金融是现代经济的核心，区域经济协调必然要求区域金融协调。
Finance ACTS as heart of modern economy while regional economic coordination must go with its financial coordination.
案例管理是指一个解决方案，它围绕案例文件建立一个面向目标的过程，通过这个过程代表相关方面协调医疗、法律或金融等服务。
Case management refers to a solution that coordinates services such as health, legal, or financial on behalf of a party through a goal oriented process around what is typically called a case file.
他们呼吁国际委员会促进协调和合作，以恢复市场信心，稳定市场，促进金融增长。
They called on the international community to boost coordination and cooperation to restore market confidence, stabilize the markets, and promote financial growth.
两国金融、经贸、地热、渔业、人文等领域合作与交流进展顺利，双方在国际及地区事务中也保持良好沟通与协调。
Both sides have conducted fruitful cooperation in the areas such as finance, trade, terrestrial heat, fishery and culture, and kept sound contacts and coordination in global and regional affairs.
双方加强了宏观经济政策对话与协调，为应对国际金融危机、推动全球经济复苏作出了重要贡献。
They have strengthened dialogue and coordination on macroeconomic policy and made important contributions to handling the international financial crisis and boosting the recovery of world economy.
两国为应对国际金融危机、气候变化等共同挑战保持了有效协调与合作。
Both sides have maintained effective coordination and cooperation to tackle common challenges, including the international financial crisis and climate change.
但某些方面将要有重要的国际协调，尤其是在金融机构的资本需求问题上。
But some aspects will have an important international dimension, in particular the question of capital requirements for financial institutions.
国际社会愿意加强协调和合作，我们具备应对国际金融危机的共同意愿。
And we have the common will: the entire international community has demonstrated readiness to enhance coordination and cooperation.
他们更多地谈到统一关税、更好地协调预算以及对金融交易征税。
There was more talk of tax harmonisation, better budget co-ordination and a tax on financial transactions.
在四月份伦敦的会议上，一度有过各国共同协调以便严格管束金融投机者以及逃税者的迹象。
At the April meeting in London, it seemed for a moment there might be some kind of co-ordinated attempt to rein in transnational financial speculators and tax dodgers.
有关金融监管不协调可能破坏脆弱经济复苏的担忧，引发了投资者的信心危机。
Fears that unco-ordinated financial regulation could undermine the fragile economic recovery sparked a crisis of confidence among investors.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
进一步加强对金融债权管理工作的领导、组织和协调。
To Further strengthen the leadership, organization and coordination over the Administration of Financial Creditor's rights.
他们将利用这次会谈来预览金融监管以及共同协调经济刺激措施和银行救助方面的观点。
They will use the meeting to preview ideas on financial regulation and co-ordinating stimulus measures and bank rescues.
由于协调了对全球金融危机的较早回应，当时受到人们的赞扬。
It was hailed for coordinating the early response to the global financial crisis.
为加强在财金领域的对话与协调，两国将建立财政金融对话与合作机制。
The two countries will launch a financial dialogue and cooperation mechanism to strengthen their dialogue and coordination in this sector.
这场金融危机要求欧洲金融政策更加协调合作。
The crisis has increased calls for greater cooperation on European financial policy.
两人建议在17个欧元区成员国间实施财政平衡政策，来协调金融交易业务与企业税率。
Among their Suggestions were balanced-budget rules in all 17 euro-zone countries, harmonised corporate-tax rates and a levy on financial transactions.
例如，在一个新的业务日开始之前，银行必须协调当日的所有金融活动。
For example, Banks must reconcile all of the day's financial activities before a new business day can begin.
拟订派出监事会的有关国有金融机构名单。协调办理聘请社会中介机构兼职监事等事宜。
To formulate the list of institutions for dispatching resident supervisory boards; to coordinate and handle the appointment of concurrent supervisors from the social intermediaries.
为了有效应对这场金融危机，世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作。
To effectively deal with the financial crisis, all countries should strengthen confidence and intensify coordination and cooperation.
为了有效应对这场金融危机，世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作。
To effectively cope with the financial crisis, countries in the world should enhance confidence, increase coordination and intensify cooperation.
为了有效应对这场金融危机，世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作。
To effectively cope with the financial crisis, countries in the world should enhance confidence, increase coordination and intensify cooperation.
应用推荐