近海钻探平台的灯光在海平线上闪动着。
Lights from offshore drilling platforms twinkled on the horizon.
实际上从以下地区无法看到公司的钻探平台。
一些在路上，另外的一些在海上的石油钻探平台。
Some were on land. Others were on ocean oil-drilling structures.
当湖水较浅、钻进深度不深时，选用单体钻探平台。
When the water depth or drilling depth is very low, a single platform is enough.
介绍了潍坊潍河大桥水上钻探平台的设计、使用和效果。
The designing, application and effectiveness of over water drilling plat.
有些人号召减少海底钻探平台，然而有些人认为暂停此举可能带来更多的危害。
Many are calling for fewer offshore drilling platforms, while others point out that a moratorium could be even more damaging.
许多调查回到了深海地平线钻探平台的沉没与随之而来的总计500万桶的漏油问题上。
A number of inquiries are looking back at the loss of the Deepwater Horizon rig and the subsequent spilling of 5m barrels of oil.
“深水地平线”石油钻探平台在燃烧数天后，终于倒塌在墨西哥湾中，浮油伤害了这一区域生活的鸟类。
Oil TrailsThe birds were injured by oil that was released into the water after the Deepwater Horizon oil rig burned out of control for several days and collapsed into the Gulf of Mexico.
英国石油公司称，他们正在用泥浆堵住墨西哥湾海底石油油井，该油井上个月因钻探平台爆炸而导致原油泄露。
BP says it has begun pumping mud into a breached Gulf of Mexico oil well to try to stem the flow of oil caused by a rig explosion last month.
据报道这次爆炸导致11人丧生，致使一座价值10亿美元的深水地平线钻探平台沉入墨西哥湾海底，爆炸后果十分严重。
The explosion that claimed 11 lives and sent the Deepwater Horizon, a billion-dollar oil rig, to the bottom of the Gulf of Mexico, was bad enough.
遭遇厄运的深水地平线号钻探平台曾经赫然漂泊的那片海上，如今漂浮着一只庞大的混编队伍：两个类似的钻井平台和一艘钻井船--发现者企业号；
Where once the ill-fated Deepwater Horizon drilling rig floated in solitary splendour, there are now two similar rigs, along with the Discoverer Enterprise, a drilling ship;
一个跨洋货运的主管将深水地平线钻探包括在平台喷发的预防中。
A Transocean supervisor who worked on the doomed Deepwater Horizon rig has since been highly involved in testing the platform's blowout preventer.
据该公司透露，其最先进的近海钻井平台可达3000米深，最大可钻探至10000米深度。
According to the company, its most advanced offshore drilling platform can be run at a depth of 3,000 meters and the maximum drilling depth is 10,000 meters.
据该公司透露，其最先进的近海钻井平台可达3000米深，最大可钻探至10000米深度。
According to the company, its most advanced offshore drilling platform can be run at a depth of 3, 000 meters and the maximum drilling depth is 10, 000 meters.
故事是大家再熟悉不过的：2010年4月20日，“深水地平线”钻井平台爆炸，造成十一名工作人员死亡并成为美国近海钻探史上最大的石油泄漏事故。
The story is all too-familiar: on April 20, 2010, the Deepwater Horizon oil rig exploded, killing eleven workers and creating the largest oil spill in the history of U.S. offshore drilling.
构建井场综合信息平台是现代石油地质勘探与开发钻探的需要。
Construction of wellsite composite information platform is the necessity for petroleum geologic exploration and development drilling.
美国海岸警卫队希望英国石油公司以及钻井平台所有者越洋钻探公司，对井口遗址进行深入的检查工作。
The Coast Guard wants BP and rig owner Transocean to do further inspections at the wellhead site.
石油和天然气钻探和服务主管主管负责监督和协调从事石油或天然气钻探工作人员的相关工作，经营服务平台，或提供石油和天然气方面的服务。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in drilling for oil or gas, operating service rigs, or providing oil and gas well services.
此次“981”平台钻探作业是勘探进程的例行延续，完全在中国主权和管辖权范围内。
The drilling operation carried out by HYSY 981 this time is a continuation of the routine process of explorations, and falls well within China's sovereignty and jurisdiction.
此次“981”平台钻探作业是勘探进程的例行延续，完全在中国主权和管辖权范围内。
The drilling operation carried out by HYSY 981 this time is a continuation of the routine process of explorations, and falls well within China's sovereignty and jurisdiction.
应用推荐