这支巡逻队刚走过钟面街下面的弯曲巷道和三条死胡同。
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.
三个不同的钟面—小时、分钟和秒。
他坐在床上环顾四周，带定时功能的收音机闹钟钟面一片空白，因此，他知道昨夜一直没有来电。
He sat up in bed and looked around him. The face of the clock radio was blank, so the electricity must still have been down.
表的每一部分都是由他亲手制作，没有使用任何外来的零件——螺钉、弹簧、杠杆、托盘和齿轮、指针以及简洁但是有无数刻度的钟面。
He made the screws, the springs and the levers, the pallets and gears, the hands and the plain, often numberless dials.
皇家利物浦大厦顶部的钟面更大。
The clockface on the top of the Royal Liver Building in Liverpool is bigger.
他的工作是制作钟面。
移除钟面和机械结构。
比如说，画出一个指针处于特定位置的钟面。
Drawing a clock face with the hands in a certain position, for example.
图2显示一个钟面。
钟面是蓝色的，上面有一只微笑着拿着花束的米奇老鼠。
Its face is blue with Mickey Mouse holding a bunch of flowers with a big smile.
第一面带有一个钟面和一根时针的钟是在大约600年前制造的。
It was about 600 years ago that the first clock with a face and an hour hand was made.
诚然，建筑师设计时把大时钟钟面遮掩起来是煞费一番苦心的，要不然，屋面的纯净优美的线条就被破坏了。
It is true that the architect was at a good deal of trouble to conceal the clock face, which would have destroyed the purity of the fine lines of the facade;
末日时钟并不是真正的计时钟表，而是一面虚构的钟面，由芝加哥大学的《原子科学家公报》杂志于1947年设立，以标示出世界受核武威胁的程度。
The Doomsday Clock isn't a clock and it doesn't keep time. It's a metaphor introduced by The Bulletin of the Atomic Scientists to gauge public safety.
翻个面再烤上15分钟左右。香香的糖烤栗子就好了。
浸过蛋液的面包入锅煎5分钟左右，至两面均呈适中的棕色即可出锅。
在板定梁煤矿，矿井已被挖进山体深处，卡车司机开了30分钟才到达采煤工作面，装上煤之后满载而归。
At the small Bandingliang colliery, the pit has been dug so far into the hillside that truck drivers take 30 minutes to reach the coalface, fill up and return with their load.
另一方面，你的孩子就会了解这一惯例，他们会等待和你一起玩的时间，而不是每隔15分钟就来烦你。
You children on the other hand will know the routine and they will be looking forward to your play time instead of nagging you every 15 minutes.
从积极一面来看，病人在一天之内几乎可以看上医生，但必须等上数个小时，之后才能得到3分钟的会诊。
On the positive side, patients can nearly always see a doctor within a day. But they must often wait hours for a three-minute consultation.
另一方面，光学钟却更为精确。
翻面，继续烤10 - 15分钟，直到饼干非常松脆而且表面是深棕色。
Flip the cookies over and bake an additional 10-15 minutes, until the cookies are crisp and deep golden-brown on top.
我拿着地图一阵比手划脚，换来的却是划圈似的手势，仿佛是在模仿我们之前15分钟走过的“意大利面”似的高速，一点儿忙也帮不上。
I tried hand signals in concert with the map, which resulted in circular hand motions resembling the highway spaghetti we'd been wallowing in for the past 15 minutes. No help whatsoever.
放入热烤盘烤制10到15分钟，每隔几分钟进行翻面，以确保它们每一边都能够被烤制。
Cook on a hot griddle pan for 10 to 15 minutes, turning them every few minutes to make sure they are cooked on all sides.
把牛排煎五分钟，然后翻过来再煎另一面。
Fry the steak for five minutes and then turn it and fry the other side.
把牛排煎五分钟，然后翻过来再煎另一面。
Fry the steak for five minutes and then turn it and fry the other side.
应用推荐