假如有的话,信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。
If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.
整个飞行器包上了钢性蒙皮。
整个飞行器包上了钢性蒙皮。
本机台采用蜗杆式支撑座,钢性好,精度高。
The machine uses the worm-type supporting base with good rigidity and high precision.
该机具有结构紧凑、系统钢性好、操作简单、生产效率高等特点。
The whole machine has firm structure and well rigidity, simple operation and high working efficiency.
横梁采用了轻型结构设计,该结构钢性好,自重轻,运行惯量小。
The light design of crossbeam has a good quality, light self-weight and small inertia.
特点:强度高、钢性好、造型美观、视野宽广、安装简便,感觉明亮、轻松。
Features: high strength, steel is good, looks beautiful, wide field of vision, easy installation, feeling bright and relaxed.
导辊是高速线材轧机上的主要消耗工具,要求高耐磨性、抗粘钢性和热疲劳抗力。
In high speed wire-rod mill, guide roller is the main consumption tool, excellent wear resistance, adhering steel resistance and hot fatigue resistance are required.
导板是线材轧机上的关键备件,要求有优良的耐磨性、抗断裂性、抗粘钢性和热冲击抗力。
On wire - rod mill, the guide shoe is key spare parts to which, excellent wear - resistance, fracture - resistance, dead burning resistance and hot shock resistance are required.
不同管道布置形式、不同软管和钢性管连接方式、不同漏风量、不同操作条件均对输送产量有影响。
Different arrangement of the piping, different connecting manner of the hose and steel pipe, different air leakage and different operation conditions would have influence on conveying capacity.
第二次世界大战期间,钢在低温下的易碎性首次成为人们关注的主要问题。
Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.
作为合金元素加入钢中可使钢合金化,增加钢的强度、硬度、延展性、韧性和耐磨性等。
As an alloy element, silicon manganese can alloy the steel, strengthen the intensity, hardness, malleability toughness and wearability of the steel.
英国石油公司发言人米勒说,官员们希望钢盖可能堵塞漏油,但这并不是永久性的解决办法。
Company spokesman Tom Mueller says officials are hopeful the cap may stop the leak, but it is not a permanent solution.
北京奥林匹克体育场独特的钢椼架编织设计看来注定要成为我们这个时代的标志,它会让人们对中国富有创造性的想象力产生敬畏。
The unique steel lattice design of the Olympic stadium in Beijing looks set to make it one of the symbols of our age - and to engender awe at the creative imagination of China.
结果表明,该超高强钢的焊接性良好,不仅接头强度高,而且塑性仍保持很高水平。
The results show that the steel has excellent weldability, the joints have not only high strength, but also sufficient plasticities and ductilities.
结果表明,该钢经复合处理后,具有较好的表面硬度和良好的耐磨性,显著地增加了刀具的使用寿命。
The results showed that the steel after combined treatment had higher surface hardness and wear resistance, and prolonged the service life of cutting tool.
钢铝复合导电轨具有导电性好、耐磨损、重量轻、寿命长等优点。
The steel aluminum composite rail possesses such advantages as high conductivity, wear-resistance, low weight and long service life, etc.
奥氏体不锈钢通过等离子氮碳共渗可显著提高其表面硬度,从而提高耐磨性而又不损害其抗腐蚀性能。
Hardness and consequently wear resistance of austenitic stainless steel can be highly increased, without loosing corrosion resistance by producing plasma nitrocarburizing surface layers.
建筑内优雅的三层大厅在金色莱姆石地板的衬托下,以樱木和点缀性的不锈钢装饰屏为特色。
The elegant, three-story lobby features a decorative screen of cherry wood and ornamental stainless steel, set off by a floor of golden limestone.
本发明的金属加工油剂组合物的润滑性优异,适合于采用极微量油剂供给型的金属加工方法加工铸铁、钢、不锈钢等金属材料。
The oil composition is excellent in lubricity and suitable for working of metal materials such as cast iron, steel, and stainless steel with minimal quantity lubrication.
通过对高强钢焊接性影响因素的分析,论述了如何合理选择焊接工艺。
Based on the analysis of influential factors of high-strength steel weldability, the article introduces ways of choosing welding technique.
应用结晶器非正弦振动技术可以降低结晶器摩擦阻力,减少粘结性漏钢,同时大幅度降低高拉速时的结晶器振动频率。
The non-sinuous oscillation of the mold is used to reduce the mold friction force and stick type breakout, and to lower the oscillation frequency for high speed casting.
我们的定制储罐和容器产品采用碳钢、不锈钢、合金和铝材制造,适用于一次性和重复性应用。
We build customized tanks and vessels in carbon steel, stainless steel, alloy metals, and aluminum for specific one-time or repetitive applications.
工具钢通常要用球化来提高切削性。
Tool steels are normally spheroidized to improve machinability.
选择性使用和布局调质结构钢获得了极优的耐磨性和强度。
Selective use and placement of quench and tempered construction steels provide excellent wear and strength properties.
裂纹敏感性是钢的焊接性的重要内容之一。
The crack sensibility is one important content in steel weldability.
本文研究了氮对316l奥氏体不锈钢耐蚀性影响及其作用机理。
This paper studied the effect of nitrogen on the corrosion resistance of 316l austenitic stainless steels (SSs).
考虑到铬镍不锈钢(SS)的抗腐蚀和防污染性,高纯水系统基本上都是由铬镍不锈钢材料构成。
High purity water systems are primarily composed of austenitic stainless steel (ss) materials due to their corrosion resistant and contaminant free properties.
车轮矿晶体,属斜方晶系,呈短柱状和板状,性脆,具有金属光泽,常呈钢灰色至暗铅灰色。
Bournonite crystals belong to the orthorhombic form of short columnar and plate, brittle, with metallic luster, often Chenggang grey to dark grey.
车轮矿晶体,属斜方晶系,呈短柱状和板状,性脆,具有金属光泽,常呈钢灰色至暗铅灰色。
Bournonite crystals belong to the orthorhombic form of short columnar and plate, brittle, with metallic luster, often Chenggang grey to dark grey.
应用推荐