《洋葱》的文章针砭时事，亦真亦假。
The Onion's articles comment on current events, both real and fictional.
我只有一个针砭针砭给你——做你本身的主人。
广义校雠学的理论主张与实践经验，很有针砭作用和启迪价值。
The views of the broad-sensed collation and the experience gained from its practice turn out enlightening and remedial in its influence on the present.
亨利·勒是美国20世纪的文学奇才，他的怪异文体使他备受针砭。
Henry Miller, whose weird style was once criticized, was actually an American literary genius of20 th century.
亨利·米勒是美国20世纪的文学奇才，他的怪异文体使他备受针砭。
Henry Miller, whose weird style was once criticized, was actually an American literary genius of 20th century.
经世致用的写作目的使十志体现了作者宣扬汉德、针砭时弊、匡正汉主的思想。
Aimed at practical use, Ten Chronicles reflects historians' advocacy of Han virtue, criticism against the maladies of The Times,...
第一节对该作的创作时间、创作缘起进行分析说明，同时指出作者愤世嫉俗、针砭时弊的创作精神；
Section I wrote the time of this book, the reasons of writing and the author's creative spirit;
其中一位博客就是27岁的韩寒，他高中辍学，拥有数百万的忠实读者，他针砭时弊的言论给他招致不少争议。
One of those bloggers is 27-year-old Han Han. The high school drop-out's striking a chord with millions of readers as he courts controversy with critical comments.
其中一位博客就是27岁的韩寒，他高中辍学，拥有数百万的忠实读者，他针砭时弊的言论给他招致不少争议。
One of those bloggers is 27-year-old Han Han. The high school drop-out's 3)striking a chord with millions of readers as he courts controversy with critical comments.
节目包含针砭时事的单人脱口秀、短喜剧以及名人访谈几个环节，其中，在单人脱口秀环节中，主持人会恶搞一些当日的新闻。
It includes topical monologues in which the host makes fun of the day's news, comedy sketches and celebrity interviews.
鲁迅文化经典包含着丰富的现代性因素，对鲁迅文化经典的解读与阐释，既是文化上的寻根认祖，也是对现实生活中某些缺失的针砭和疗治。
Lu Hsun's cultural classics include rich elements of modernity, explanation of that is not only the seeking for root of culture but the criticism and treatment of some defects in real life.
对我们关心我们的现在与未来，于历史上的针砭，我们不会由于技能、血统、等不同条件或今昔不同的合法地位的承认的限制而感觉受到恐吓。
We do not feel threatened by debates on the history of the Craft, the origins of various terms, or they of various ts of different traditions.
除意境优美的诗歌和散文外，还出现了针砭时事和文风的随笔和评述，这两种典范分别来自刘勰的著作《文心雕龙》和萧统的《文选》，这些作品是文学批评的早期形式。
Two of the prime examples are from the scholar Liu Xie and his text Wenxin Diaolong or The Literary Mind and the Carving of Dragons and Xiao Tong with his text Wenxuan.
除意境优美的诗歌和散文外，还出现了针砭时事和文风的随笔和评述，这两种典范分别来自刘勰的著作《文心雕龙》和萧统的《文选》，这些作品是文学批评的早期形式。
Two of the prime examples are from the scholar Liu Xie and his text Wenxin Diaolong or The Literary Mind and the Carving of Dragons and Xiao Tong with his text Wenxuan.
应用推荐