钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
钱伯斯培育了一种合伙管理方式。
而钱伯斯还期望能开拓更多领域。
钱伯斯说：“我们见到的是真正的滞后影响。”
然而钱伯斯则欣然指出思科系列的与众不同之处。
Yet Mr Chambers is keen to point out how Cisco's collection is different.
卡特·钱伯斯：为我的生命而战，你呢？
钱伯斯写在她的博客。
钱伯斯词典收入的很多新词反映了人们对当今世界的担忧。
Many new terms in The Chambers Dictionary come from worries about today's world.
七月，钱伯斯上诉终身禁止参加奥林匹克的判决遭到驳回。
In July Mr Chambers lost a legal battle against a lifetime Olympic ban.
钱伯斯：我的妻子。
钱伯斯赶忙补充说，哈比人是不是她唯一的嗜好。
可能是因为钱伯斯先生急于摆脱欧洲监管者的纠缠。
Mr Jobs is presumably keen to get Europe's regulators off his back.
船上就剩下戴维·莱特尔、蒂姆·钱伯斯和我三人。
钱伯斯说，“实际上，我的直觉是我们扩张得还不够。”
“My gut-feel is actually that I’m not spreading us thin enough,” Mr Chambers says.
钱伯斯(JOHN CHAMBERS)不再经常出差。
马里恩·钱伯斯：你不认为用“它”来替代“他”不是更好吗？
Marion Chambers: Don't you think it would be better if you referred to "it" as "him"?
钱伯斯还说，这是他职业生涯中所经历的最活跃、积极的复苏之一。
This is one of the most robust positive turnarounds I've seen in my career, ' he added.
这很难，钱伯斯俚语词典的作者杰森格林说道，杰森也参与新语词汇书籍的编纂。
Hardly, says Jonathon Green, author of “Chambers Slang Dictionary” and other books about neologisms.
提升毛利率是钱伯斯为提高思科利润而设计的一个为期3年的重组计划的基石。
It was a cornerstone of a three-year restructuring he had engineered to shore up Cisco's profits.
但一年后，与其它科技巨人一样，思科也遭受到了被钱伯斯先生称为“百年不遇的洪流”袭击。
But a year later, like other technology giants, it was hit by what Mr Chambers calls the "hundred-year flood".
钱伯斯承认，其它国家，例如法国面临的债务问题，比美国更为严重，却仍旧维持三a的信用评级。
Chambers acknowledged that there are other countries, such as France, with even-grimmer debt situations than the United States that are retaining their AAA credit rating.
奥斯瓦尔德.钱伯斯《竭诚为主》上写道“属灵生命的本质是，我们是在不确信中确信。”
Oswald Chambers, in My Utmost for His Highest, writes "The nature of the spiritual life is that we are certain in our uncertainty.
钱伯斯表示，公司将以“外科手术式的精准操作”来执行未来的战略，但他并未透露详细的行动计划。
Chambers said future moves will be carried out with "surgical precision, " but he didn't offer much in the way of specific plans.
截止到目前，尽管思科尚能承受降价带来的压力，但钱伯斯和他的公司能够坚持多久，前景并不明朗。
Cisco has thus far been able to resist lowering prices, but it's not clear how long Chambers and Co. can hold out.
奥斯瓦尔德·钱伯斯《竭诚为主》上写道“属灵生命的本质是，我们是在不确信中确信。”
Oswald Chambers, in My Utmost for His Highest, writes "the nature of the spiritual life is that we are certain in our uncertainty."
钱伯斯二十一世纪词典，拥有75000个单词词组以及110000个定义，在网上可以免费使用。
The Chambers 21st Century Dictionary, with its 75, 000 words and phrases and 110, 000 definitions, is free online.
著名诵读困难的企业家有理查德·布兰森、查理·施瓦布、特德·特纳、约翰·钱伯斯还有亨利·福特。
Famous dyslexic businessmen include Richard Branson, Charles Schwab, Ted Turner, John Chambers and Henry Ford.
钱伯斯希望有一天能通过网真和他姐姐连线，一起观看美国大学篮球赛劲敌北卡罗莱纳队和杜克队的比赛。
Mr Chambers hopes one day to watch North Carolina against Duke, archrivals in American college basketball, with his sister while they are linked by TelePresence.
某些华尔街人士担心，执掌思科14年的钱伯斯先生将公司业务铺得太开，公司有分崩拆离之虞。
Some on Wall Street worry that Mr Chambers, who has been Cisco's boss for 14 years, is stretching his company so thinly that it could be ripped apart.
某些华尔街人士担心，执掌思科14年的钱伯斯先生将公司业务铺得太开，公司有分崩拆离之虞。
Some on Wall Street worry that Mr Chambers, who has been Cisco's boss for 14 years, is stretching his company so thinly that it could be ripped apart.
应用推荐