这座桥用巨大的钢梁加固了。
在里面，工人用卡车装载着钢梁。
这个建筑的中心有钢梁支撑。
我的继父……发现马克的尸体吊在穿过起居室的钢梁上。
My stepfather... found Mark's body hanging from the steel beam that ran through the living room.
钢梁自钢芯向外伸出，支撑地板以及连接外部的钢柱。
Steel beams radiated outward from the core, supporting the floors and attaching to the exterior columns.
室内保留原有的木柱和钢梁，但天花板铺设的是雪松板。
Inside, the original timber pillars and steel beams have been retained, but cedar boards now line the ceiling.
你看到这些人正在吊装巨型钢梁，构建办公楼等大型项目的结构框架。
These are the people you see hoisting those giant steel beams to create the structural framework of office buildings and other large projects.
钢构造由钢梁、钢柱和钢桁梁组成．被广泛应用于高层建筑。
Steel construction consisting of steel beams, columns, and trusses is extensively used for high buildings.
听着，当你开始觉得虚弱的时候，就对自己说：‘我像钢梁一样强壮’。
Listen, when you start to feel weak, just tell yourself, 'I'm as strong as a girder'.
十字形的钢梁覆盖天花板，用于悬挂照明设施，管道则用作衣架。
Crisscrossing steel beams cover the ceiling and are used to hang lighting fixtures, while pipes are used as a coat rail.
因此规范中规定所有承载钢梁都要添加被动防火保护足不必要的。
This is resulting in the unnecessary specification of passive fire protection to all supporting steel beams.
在此基础上，以简支矩形截面钢梁损伤识别为例，进行了实例应用研究。
On this foundation, one simple supported rectangle steel beam model is presented as calculated example for the above-mentioned method application.
垂直加劲肋节点适用于柱截面较小的方钢管(矩形管)柱和H型钢梁节点。
A vertical stiffening rib joint is suitable for rectangular steel tube column with smaller section to H-beam connection.
钢梁的跨度、量和安装高度不同，适合的吊装机械和吊装方法亦随之而异。
Assembly equipment and assembly method differs as span, weight and installation height of girder.
钢梁与钢筋混凝土桥墩刚节点结合，是组合结构桥梁重要的结构形式之一。
The rigid connection between steel girders and reinforced concrete piers is one type of the important applications of composite construction.
在清理尘土和碎片之后，可以发现每个埋葬地都用钢梁进行强化以确保这些地方的安全。
After most of the dirt and debris had been dug out, each site was reinforced with steel beams for safety.
本文研究了纯弯工字形薄壁钢梁组成板件局部屈曲与整体屈曲间的相互作用。
This paper deals with the interaction of local and overall buckling in thin-walled steel I-beams under pure bending.
在社交区域中，天然木外皮（黑香豆）是一种内部由木头和钢梁构成的覆面。
The natural wood cladding (tonka bean) in social areas is a surface structured internally by wood and steel beams.
你站在一个透明的盒子里。这个塔有四个突出的这种房间，悬挂在你头顶的悬臂钢梁上。
You’ve stepped into a transparent box, one of four that jut four and a half feet from the tower, hanging from cantilevered steel beams above your head.
支撑屋顶的两支钢梁仅由两点支撑——已有的路边和从基地地面抬升出的支柱。
The two steel beams that support the upper roof are supported by only two points - the existing road and the column that rises at the bottom of the site.
按设计要求，必要的压力导管和钢梁可以与成形件做在一起，也可以以后再加。
Necessary pressure tubes and steel beams may be either incorporated in the block or added later, depending on the design.
通过试验得出了钢梁的温度场分布、变形、轴向约束力和连接弯矩的变化规律。
From the test results, the regularities of temperature field, deflection, axial restraining force and connection moment are presented.
连续组合梁在内支座处的负弯矩区段会出现混凝土板受拉、钢梁受压的不利局面。
Adverse condition of concrete in tension and steel joist in compression occurs at inner support regions of continuous composite steel concrete beams.
运用数理统计学的误差传递公式，推导出了钢梁截面抗弯承载力统计参数的计算公式。
The calculation formula of flexural load capacity of steel beams is obtained by using the error transfer formula of mathematical statistics.
作为钢结构中的主要构件之一的工字钢梁(H钢梁)是工程中使用最多的型钢之一。
Among various steel structures, I-steel beam (H-steel beam) is the most widely used as the main structure of almost all engineering works.
100米高的高层建筑结构设计(约32层)要求竖框放置，每隔8层高与钢梁连接。
The design of a 100 m tall high rise structure (approx. 32 storeys) calls for erecting portal frames connected with steel girders placed every 8 storeys.
无论是钢结构还是混凝土结构，空心的箱型结构对承梁和桥墩都比钢梁桁架式结构好。
Hollow box structures for both the deck and piers, whether of steel or concrete, are better than steel trussed structures.
几秒钟的警报也能够挽救建筑地盘上的生命，例如让工人抓住钢梁或者把起重机移到较安全的位置。
A few seconds' warning could also save lives on construction sites, allowing, for example, workers to grip girders or move cranes to safer positions.
几秒钟的警报也能够挽救建筑地盘上的生命，例如让工人抓住钢梁或者把起重机移到较安全的位置。
A few seconds' warning could also save lives on construction sites, allowing, for example, workers to grip girders or move cranes to safer positions.
应用推荐