南非拍摄“血钻”一片时收养了遇到的一位小女孩。
Adopted? A little girl he met while filming Blood Diamond in South Africa.
根据佳士得拍卖行网页的资料称，与其他的彩钻不同，粉钻的颜色据说来源于地壳运动时钻石暴露在巨大的热量和压力之下而形成的。
According to Christie's website, unlike many other colored diamonds, the color in pink diamonds comes from the diamond's exposure to heat and pressure during transportation into the earth's crust.
然而，在使用匹配映射时，将使用容器映射，并且钻取这些容器映射将允许您获得发生修改的准确位置。
However, when using match mapping, container maps are used and drilling into those container maps allow you to get to the exact location where the changes need to be made.
当工人们对排放整齐的铁轨进行最后的修整时，刺耳的钻动声和锤子的当啷生淹没了虫子的鸣叫。
The drone of insects is interrupted by a high-pitched drill and the clang of hammers as workers put the finishing touches to the perfectly aligned steel tracks.
欧洲央行在接收抵押物时可以限制或禁止某些主要用来钻央行资金扶植空子的证券。
When accepting collateral, the ECB could also restrict or ban the use of some securities that seem to have been created primarily to take advantage of central-bank funding.
MartinLeBlanc说“目前，我们要做的不是对他们进行离岸钻油的宣传，到他们13岁时也不用，我们需要的只是让他们走出家门，走出城市。”
“We don‘t need to be giving them propaganda about offshore oil-drilling, not when they're 13 years old, ” he said. “We just need to get them outside.”
MartinLeBlanc说“目前，我们要做的不是对他们进行离岸钻油的宣传，到他们13岁时也不用，我们需要的只是让他们走出家门，走出城市。”
"We don't need to be giving them propaganda about offshore oil-drilling, not when they're 13 years old," he said. "We just need to get them outside."
下锚时，锚身上向底部钻动（以提供锚抓力）的尖端部分。
The pointed part(s) of an anchor that digs into the bottom when the anchor sets
当限制到1个或2个时，他们就会钻体制的空子来生男孩。
When limited to one or two, they worked the system to produce sons.
当霍华德·卡特钻了一个小孔并从中窥到埋藏了3000年的宝藏时，他还引发了全球性的古埃及热。
When Howard Carter opened a small hole to peer inside the tomb at treasures hidden for 3, 000 years, he also unleashed a global passion for ancient Egypt.
激光钻削时，选择合适的激光功率及减少激光照射时间可提高钻削质量。
Choosing appropriate laser power and reducing laser irradiation time in laser drilling can also improve drilling quality.
另一个优点是采用钻模时不需要熟练工人。
Another advantage is that skilled workers are not required when jigs are used.
在电测或长时间停钻检修设备时，将泥浆密度提高到循环时的当量泥浆密度范围。
When logging or general overhaul for long time, mud density must BE raised to E. C. D. for stable of hole.
在电测或长时间停钻检修设备时，将泥浆密度提高到循环时的当量泥浆密度范围。
When logging or general overhaul for long time, mud density must BE raised to E. C. D. for stable of hole.
应用推荐