这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。
It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
长期的繁荣钝化了人们的危机感。
根据推荐的条件，循环钝化溶液。
Circulate passivation solution as per recommended conditions.
利用激活和钝化瞬态变量来启用池机制。
Exploit activate and passivate for transient variables to enable pooling.
这种干涉造成的连锁反应就是好奇心逐渐钝化。
The net effect of this interference is a blunting of curiosity.
故镀锌钝化处理是必不可少的步骤。
活化：使金属表面钝化状态消失的作用。
Activation: the metal surface passivation state disappear role.
特别论述硅器件玻璃钝化的原理和工艺流程。
Especially, the principles of glass passivation on silicon devices and processes are described.
除了工作日志单之外，还要完成钝化日志单。
In addition to job log sheets, passivation log sheets should be completed.
钝化处理系统包括喷淋槽、循环槽和介质储存槽。
The chromating treatment system includes spray-rinsing tank, circulate tank and medium storage tank.
钝化的结果是形成了经氧化的均匀的抗腐蚀表面或膜。
Formation of a substantial uniform oxidized corrosion resistant surface or film is the result of passivation.
用于清洁和钝化的化学试剂都是水溶性的并且易于中和。
The chemicals discussed for cleaning and passivating are all water-soluble and can easily be neutralized.
在系统钝化的准备中，第一项检测是流体静力学压力检测。
Hydrostatic pressure testing is the first test in preparing a system for passivation.
化学作用4：可进行无机酸清洁和钝化以去除或钝化氧化铁。
Chemistry 4 Mineral acid cleaning and passivation can be performed for iron oxide removal or passivation.
铬酸盐钝化处理是提高化学镀层抗腐蚀性能的一条重要途径。
Passivating treatment by chromate is an important way to improve the corrosion resistance of electro-less plating.
可修改钝化规程以处理污垢、表面抛光以及焊接区域的各种情况。
A passivation procedure can be modified to deal with a variety of soils, surface finishes and weld area conditions.
钝化表面的检测通常是通过查看金属表面的游离铁的踪迹来完成的。
Testing for a passive surface is usually accomplished by looking for traces of free iron on the metal surface.
应咨询设备的生产商或供应商以确定他们的设备是否和钝化溶液配伍。
The manufacturer or supplier should be consulted to determine whether their equipment is compatible with passivating solutions.
在开发一个钝化规程时，执行实验室检测以确定规程的效果是重要的。
It is important when developing a passivation procedure, that laboratory testing is performed to determine the effectiveness of your procedure.
通过为不锈钢表面提供一个氧化环境的化学处理，钝化膜可以得到增强。
The passive film may be augmented by chemical treatments that provide an oxidizing environment for the stainless steel surface.
多孔硅表面钝化和表面形貌的控制技术具有重要的基础和应用研究价值。
The technology of surface passivation and morphology controlling of porous silicon (PS) exhibits high scientific values for both fundamental and application research.
混凝土内部的高碱性能使钢筋表面形成一层钝化膜，保护钢筋免受锈蚀。
The high alkalescence inside the concrete will form a passivation membrane for the rebar surface to protect it from being corroded.
将状态分配到持久性存储中就是所谓的钝化(passivation)。
Allocating the state to a persistent store is known as passivation.
ASTM标准a 380(1996)将这些酸归为清洁用酸而不是钝化用酸。
The ASTM Standard a 380 (1996) refers to these acids as cleaning acids, not passivating acids.
将金属表面的这些污物去除并提供氧化的环境后，就形成了钝化膜并实现了钝化作用。
By removing these soils from the metal surface and providing an oxidizing atmosphere, the passive film is allowed to form and the passivation is accomplished.
可将详细信息(如以上讨论的)加到钝化承包商、验证公司或所有权者提供的“填空”表格中。
Detailed information, as discussed above, can be plugged into a "fill in the blank" form supplied by passivation contractor, validation firm, or owner.
本技术规范之中的检测意在证实钝化的效果，尤其是关于游离铁和其它外生物质（杂质）的去除问题。
The tests in this specification are intended to confirm the effectiveness of passivation, particularly with regard to the removal of free iron and other exogenous matter.
本技术规范之中的检测意在证实钝化的效果，尤其是关于游离铁和其它外生物质（杂质）的去除问题。
The tests in this specification are intended to confirm the effectiveness of passivation, particularly with regard to the removal of free iron and other exogenous matter.
应用推荐