SCA甚至有一个针对于此的规范。
下面这些设置针对于每个会话。
它专门针对于vmm。
这些新增的重构功能仅仅针对于C#是可用的。
其他的约定则针对于特定的某个模式。
Other conventions are more tailored to a particular pattern.
针对于消费者的排行榜看起来当然会有一些区别。
A list aimed at consumers would certainly look a little different.
有一个方案是针对于像我这样愿意教书的，但又需要合格证的人。
There is a program for people like me who are willing to teach, but need certification.
“长时工作”的优点针对于美国社会就是它抓住了这一棘手问题的本质。
The merit of "Working Longer", which focuses on America, is that it grasps this thorny issue.
这项研究针对于用于治疗抑郁症和综合焦虑失调症的度洛西汀或欣百达。
The study looked at the drug duloxetine, or Cymbalta, which is used to treat depression and generalized anxiety disorder.
客户机中的指针对于在另一台机器上运行另一个进程的服务器意味着什么？
What does a pointer from the client mean to a server that is running in another process on a different machine?
实际上，此项补贴主要针对于太阳能的推广：97%的受惠对象都安装了光伏板。
In practice that mostly means solar: 97% of the take-up has been to install photovoltaic panels.
这会将这组文件组合成一个有用的集合(有时会用作针对于惟一构建的文件的一个发布)。
This groups the set of files together as a useful collection (sometimes used as a release of the files for a unique build).
氮16的危险只针对于核电站工人和机器操作者而存在，因为它的半衰期只有七秒钟。
The danger of nitrogen-16 is an issue only for plant workers and operators because its half-life is only seven seconds.
虽然该项认证并非是针对于云的，但它却向业界管理、风险以及兼容性迈出了重要一步。
While the certification is not cloud specific it is a significant progression and commitment towards governance, risk and compliance in the industry.
附加的测试针对于构建6(“遗漏”测试的数量增加)，说明对产品有附加的功能变更。
Additional tests were targeted on build 6 (increase in number of "missed" tests), indicating additional functional changes to the product.
同时，对于工资增长所带来的减税只能针对于那些年工资不超过$106 800的工人。
The tax break on pay increases would apply only to workers making $106, 800 or less.
根据该功能是用于所有应用程序或只针对于特定应用程序，可以突出显示项或控制其可见性。
You can highlight items or control their visibility in this space, depending on whether the functions are always needed or are application specific.
OMG发布了SoaML草案，它是针对于服务的UMLProfile和元模型规范。
OMG released a draft of SoaML, a specification for the UML Profile and Metamodel for Services.
中级配置文件在技术上更针对于数据模型的细节、表达式及基数信息，并且它更适合于业务架构师。
The intermediate profile is more technically oriented with details on data models, expressions, and cardinality information and is more suited for business architects.
这些情况虽然在实际中是合理的，但强调需要针对于公共信息模式给定用法的备用或附加的信息约束。
These situations, while justified in practice, emphasize the need for alternate, or additional, information constraints for a given use of common information schemas.
该补丁不太可能加入到Web服务器的当前版本，因为这类压缩的开发主要针对于服务器的后续版本。
The patch is not likely to incorporated in the current version of the Web server given that this type of compression is slated to be incorporated with later versions of the server.
与此相反，各种针对于此的试验不一而足，Joost是最新的例证，而YouTube则是最出名的。
Instead, there are a variety of experiments, of which Joost is the latest example and YouTube the best-known.
他认为任何一种针对于个人的饮食计划都是不明智的，只有在社会团体范围内的改变才能真正遏制肥胖的浪潮。
He suggests that focusing on individual diet plans of any kind may be misguided, and that only community-wide change will truly be able to stem the tide of obesity.
执行fork之后，父进程和子进程获得打开的所有文件描述符和数据值的拷贝，所以指针对于它们都是有效的。
After the fork, the parent and child have copies of all open file descriptors and data values, so the pointer works for both.
执行fork之后，父进程和子进程获得打开的所有文件描述符和数据值的拷贝，所以指针对于它们都是有效的。
After the fork, the parent and child have copies of all open file descriptors and data values, so the pointer works for both.
应用推荐