司法鉴定机构和司法鉴定人应该中立。
Judicial expertise institution and judicial appraiser should be neutral.
司法鉴定人应当在一个司法鉴定机构中执业。
A judicial authenticator shall undertake his practice in a judicial authentication institution.
鉴定人应当在一个鉴定机构中从事司法鉴定业务。
An authenticator shall practice judicial authentication in an authentication institution.
鉴定机构或者鉴定人员不具备相关的鉴定资格的；
The expertise organ or the expert witnesses are not qualified for the expertise;
社会鉴定机构应当在登记的范围内开展司法鉴定业务。
The social appraising organs shall undertake the business of judicial appraisal within the range of registration.
一个庞大的专家鉴定机构，决定估价基数和回报估价的数目。
A considerable body of expertise has been developed for determining the size of the rate base and the rate of return.
第二十四条《进出口商品检验鉴定机构资格证书》有效期3年。
Article 24 the valid period of the qualification certificate for inspection and authentication institution on import and export commodities is 3 years.
社会司法鉴定机构是为三类诉讼活动提供鉴定服务的公益性组织。
The non-governmental judicial expertise units are public organizations that provide identification services for three certain litigant activities.
首先，要从鉴定机构的设置和鉴定人的准入上把好潜在鉴定主体的关。
First, we should control the setup of appraisal institutions and the admittance of appraisers so as to check on the potential appraisal organs.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
Upon request of the parties or upon requirement of the arbitral tribunal, the authentication institution shall assign an authenticator to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
The evaluation institution shall, at the request of the parties or under demand from the arbitral tribunal, send its experts to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
At the request of a party or as required by an arbitral tribunal, an authentication agency shall send the authenticators to participate in the hearing.
化验、鉴定应当交由海关化验鉴定机构或者委托国家认可的其他机构进行。
Laboratory analysis and appraisal shall be undertaken by a Customs laboratory or entrusted to other institutions accredited by the State.
法院已同意高某的请求，并正在联系鉴定机构。目前，此案还在继续审理中。
The court had agreed that Gao the request, and is relating the accrediting body. At present, this document also in continues in trying.
自收到备案申请之日起二十日内，民航局应当将鉴定机构予以备案，并对外公布。
CAAC shall place the appraisal organization on record and make external announcement within 20 days from the day when the application for placing on record is received.
进出口商品检验鉴定机构应当在证书有效期满前3个月内向国家质检总局换发证书。
An inspection and authentication institution on import and export commodities shall apply to the AQSIQ for replacing the certificate 3 months prior to the expiry date.
鉴定人和鉴定机构应当在鉴定人和鉴定机构名册注明的业务范围内从事司法鉴定业务。
The authenticators and authentication institutions shall engage in judicial authentication within the business scope as stated in the roster of authenticators and authentication institutions.
侦查机关根据侦查工作的需要设立的鉴定机构，不得面向社会接受委托从事司法鉴定业务。
An authentication institution established by an investigating organ for the purpose of investigation may not accept the entrustment of the general public to make judicial authentications.
未经许可和登记注册的进出口商品检验鉴定机构不得承担委托的进出口商品检验鉴定业务。
An inspection and authentication institutions, which has not been approved or registered, shall not engage in the business of import and export commodities inspection and authentication.
对职业介绍机构、职业技能培训机构和职业技能考核鉴定机构进行劳动保障监察，依照本条例执行。
Labour and social security inspection of job placement agencies, vocational skill training agencies and vocational skill testing agencies shall be exercised in accordance with these Regulations.
我国医患关系紧张的重要原因是患方对医方不信任，对卫生行政部门、医疗事故技术鉴定机构也不信任。
The tense relationship between doctors and patients mainly results from patients' nonconfidence of doctors, health administration and technical appraisal institution for medical accidents.
新的法案首次澄清了司法鉴定机构必须答复诉讼者，无论他们能不能在七天的工作日内对诉讼者的案件进行鉴定。
The new rules, for the first time, make clear that the judicial authentication institutions must reply to thrusters whether they can make authentication for their cases within seven working days.
一个月前，鉴定机构——AACSB(国际高等商业学会)估计共有12,600所院校在授予管理学学士或硕士。
A month ago, AACSB, an accreditation agency, estimated that there were 12,600 institutes conferring Bachelor's or Master's degrees in management.
“莱夫补充说，”美国律师协会的鉴定机构，对法律教育组会，已经确定，是为了维护社会的标准学校非常昂贵，非常严格。
Leef adds, "the ABA's accrediting body, the Council of the Section of Legal Education, has established standards that are designed to keep law school very costly and very restrictive."
为此，需要重点解决司法鉴定的调整范围、司法鉴定委员会的性质与职能、司法鉴定机构、司法鉴定程序争议等比较大的、矛盾比较集中的问题。
The problems to be solved include the range of judicial testimony, the nature and function of judicial testimony committee, judicial testimony organization and procedure, etc.
吴树建议，国家应多选拔民间能人进入鉴定机构，将各种科学手段引入鉴定过程，分级建立服务民间的文物交易鉴定机构，以大幅减少假文物流通。
He suggested that more grassroots experts should be absorbed into the accreditation bodies, with a variety of scientific instruments introduced to the identification process.
吴树建议，国家应多选拔民间能人进入鉴定机构，将各种科学手段引入鉴定过程，分级建立服务民间的文物交易鉴定机构，以大幅减少假文物流通。
He suggested that more grassroots experts should be absorbed into the accreditation bodies, with a variety of scientific instruments introduced to the identification process.
应用推荐