这座桥用巨大的钢梁加固了。
你看到这些人正在吊装巨型钢梁，构建办公楼等大型项目的结构框架。
These are the people you see hoisting those giant steel beams to create the structural framework of office buildings and other large projects.
听着，当你开始觉得虚弱的时候，就对自己说：‘我像钢梁一样强壮’。
Listen, when you start to feel weak, just tell yourself, 'I'm as strong as a girder'.
几秒钟的警报也能够挽救建筑地盘上的生命，例如让工人抓住钢梁或者把起重机移到较安全的位置。
A few seconds' warning could also save lives on construction sites, allowing, for example, workers to grip girders or move cranes to safer positions.
起重机将几根钢梁吊上了房顶。
The crane lifted some steel beams to the top of the structure.
这个建筑的中心有钢梁支撑。
钢梁自钢芯向外伸出，支撑地板以及连接外部的钢柱。
Steel beams radiated outward from the core, supporting the floors and attaching to the exterior columns.
室内保留原有的木柱和钢梁，但天花板铺设的是雪松板。
Inside, the original timber pillars and steel beams have been retained, but cedar boards now line the ceiling.
钢构造由钢梁、钢柱和钢桁梁组成．被广泛应用于高层建筑。
Steel construction consisting of steel beams, columns, and trusses is extensively used for high buildings.
汕头礐石大桥是一座钢梁与PC梁混合连接的大型斜拉桥。
Shantou Queshi bridge is a large stayed-cable bridge of integrating steel teams with PC beams.
十字形的钢梁覆盖天花板，用于悬挂照明设施，管道则用作衣架。
Crisscrossing steel beams cover the ceiling and are used to hang lighting fixtures, while pipes are used as a coat rail.
实验结果表明，钢梁-钢管混凝土框架结构具有良好的抗震性能。
The results show that the frame of steel beam-concrete filled steel tubular has the good seismic behavior.
提出了采用货车脱轨安全度来确定铁路钢梁桥的横向振幅允许值。
The allowable lateral amplitudes based on the derailment factor of the freight vehicles are suggested.
为研究复合焊接环式箍筋混凝土柱-蜂窝钢梁组合节点的受力性能。
This paper presents research on loading behavior of welded compound-ring-hoop concrete column and honeycombed steel beam composite joints.
在此基础上，以简支矩形截面钢梁损伤识别为例，进行了实例应用研究。
On this foundation, one simple supported rectangle steel beam model is presented as calculated example for the above-mentioned method application.
垂直加劲肋节点适用于柱截面较小的方钢管(矩形管)柱和H型钢梁节点。
A vertical stiffening rib joint is suitable for rectangular steel tube column with smaller section to H-beam connection.
为了进行火灾后的安全评估及修复工作，还需要了解钢梁在降温段的反应。
In addition, for the safety estimation and repairing after a fire, the behaviour of restrained beams subjected to temperature descending needs studying.
钢梁与钢筋混凝土桥墩刚节点结合，是组合结构桥梁重要的结构形式之一。
The rigid connection between steel girders and reinforced concrete piers is one type of the important applications of composite construction.
本文研究了纯弯工字形薄壁钢梁组成板件局部屈曲与整体屈曲间的相互作用。
This paper deals with the interaction of local and overall buckling in thin-walled steel I-beams under pure bending.
本文根据曲梁的变形特点和虚功原理，分析了约束钢梁自身刚度的变化过程。
In this paper, based on the behaviour of a curved beam, the change of the stiffness of restrained steel beams is studied.
支撑屋顶的两支钢梁仅由两点支撑——已有的路边和从基地地面抬升出的支柱。
The two steel beams that support the upper roof are supported by only two points - the existing road and the column that rises at the bottom of the site.
按设计要求，必要的压力导管和钢梁可以与成形件做在一起，也可以以后再加。
Necessary pressure tubes and steel beams may be either incorporated in the block or added later, depending on the design.
提出了在混凝土结构上化学植筋，再通过塞焊和灌浆安装钢梁节点板的新方法。
This paper puts up a new method for installing steel beam joints on concrete structures by chemically-planted steel bars.
通过试验得出了钢梁的温度场分布、变形、轴向约束力和连接弯矩的变化规律。
From the test results, the regularities of temperature field, deflection, axial restraining force and connection moment are presented.
连续组合梁在内支座处的负弯矩区段会出现混凝土板受拉、钢梁受压的不利局面。
Adverse condition of concrete in tension and steel joist in compression occurs at inner support regions of continuous composite steel concrete beams.
本文结合我国现行钢结构设计规范，提出了一套钢梁抗火计算和设计的实用方法。
A practical approach, based on the up-to-date Chinese Code for the design of steel Structures, is proposed in this paper for fire-resistant calculation and design of steel beams.
运用数理统计学的误差传递公式，推导出了钢梁截面抗弯承载力统计参数的计算公式。
The calculation formula of flexural load capacity of steel beams is obtained by using the error transfer formula of mathematical statistics.
运用数理统计学的误差传递公式，推导出了钢梁截面抗弯承载力统计参数的计算公式。
The calculation formula of flexural load capacity of steel beams is obtained by using the error transfer formula of mathematical statistics.
应用推荐