它不像法律或者在金融界工作一样给你带来很高的薪水。
It's not like law or working in the financial world where you're gonna get a good salary.
这件事持续影响着整个金融界。
Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world.
伦敦金融界对削减利率的反应如何？
对金融界来说，这正是分红季。
非常明显，对金融界的敌意在上升。
It's very clear that there is rising animosity toward the financial sector.
金融界似乎都在围着短期效益团团转。
THE financial world seems to be obsessed with the short term.
然而金融界忽然不得不好好考虑黄金。
But suddenly the financial industry is being forced to think long and hard about gold.
现在，人们都把危机怪罪到，金融界的头上。
People are blaming the financial community for our troubles now.
伦敦一直是金融界的温布尔登。
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
对金融界的许多人来说，选择什么是毫无疑问的。
For many people in financial services the choice is obvious.
在金融界也一样。
金融界会如何应对禽流感暴发，人们并不十分清楚。
NOT much is known about how the financial world would cope with an outbreak of avian flu.
银行家认为，“第三世界”不过是金融界的老鼠洞。
Bankers regarded the "third world" as little more than the financial equivalent of a rat hole.
我的意思是说，这是金融界最可怕的事情。
I mean it is literally the most frightening thing that can happen in finance.
2008年9月15日被铭刻在了金融界的集体记忆中。
September 15 2008 is etched on the financial world's collective memory.
而在金融界中，像巴菲特先生的投资人从来都不会被解雇。
In the financial world, no one ever gets fired for investing like Mr Buffett.
奖金方案的结构远比其数量更为重要–在金融界尤其如此。
The structure of bonus schemes is more important than their level-especially in finance.
斯德哥尔摩的金融界纷纷推测埃克·赫姆先生会用这些钱做什么。
Stockholm's financial circle hums with speculation about what Mr Ekholm might do with this money.
乔治·索罗斯想成为金融界的博诺(U 2乐队主唱)。
万幸的是，比起以前，现在的金融界更自由，也更多极化。
Fortunately, the financial world is a far more liberal, multipolar place than it used to be.
华尔街的专家塔利博，用金融界的真实案例讨论黑天鹅现象。
Talib, who's a Wall Street professional, talks about these black swans as being the real story of finance.
看看这场精彩的宽银幕电影，整个金融界依靠数学模型来决策冒险游戏。
Looking at the bigger picture, the entire financial community relied on mathematical models to help them determine risk.
他们支持对金融界的拯救和经济刺激方案，不过支持者只占些微的多数。
They supported the financial bail-out and the stimulus package, but only by slender majorities.
后来，我在金融界工作，又学习到建设一个缺乏安全的银行系统是行不通的。
Later, I worked in finance and you don't build a system for a bank that lacks security.
所以我们有必要指出，如果金融界由女人来掌管的话，情况应该会有所不同。
So, it is worth pointing out how different things might be if the financial world were female.
所以我们有必要指出，如果金融界由女人来掌管的话，情况应该会有所不同。
So, it is worth pointing out how different things might be if the financial world were female.
应用推荐