我认识一个喜欢针织的男人。
我喜欢穿衬衫和针织的衣物。
在烘干机旁放一个手提式篮子，以便直接折叠那些针织的、有弹性的衣服，比如T恤、线衣、牛仔裤、汗衫等。
Keep a basket handy to fold anything knit or stretchy-t-shirts, sweaters, jeans, sweats-straight from the dryer.
这条针织的围巾仿佛是千里鹅毛，凝聚了她太多的情意。
The knitted scarf is like a goose feather sent from a thousand li, which concentrates her profound feelings.
但他继续坚持做让自己快乐的事情——针织。
But this man continues to stick with what makes himhappy – knitting.
再也没有什么能比一件舒服的针织衫更能抵御寒冬了。
编织和针织是传统的家庭手工业。
无缝工艺将引发中国针织产业最具前景的结构性调整。
The seamless-knitting technology will give rise to the most prospective structure adjustment in Chinese knitting industry.
Lucien Pellat - Finet设计的香奈尔针织夹克骷髅扣版是相当别致还是败笔呢？
Is Lucien Pellat-Finet's skull-studded version of a Chanel knit jacket brilliantly tongue-in-chic or a knock-off?
大家都赞叹地倒抽一口气。他们给了我针织衫和防水夹克，能让我在最潮湿的日子里保持干燥。
The whole crowd gasped in appreciation. They gave me a cableknit sweater and an oilskin jacket, which kept me dry on the wettest days.
针织是他的业余爱好，是他的一种解脱。
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
他认为如果我能和一些人在一起做一些像阅读或针织这样的社交活动，或许会帮助我解决我的问题。
He thought perhaps if I could find somebody with whom I could have a social time, such as reading or knitting together, it would help me get over my problems.
当她刚能走路的时候，父亲开始自己做生意，开了家名叫“Emporium Knit wear”(针织品商场)的公司，借由一部二手编织机白手起家。
Before she could even walk, her father had started his own business, a company called Emporium Knitwear, beginning with a used knitting machine.
这条裙子由黑色和金色的针织丝绸制成，上部和底边都有翠蓝色镶边。
Thedress is made of knitted black-and-gold silk with turquoise blue bands at thetop and bottom.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
“I was used to being the only Asian girl at school,” said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
"I was used to being the only Asian girl at school," said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
似乎我也是全国性地对针织和其它手工艺重新燃起兴趣的一份子。
It seems, too, that I'm part of a national renewal of interest in needle and other handicrafts.
由于品质优良，手工工艺精湛，我们的T恤衫和针织品在世界市场上深受欢迎。
Our T-shirts and knitting wares enjoy favorable reception in the world market because of their fine quality and excellent craftsmanship.
你们3月22日来信询问我们的针织套衫价格一事立即得到我们的关注。
Your letter of March 22nd inquiring about our sweaters has received our immediate attention.
在德国流行服饰店Trikoton，你能买到反映你声音的衣服(通过计算机把你的说话方式转化为针织图案)。
Trikoton, a German fashion house, allows you to buy clothes that reflect the sound of your voice (a computer turns your speech patterns into knitting patterns).
结合纺织CAD系统，可将分形的美通过纺织品表达出来，并为印花、针织、提花和绣花图案的创作带来灵感源泉。
Using CAD system, the beauty of fractals can be expressed by textile products. Fractal images will also offer inspiration for the designing of printing, knitting, jacquard and embroidery patterns.
所以他继续享受着针织带给他的快乐。
许多国家用针织长筒袜，而在另外一些国家，人们会把一些木制的鞋子放在地上，用来让圣诞老人放礼物。
Most countries use fabric stocking while in others, wood shoes are also placed on earth for Santa's gift-drop-ping.
从旧式针织毛衣的经典图案再到天马行空的数字印花，可谓应有尽有。
They range from classic patterns found in old-school knit cardigans to wild digital prints.
在圆顶的市场里我浏览着各种礼品：铜质的咖啡具，波斯尼亚足球队的球衣，由难民合作社生产的色彩明亮的针织品等。
I browse for souvenirs in the domed bazaars: copper coffee sets, Bosnian football shirts, bright knitwear made by refugee co-operatives.
在圆顶的市场里我浏览着各种礼品：铜质的咖啡具，波斯尼亚足球队的球衣，由难民合作社生产的色彩明亮的针织品等。
I browse for souvenirs in the domed bazaars: copper coffee sets, Bosnian football shirts, bright knitwear made by refugee co-operatives.
应用推荐