驱动钢筘运动的机件通常称为筘座。
The usual mechanism which gives the reed its motion is known AS the lay.
打纬是由一个被称为钢筘的金属丝格栅完成的。
Beat -up is accomplished by the use of wire grate called a reed.
最后，断开电力箱开关，将钢筘从钢筘架上移开。
Finally the switch at the electric box is disconnected, and the reed is removed from the reed clamps.
这部机器可以穿四片综框，四行仃经片和一个钢筘。
This machine permits the drawing-in of four harness of steel heddles, four banks of drop wires and a reed.
尽管该机构被称之为护经机构，它对织物、钢筘、梭子也有保护作用。
Although this mechanism is called the warp protector motion, it also protects the fabric, the reed and the shuttle.
将引入梭口的纬纱推向织口，其中的钢筘和走梭板有导梭的作用；（4）卷取机构。
Will be introduced into the weaving shed weft mouth, one of the reed , and take the shuttle plate to guide the role of shuttle; (4) take-up mechanism.
研究了四连杆织机用钢筘的失效机制，并在此基础上提出了提高钢筘使用寿命的一些方法。
Dealing mainly with failure machanism of reeds of looms with four link mechanism, the paper briefs on how to prolong the service life of reeds.
转子装在l形杆上，l形杆固定在水平轴上。在水平轴上还装有短臂，钢筘和导梭片就装在短臂上。
The rollers are carried by an L - shaped lever, fixed to a horizontal shaft, which also carries short arms to which the reed and gripper guides are fixed.
当钢筘从织口处后退时，由于经纱使纬纱屈曲而产生的纬纱张力会使织物在织口处沿宽度方向收缩。
As the reed moves away from the fell, the cloth at the fell will contract width way under the influence of the tension in the weft produced by the effort of the warp to crimp it.
文中指出，钢筘的失效是振动磨损、磨粒磨损、疲劳破坏和冲击损坏综合作用的结果，其如十击损坏的危害最大。
The paper points out that reed failures are resulted from the synthetical action of vibrating wear, grain wear, fatigue damage and last. impact action - the most dreadful damage.
文中指出，钢筘的失效是振动磨损、磨粒磨损、疲劳破坏和冲击损坏综合作用的结果，其中冲击损坏的危害作用最大。
The paper points out that reed failures result from the synthetical action of vibrating wear, grain wear, fatigue damage and last, impact action-the most dreadful damage.
并不是所有的挠性剑杆都需要装在筘座上的导剑片，越来越多的织机生产厂家在钢筘外的机架上安装托架以引导剑杆带。
Not all flexible rapiers require guides mounted in the sley. More and more rapier loom makers are directing the flexible rapier band through a fixed housing on the loom frame just outside the reed.
并不是所有的挠性剑杆都需要装在筘座上的导剑片，越来越多的织机生产厂家在钢筘外的机架上安装托架以引导剑杆带。
Not all flexible rapiers require guides mounted in the sley. More and more rapier loom makers are directing the flexible rapier band through a fixed housing on the loom frame just outside the reed.
应用推荐