公司金融战略归纳起来就是把握两个结构,即资本结构和股权结构。
Corporate financial strategy is summed up in two structures which should be grasped: Capital structure and Ownership structure.
用花旗银行金融战略组在一份新报告中的用词来说,"恶意并购正蓄势待发"。究其原因有二。
There are two main reasons why, in the words of a new report by the financial-strategy team at Citigroup, “hostile M&A is poised to surge”.
公司金融战略正在深刻地影响着企业的竞争力和价值,金融资源作为品牌的载体,为品牌价值的扩张铺路。
Corporate financial strategy is a profound impact on the competitiveness of enterprises and their values. Financial resources as a brand carrier, pave the way for the expansion of brand value.
他说:“许多公司都选择遵循‘金融战略’,他们通过收购和合并的战略措施,将尽可能多的好品牌纳入他们的旗下。”
Some companies have chosen to follow a "financial strategy," growing through acquisitions and putting together as many good brands as they can under a single roof, he said.
因此,从短期经济与政策态势以及从长期经济与金融战略角度看,国际金融市场应加强风险防范并不可掉以轻心。
Therefore, seen from short-term economy, policy situation and from the long-term economy and financial strategy, the international financial market should be enhanced the risk prevention.
他说:“许多公司都选择遵循‘金融战略’,他们通过收购和合并的战略措施,将尽可能多的好品牌纳入他们的旗下。
Some companies have chosen to follow a "financial strategy, " growing through acquisitions and putting together as many good brands as they can under a single roof, he said.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
尽管如此,撤回对金融市场的支持这一战略调整的时机具有象征意义。
Nonetheless, the timing of the strategic shift towards pulling back support for financial markets is symbolic.
学生讨论组考量公司的金融状况、缝隙市场的经济情势以及阻挠战略施行的其它因素。
The group considered the company's financial position, the economics of the market niche and other factors that foiled its strategy.
当泡沫破灭后,这种战略最后只不过是一个充满了瑕疵的金融交易。
When that burst, this supposedly agile strategy turned out to be nothing more than a flawed financial deal.
沃森可以极大地提高金融服务公司的风险管理,并实时提供有关公司的战略决策和市场的变化。
Watson can dramatically improve financial services firms' risk management and provide answers in real time about a company's strategic decisions and market changes.
他补充称,许多企业在金融危机之后缩减规模,这将影响到企业的风险管理战略,从而可能让问题更加复杂。
He added that the problem could be compounded by the fact that many companies' risk management strategies will have been compromised by downsizing in the aftermath of the financial crisis.
凡是有卓越战略的股票交易所,必定需要找个伴侣,这已成了一条多年来西方金融市场公认的真理。
A TRUTH universally acknowledged for some years in Western financial markets has been that a single stock exchange in possession of a good strategy must be in want of a partner.
在阎学通看来,中美两国在应对金融危机上的共同利益能让两国联系更紧密,这也是一种战略。
In Mr Yan's view, China's and America's common interest in dealing with the financial crisis will draw them closer together strategically too.
但是,这么多战略都是套利交易的变种,金融的改头换面。
But many of these strategies were variants of the carry trade, which changed the face of the finance sector.
在危机期间,国际金融公司将其战略重点集中在最贫困的国家和地区。
During the crisis, IFC maintained its strategic focus on the poorest countries and regions.
“统一团队、负责任的金融、独创性和领导力”,在花旗向SEC提交的文件中将上述四点列为公司战略的基石,或许,道德与诚实品行应该列为第五点。
"Common purpose, responsible finance, ingenuity and leadership" are four key principles that Citi cites in its proxy as the basis of its strategy. Perhaps ethics or integrity should be their fifth.
事实上,金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业实施如此大手笔的战略性举措,无疑是一个积极信号。
The fact that the financial markets support an iconic company like AT&T is making a big strategic move that can't help be anything but a positive sign.
在当前世界形势发生重大变化特别是国际金融危机的背景下,中法关系的战略性更加突出。
The relationship between France and China was becoming more strategic in its nature as the world underwent tremendous changes, particularly during the ongoing global financial crisis.
金融机构的手机银行战略应该是使用这些强大的新型工具从根本上加深和强化客户关系。
Financial institutions' mobile banking strategies should be to use these game-changing new tools to fundamentally deepen and strengthen relationships with customers.
金融机构的手机银行战略应该是使用这些强大的新型工具从根本上加深和强化客户关系。
Financial institutions' mobile banking strategies should be to use these game-changing new tools to fundamentally deepen and strengthen relationships with customers.
应用推荐