地产业的兴旺折射出金融城大变革后的扩张。
The property boom reflects the City's expansion since Big Bang.
因此，我们有权利要求精简金融城的规模。
Therefore we have a right to cut the City down to size if we want to.
金融城预期在不久的将来还会多次削减利率。
金融城的活力为在此设立的公司提供了无法比拟的优势。
The City's vibrancy shows that it offers compelling advantages that outweigh these drawbacks.
也不要理会那些说你的问题是因为在金融城工作的人。
Also ignore those who say your problem is working in the City.
金融危机笼罩下的伦敦金融城如今出现了近百年来首家典当行。
A pawnbroker believed to be the first one in the City of London for the best part of a century has opened, in the shadow of the financial crisis.
不久前，我与伦敦金融城某著名企业的首席执行官共进午餐。
Some time ago I had lunch with the chief executive of a well-known company in the City of London.
“由于伦敦金融城的裁员，随之出现大量的婚姻变故，”她说。
"With the redundancies in the City there has been a concomitant wave of marital upheaval," she says.
如果真的征收托宾税，伦敦金融城会贡献大概80%到85%。
If there were such a tax about 80%, 85% of the yield would come from the City of London.
因此鲁特·尼克认为这对坎特甚至整个金融城来说都是个好消息。
So it is great news for Cantor, according to Lutnick, and perhaps even for the City.
伦敦金融城沿袭了1876年制定的条例规则限制发放搬运工执照。
The City of London doles out their licences under byelaws dating from 1876.
金融城的分析师们都很担心美国仍然缺乏一个可以信赖的方案去解决举债的问题。
City analysts are concerned that the US still lacks a credible strategy to tackle its borrowings.
相比而言，在我认识的金融城分析师中，开心的很少，不如意的相当多。
By contrast, I know a few happy City analysts and quite a lot of miserable ones.
最近我们看到很多金融城的人来餐馆吃午餐都倾向于选择经济实惠的东西。
We have seen so many more City folk coming into the restaurant lately, looking for a better value lunch," he added.
很难找到对于金融城比对影子内阁更苛刻的保守党议员，就更不用说自民党了。
It is not hard to find Conservative MPs, let alone Liberal Democrats, who are more scathing about the City than Labour's shadow chancellor.
我有家人在金融城工作，试图引诱我加入，可是当自己老板的感觉比那要好的多。
I have family working in the City who try to tempt me but I'm far too happy being my own boss.
作为欧洲最重要金融中心和英国经济增长主要动力之一的伦敦金融城可能会裁员。
Job losses are expected in the City of London, Europe's premier financial centre and one of the UK's main drivers of growth.
金融城一位线人表示，一些潜在承租人因为高额的劳工费选择避开比林斯·盖特的招租位。
Some potential tenants have shunned the vacant pitches at Billingsgate because of the Labour costs, says a City source.
金融城一位线人表示，一些潜在承租人因为高额的劳工费选择避开比林斯·盖特的招租位。
Some potential tenants have shunned the vacant pitches at Billingsgate because of the Labour costs, says a City source.
应用推荐