钟馗既是法官又是执行者，他惩恶扬善。
Acting as both the judge and the executor, Zhong Kui punishes vice and rewards virtue.
钟馗的故事有不同版本。
又说，钟馗死后，他的同乡好友杜平为他安葬。
Another saying is that his town fellow, Du Ping buried him after his death.
当年有一幅《钟馗嫁妹》图，在民间是十分流行的。
The Picture of Zhong Kui Marrying off his Sister was very popular at that time.
作为一种节日风俗，钟馗捉鬼给人们留下了很深的印象。
The festival custom that Zhong Kui catches ghosts is impressive.
钟馗的画和有关钟馗的传说故事、戏曲小说，更加异彩纷呈、引人入胜。
The pictures, legends, traditional operas, and novels relating to Zhong Kui are various and appealing.
第一章旨在对钟馗形象进行溯源，把不同时期的钟馗形象的演变与傩祭相联系进行阐述。
The paper will elaborate the evolution of ZhongKui figure in different periods, associated with exorcise sacrifice, and come into the theme at this analysis base.
黑白二色的图纹，强化他执法公正的涵义，而似带笑形的化妆手法，又反映了钟馗特有的幽默。
The black and white pattern enhances the idea of his fair law enforcement, while the make-up of a seemingly smiling expression indicates Zhong Kui's unique humor.
黑白二色的图纹，强化他执法公正的涵义，而似带笑形的化妆手法，又反映了钟馗特有的幽默。
The black and white pattern enhances the idea of his fair law enforcement, while the make-up of a seemingly smiling expression indicates Zhong Kui's unique humor.
应用推荐