据知贵公司正积极拓展中国的金融贸易市场。
As your company is expanding into the financial market in China.
如今已是高楼林立、生机盎然的金融贸易区。
Now it is a vibrant modern financial and business zone, full of high-rise buildings.
因此，世界城市也必然是国际的金融贸易的中心。
Therefore, the world city also inevitably is the international financial trade center.
日益增多的金融贸易的确可能使价格更不稳定，尽管迹象并不明显。
True, increased financial trading might make prices more volatile, though the evidence is weak.
毗邻世博园区北大门和浦东陆家嘴金融贸易区内黄浦江畔的地理位置特色。
It gets close to the north gate of the World Expo Park and Pudong Lujiazui Finance & Trade Zone near Huangpu River.
首先，这家银行和众多中小型企业联系紧密，并且还拥有日益兴盛的金融贸易和外汇业务。
It has strong ties to small- and medium-sized companies, as well as thriving trade finance and foreign-exchange businesses.
上海金罗马国际大酒店，位于新兴的经济开发区—浦东陆家嘴金融贸易区中心。
Shanghai Golden Rome International Hotel, located in the emerging economic development zones - Trade Zone in Pudong Lujiazui financial center.
陆家嘴地区位于浦东新区的陆家嘴金融贸易区，是上海最有吸引力的旅游区域之一。
Lujiazui District is situated in Lujiazui Financial Trade Zone in the Pudong District. It is also one of the most attractive tourist areas in Shanghai.
相望崛起的浦东陆家嘴金融贸易区和东方明珠电视塔的雄姿，毗邻南京东路步行街。
Watching the thriving financial and trading center of LuJiaZhui, PuDong and the grand view of Eastern pearl television tower, neighbouring the pedestrain street of NanJin East Road.
巴基斯塔卡拉奇75200，沙拉-伊-费萨尔，金融贸易中心A座3层，1293信箱。
3rd Floor, Block A, Finance & Trade Centre P. O. Box No. 1293, Shahrah-e-Faisal, Karachi 75200 Pakistan.
介绍了浦东世纪大道、陆家嘴金融贸易区、竹园商贸区、花木地区的绿化调整和建设规划概况等。
A survey of planting adjustment and plan for the Century Way, Lujiazui Finance and Trade Area, Zhuyuan Bussiness Area and Huamu Area is introduced.
我们对化学药品、粮仓、机场和金融贸易都进行了管制，可没有一项管制措施是专门设计来害人性命的。
We regulate chemicals, elevators, airplanes, and financial transactions — and none of those are specifically designed to kill other human beings.
其中最大的同时也是增长速度最快的银行：汇丰和渣打，一个半世纪前在亚洲成立时就在皇家海军监管下进行海外金融贸易。
The largest of them, HSBC, and Standard Chartered, the fastest growing, were both founded in Asia a century and a half ago to finance trade across seas policed by the Royal Navy.
上海东锦江索菲特大酒店是一家由法国雅高集团管理的五星级豪华商务酒店，它位于浦东陆家嘴金融贸易区内。
Sofitel Jinjiang Oriental Pudong Shanghai, located in the heart of Lujiazui——financial and business area, is a luxury 5-star business hotel managed by Accor Group.
脚下是上海最著名的虹桥CBD国际金融贸易区，UPCS上海公司注定将拥有国际化视野和国际化的人力资源。
Located in Hongqiao international Financial Trade Zone that is regarded as Shanghai's most famous CBD. UPCS Shanghai is destined to own the international human resource with international vision.
金茂大厦位于上海市浦东新区陆家嘴金融贸易区，周四将启动户外空中步道，允许游客在88层户外全透明的步道上行走。
The Jinmao Tower, in the Lujiazui area of Shanghai's Pudong New Area, will launch a program on Thursday that allows visitors to walk on an open-air glass walkway outside the building's 88th floor.
陆家嘴金融贸易中心- - -中心绿地- - -东方明珠- - -滨江大道。东外滩- - -城皇庙。上海老街- - -人民广场。
Lujiazui financial and commercial center — center green — Orental pearl TV tower — Riverside avenue. east bund — City god temple. Shanghai old street — People's square.
而美国其每小时产量的年增长率从时间上1970年- 1995年的2.6%跃升至1995年- 2004年的4.4%以及金融贸易服务业的0.2%升至2.6%。
In America the annual growth rates of output per hour leapt from 2.6% to 4.4% in distribution and from 0.2% to 2.6% in finance and business services.
而美国其每小时产量的年增长率从时间上1970年- 1995年的2.6%跃升至1995年- 2004年的4.4%以及金融贸易服务业的0.2%升至2.6%。
In America the annual growth rates of output per hour leapt from 2.6% to 4.4% in distribution and from 0.2% to 2.6% in finance and business services.
应用推荐