在过去两个时代，我们的钢铁制造领先世界，这些回忆令人怀旧。
Two generations have gone by since the last real steel barons led the world in production and we look back on those days with nostalgia.
其中的经典标题充分反映了这一早期时代的特征：《日本的进出口——过去和现在》、《钢铁：一个人的成名史》、《美国女孩眼中的日本》。
Their very titles stand as totems of an earlier era: “Japan’s Ports—Past and Present”; “Iron and Steel: A Success Story”; “American Girl Finds Japan.”
我们的未来，虽然是技术时代，但不会成为一个灰色冰冷的钢铁世界，而是一个朝着崭新的生物文明迈进的时代。
Our future is technological; but it will not be a world of gray steel. Rather our technological future is headed toward a neo-biological civilization.
但是历史学家注意到各种各样的时代错误，例如马、钢铁和小麦。
Yet historians note various anachronisms, such as horses, steel and wheat.
对钢铁行业来说，大规模扩张的时代已经过去了，成本高需求差的时代可能还要持续两三年。
Of the iron and steel industry, it expanded the time has passed, cost high demand of poor era may continue for two or three years.
在他前面行将登上舞台的是伟大的钢铁和机器的时代，是人口密集的都市和充满着不宁静的含苞欲放的活力时代。
Beyond him, ready to come on the st age, was the great age of steel and machinery, of crowded cities and a restless, burgeoning vitality.
由于钢铁业进入微利时代，迫于生存的压力，钢铁企业纷纷拓展非钢产业。
Because of the steel into small profit era, fearing the survival of pressure, steel enterprises have been expanding the steel industry.
网络时代，信息技术在猛烈冲击钢铁行业，客户的权利史无前例的剧增，市场竞争更趋激烈。
In the net era, because the information technology has great impact on iron and steel industry, the right of customer has increased than ever before and the market competition becomes fiercer.
如果芝加哥的某个地方有一座屠夫的雕像，那么它的存在是为了提醒人们记住那个到处是铁路、牛群、钢铁厂和冒险经历的时代。
If there is one somewhere in Chicago butcher's statue, then its existence is to remind people to remember that around the railway, cattle, steel mills and adventures of The Times.
如果芝加哥的某个地方有一座屠夫的雕像，那么它的存在是为了提醒人们记住那个到处是铁路、牛群、钢铁厂和冒险经历的时代。
If there is one somewhere in Chicago butcher's statue, then its existence is to remind people to remember that around the railway, cattle, steel mills and adventures of The Times.
应用推荐