这次希腊的崩盘无疑加速了金融衍生品市场的恶化。
The Greece debacle is likely to hasten and worsen increased oversight of the derivatives market.
第三部分：阐述了金融衍生品市场风险的种种形态、属性及其风险成因。
Part 3: the paper expounds the financial derivatives market risk various forms, attributes and its risk causes.
场外金融衍生品市场由于信息不对称和杠杆效应等因素的存在，蕴含着大量的风险。
The OTC financial derivatives market has huge risk due to the information asymmetry and leverage effect.
仅仅在20年前，金融衍生品市场几乎可以忽略不计。到2002年这一市场的规模膨胀到106万亿美元。
The derivatives market is $531 trillion, up from $106 trillion in 2002 and a relative pittance just two decades ago.
亚式期权正是其中的一种代表性的产品，同时它也是当今金融衍生品市场中最为活跃的一种新型期权。
Being one of the typical non-standard derivative securities, Asianoption is the most active one in financial derivative market.
而今，恰恰相反，不搞财务杠杆而且不把自己的钱扔进金融衍生品市场的策略，让洛希尔与华尔街的竞争对手相比，显得更聪明。
Today, by contrast, its refusal to leverage itself and its decision not to stake its own money in the derivatives markets has left it looking much smarter than its embattled bulge-bracket rivals.
日本的金融衍生品市场诞生的时间要晚于美国，但是其凭借着国内巨大的经济实力，推动着金融衍生品市场飞速发展。
Japan's financial derivatives market was born later than that on the United States, but its great virtue of domestic economic strength, driving the rapid development of financial derivatives market.
国际金融危机那章不太令人满意，就是些老调重弹，重述些大家听惯了的解释，比如宽松的货帀政策，保险业与金融衍生品市场的不规范。
The chapter on the international financial crisis is an unsatisfying rehash of the usual explanations, such as loose monetary policy, sloppy underwriting and derivatives.
索罗斯在他的新书最后两章里提出了一些小建议，例如，建立一个有适当保证金要求的票据交换所，以此缓解订约方对金融衍生品市场的恐慌。
The last two chapters are peppered with smaller suggestions, such as the creation of a clearing house with proper margin requirements to ease counterparty fears in derivatives markets.
M&M巧克力豆和士力架的生产商美国玛氏食品公司（Mars）希望自己能够继续逗留在金融衍生品市场上，以稳定其糖果产品所需的糖和巧克力的价格。
Mars, the maker of M&M’s and Snickers, wants to make sure it can continue dabbling in the derivatives market to protect the price of sugar and chocolate for its candies.
他们也没有过度依赖金融市场或衍生品——幸运的是，当时尚未发明。
Nor did they depend on an excessive deference to financial markets or to derivatives, which had mercifully not been invented.
正如另一种曾被滥用的金融工具——垃圾债券一样，这些新衍生品中的很大一部分迟早会重回市场，因为它们的确有用。
Just like junk bonds, another once-misused financial instrument, many of the new derivatives will be back, for no better reason than that they are useful.
一些批评人士似乎相信，要是衍生品市场受到了监管，世界就不会遭遇本次金融危机。
Some critics appear to believe that, if only markets in derivatives had been regulated, the world would have been spared the bust.
《金融时报》解释称，这种风险在场外交易市场尤其普遍，而交易所开放式指数基金(etf)、外汇期权和多种大宗商品衍生品的通常进行场外交易。
The FT explains that this risk is particularly prevalent in over the counter markets, where ETFs, foreign exchange options and a number of commodity derivatives trade.
证券化使资产更易出售，而衍生品如果使用得当，能增加金融市场的灵活度。
Securitisation makes assets easier to sell. Derivatives, used well, increase financial flexibility.
他们有一个共同的目标：在金融界，衍生品的巨大市场，最有利可图也是有争议的市场中，保护大银行的利益。
The men share a common goal: to protect the interests of big Banks in the vast market for derivatives, one of the most profitable - and controversial - fields in finance.
金融市场面临的影响将会是最大的，尤其是对于不通过交易所而直接售给顾客的金融衍生品、流水套期保值和私募股权基金。
The most dramatic effects will probably be felt on capital-markets activities, especially in over-the-counter derivatives and in running hedge and private equity funds.
他说：“金融市场的风险，包括衍生品市场在内，随时随地在接受私人交易者的监管。”
“Risks in financial markets, including derivatives markets, are being regulated by private parties, ” he said.
理论上，这些金融工具可以限制风险，并能避免资金问题出现。 但是事实恰恰与之相反，正是由于市场对各公司衍生品估值方式的疑虑才导致不确定性的增强，促使风险进一步蔓延。
Theoretically intended to limit risk and ward off financial problems, the contracts instead have stoked uncertainty and actually spread risk amid doubts about how companies value them.
导致AIG衰落的原因是其过度扩张的从事金融衍生品的单位：aig金融产品部。该部门不顾潜在的危险，大肆出售大量信用违约互换(译者注：信用违约互换是国外债券市场中最常见的信用衍生产品)。
The cause of its downfall was an overly-exuberant derivatives arm, AIG Financial Products, which sold piles of credit default swaps with nary a thought for their hidden risks.
几天前，G30 (theGroup of Thirty)由全球金融专家组成的讨论小组也认为OT C衍生品市场的市场结构存在较大缺陷。
Days earlier, the Group of Thirty, a panel of world financial experts, spoke of big shortcomings in the infrastructure supporting OTC derivatives.
对衍生品市场更强有力的监管；我们希望我们的谈判代表能达成协议，在主要的金融市场。
Stronger oversight of derivatives markets: We want our negotiators to reach.
七国集团开始关注金融衍生品交易市场，尽管这尚未确认。
More problematic, though, is the G7's focus on the market for financial derivatives traded off-exchange.
利率互换，是一种金融衍生品，是互换交易在利率市场上的应用。
Interest rate swaps is a financial derivative, is the swaps transaction used in interest rate market.
利率互换，是一种金融衍生品，是互换交易在利率市场上的应用。
Interest rate swaps is a financial derivative, is the swaps transaction used in interest rate market.
应用推荐