我钦慕这位牧师的奉献精神。
请求好学校是令人钦慕的。
我不想被钦慕，我想被爱。
“看来你是个真正的世界公民。”我钦慕地说道。
他在各种比赛方面的技巧使他成为朋友钦慕的对象。
我特别高兴地能够获得奥本海默奖，因为我是奥本海默的好友和钦慕者。
I am especially happy to be awarded the Oppenheimer Prize because I was a great friend and admirer of Oppenheimer.
王后的三位仕女坐在一起，由侍女和十几个钦慕她们的黑衣兄弟服侍着。
Three of the queen's ladies sat together, attended by their serving maids and a dozen admiring men of the Night's Watch.
美丽的艾玛因为出色扮演赫敏-格兰杰而赢得无数人的钦慕，而且她还是个很聪明厨子。
The beautiful Emma who stole a million hearts with her portrayal of Hermoine Granger, is also a very smart cook.
对于他的精神和性格，诸位定将产生钦慕与爱怜；对于他的命运，诸位都不免一洒自己的同情泪。
You will not be able to withhold your admiration and love for his mind and character or your tears for his fate.
正相反，我钦慕她知性诚实，以及他对自我认知的追求，在西方世界的我感觉自己和吉尔伯特更接近而不是奴吉尔德。
On the contrary, I admire her intellectual honesty and her pursuit of self-knowledge. The woman I have become in the West now feels closer to the Gilberts of this world than the Nujoods.
这句的意思是“布什长于杜撰新词，许多人钦慕他这一点。新书名“决策要点”使这些追捧者兴奋不已。”
Decision Points "has already delighted those fond of Mr Bush's faculty for coining new phrases."
谢尔顿在消化芦笋的过程中停顿了一下；他一向也有钦慕杰莱贝的习惯，但现在他奇怪了，为什么要钦慕？
Shelton paused in the assimilation of asparagus; he, too, had been in the habit of admiring Jellaby, but now he wondered, why?
找到一个你钦慕的作家(我的是康拉德)，然后仿造他们的剧情和人物来讲述你自己的故事，就像人们学习绘画时仿制大师作品一样。
Find an author you admire (mine was Conrad) and copy their plots and characters in order to tell your own story, just as people learn to draw and paint by copying the masters.
但出于对这些辉煌表现以及对其主人公不可否认的魅力的钦慕，阿里斯·泰尔爵士对于基辛格在对待各国内部动态时表现出的漠然进行了掩饰。
But Sir Alistair, in his admiration for these bravura performances, and for his hero's undeniable charm, glosses over how indifferent Mr Kissinger was to the internal dynamics of nations.
但出于对这些辉煌表现以及对其主人公不可否认的魅力的钦慕，阿里斯·泰尔爵士对于基辛格在对待各国内部动态时表现出的漠然进行了掩饰。
But Sir Alistair, in his admiration for these bravura performances, and for his hero's undeniable charm, glosses over how indifferent Mr Kissinger was to the internal dynamics of nations.
应用推荐