最近有个律师，他要找鉴定证人，他给我打了电话。
A lawyer who was shopping for an expert witness recently called me.
在法庭上，Rushdoony常被家庭教育法律辩护协会称为鉴定证人。
Rushdoony was frequently called as an expert witness by the HSLDA (Home School Legal Defense Association) in court cases.
公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可，可以对证人、鉴定人发问。
The public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses.
同时，本部分还对鉴定与专家证人并行体制下可能出现的冲突和问题，进行了论述和分析。
Meanwhile, the part of expert witnesses and also to identify potential conflicts and parallel system, the discussion and analysis.
专家证人制度对当事人诉讼权利的保护集中体现在鉴定的启动权分配，对专家证据的质证过程中。
Expert witness system to protect the right of action in the identification of the embodiment of experts, starting power distribution during the cross-examination evidence.
在我国，由于许多因素的影响，不宜建立和移植专家证人制度，而只能借鉴专家证人制度的合理之处，对我国鉴定人制度进行改造。
It is not appropriate to build or transplant this system in China, and what should we do is that our expert examiner system should be improved by learning from expert witness system in the common law.
但鉴定制度在司法实践过程中暴露出来的问题，使我们认识到鉴定人制度不能替代专家证人制度。
However, we have become aware of expert witness system can not be instead of expert examiner system from he exposed problems during the judicial practice of expert system.
然后，对比分析专家证人制度与鉴定人制度的异同之处；
Third analysis the similarities and differences of the expert witness system and the appraiser system.
当事人经法庭许可，可以向证人、鉴定人、勘验人发问。
With the permission of the court, the parties may put questions to witnesses, expert witnesses.
文章探讨了证人证言和鉴定结论这两种证据的具体认定规则；
The article probes into the ascertainment rules on the witness testimony and expert conclusion in detail.
第三：他担任过本案的证人、鉴定人、辩护人或附带民事诉讼当事人的代理人。
Third, if he has served as a witness, expert witness or defender in the case or has represented a party in an incidental civil action.
当事人经法庭许可，可以向证人、鉴定人、勘验人发问。
With the permission of the court, the litigant may question the witnesses, the expert witness and the inspector.
在英美法系国家，鉴定人被作为广义上的证人或充当一般证人来看待。
In the countries of Anglo-American law system, being in the broadest sense of the expert witness or act as general witness.
拥有专门知识的人才进入司法程序，凭其专业知识对专门技术问题发表意见。这样的人在大陆法系被称为鉴定人，在英美法系则被称为专家证人，我国使用鉴定人称谓。
People who apply professional knowledge and provide opinions on special issues in legal proceedings are called expert witnesses in Anglo-American law system, and assessors in continental law system.
在大陆法系国家，证人指以其亲身所感知的案件事实向裁判者进行陈述的人，不包括当事人和鉴定人。
In civil law countries, the witness means a person who state to a magistrate by his perception of the facts of the case, which does not include the parties and appraisers.
在大陆法系国家，证人指以其亲身所感知的案件事实向裁判者进行陈述的人，不包括当事人和鉴定人。
In civil law countries, the witness means a person who state to a magistrate by his perception of the facts of the case, which does not include the parties and appraisers.
应用推荐