第三章着重于《钟罩》的现实意义。
Chapter Three focuses on the practical significance of the Bell Jar.
介绍了一种钟罩式气体流量标准装置自动检定系统。
This paper proposes an automatic calibration system of bell prover gas calibration facility.
虹吸存水弯和钟罩都是一体式的，没有缝隙或胶合处。
Both the siphon trap and bell are one piece with no seams or glued joints.
介绍了钟罩式卷线机的工作原理、常见故障及预防措施。
The principle, normal troubles and precautions for bell-jar wire coiler are introduced.
介绍了两款新型可移动钟罩式感应加热炉的结构和工作原理。
The structure and principle of a new type of the multiple induction furnace heater with bell jar type was introduced.
介绍了两款新型可移动钟罩式感应加热炉的结构和工作原理。
The structure and operating principle for two kinds of new type removable bell type induction heating furnace have been described.
量效曲线呈钟罩形。提示有浓度依赖性的双向免疫调节作用。
Their concentration effect curves seem to be bell-shaped, suggesting that LNT have a dual immunomodulatory activity in a dose-dependent manner.
本文着重研究钟罩炉内吹扫（排气、冷吹和热吹）三种方式。
Three ways of the internal blowing-off, i. e. , cold blow, hot blow, and gas exhausting in a Clock Hood-type furnace.
这是更为有效的比钟罩式操作，如调整薄膜厚度，交流采样和清洁。
It is much more effective than a bell jar type for operation such as adjustment of film thickness, exchange of sampler and cleaning.
加煤机构：采用斗提卷扬机构，手动双钟罩加煤装置，操作简便、能有效防止煤气泄漏。
Feeding mechanism: bucket hoisting and manual double bell jar feeding mechanism is adopted which is easy to operate and can prevent gas leakage efficiently.
加煤机构：采用斗提卷扬机构，手动双钟罩加煤装置，操作简便、能有效防止煤气泄漏。
Feeding mechanism: bucket hoisting and manual double bell jar feeding mechanism is adopted, which is easy to operate and can prevent gas leakage efficiently.
本文系统研究了石英钟罩式微波等离子体辅助化学气相沉积装置对沉积金刚石薄膜的影响。
In this paper diamond films were deposited using bell-jar type microwave plasma assisted CVD system.
阐述了一种新型钟罩式多炉膛感应加热炉的结构和工作原理，介绍了它在金属零件热处理中的应用。
The structure and principle of a new type of the multiple induction furnace heater with bell jar type was introduced. Its application in heat treatment of the metal parts was also introduced.
提出了一种提高净化效率，降低成本的新方法——旋转钟罩法，并在实验室内进行了水模拟实验。
The paper proposed the process of high efficiency of refining and low cost of treating-the Spinning Hood (SH), and the water simulation experiment was carried out in lab.
阐述了一种新型钟罩式多炉膛感应加热炉的结构和工作原理，介绍了它在金属零件热处理中的应用。
The structure and operating principle for two kinds of new type removable bell type induction heating furnace have been described.
LGJ-25型冷冻干燥机集预冻、冻干功能于一体， 干燥箱为钟罩式结构，搁板选用电加热方式。
LGJ-25 frozen- dryer assembles two functions of pre-freeze and freeze-drying. The chamber selects the structure of the bell glass. The shelves are heated by electricity.
在生产性试验条件下，考察了橡胶膜片曝气器与钟罩式刚玉曝气器在UNITANK工艺中的实际应用情况。
Under the condition of applying scale test of UNITANK process, rubber film aerator and campanulate corundum aerator have been investigated.
架子上还有我结婚时的花束，我父母结婚的时候蛋糕上的小人，我的婚礼上它们也有出场。花束和小人都放在玻璃钟罩里。
On the top shelf sits my wedding bouquet and the cake topper from my parents' wedding that we had on display at our wedding, both encased in glass domes.
我为他表演了10分钟，逗得他透过氧气罩和呼吸管发笑。
And I entertained him for 10 minutes, laughing through his oxygen mask and respirator.
8点钟的深圳。上夜班的年轻女工们从装配线上起来，摘下一直戴着的帽子和发罩，然后甩开她们的黑发。
At 8 a.m. in Shenzhen, the young women on the night shift got up from the assembly line, took off the hats and hairnets they had been wearing, and shook out their dark hair.
甚至还给我提出读书建议，比如她最喜爱的小说之一《钟形罩》。
she even offered reading suggestions, like one of her favorite novels, “The Bell Jar.
这里有一只很大很显眼的骷髅，房间后部角落的钟形罩下还罩着另一只骷髅，书架上还塞着一只小的。
There's a big, obvious one here, another in a cloche in the back corner of the room and, tucked away on a bookshelf, a smaller one.
我怎么知道，会否有天在学校，在欧洲，某个地方，任何地方，那个钟形罩和那让人窒息的扭曲不会再次降临呢？
How did I know that someday — at college, in Europe, somewhere, anywhere — the bell jar, with its stifling distortions, wouldn't descend again?
摘要《钟形罩》是普拉斯的自传体小说。
The bell jar is an autobiographical novel written by Sylvia plath.
然而，成长小说视角下的《钟形罩》使人对二战后美国女性的生存困境产生更为深切的关注与同情。
However, viewed from a growing novel, the book makes us give a deep concern and sympathy over the post-war living plight of the American women.
钟放在椭圆形的大理石基座上，外罩玻璃罩。
The clock stands on an oval marble base, enclosed by a glass dome.
《钟形罩》是普拉斯的自传体小说。
The Bell Jar is an autobiographical novel written by Sylvia Plath.
十年后，那段实习经历，和她随后精神崩溃住院的事情，成为了《钟形罩》的雏形。
She got Elizabeth Bowen instead. That internship and her subsequent breakdown and hospitalization became the basis, ten years later, for "the Bell Jar."
十年后，那段实习经历，和她随后精神崩溃住院的事情，成为了《钟形罩》的雏形。
She got Elizabeth Bowen instead. That internship and her subsequent breakdown and hospitalization became the basis, ten years later, for "the Bell Jar."
应用推荐