新规则必须能随金融业务的演化而演化。
The rules need to be able to evolve along with the financial services themselves.
资产管理业务是一项新兴金融业务。
里昂信贷银行从事金融业务。
我有一笔对你我都有好处的金融业务。
I have packaged a financial transaction that will benefit both of us, as the manager.
而美国邮政机构也在向国会申请办理金融业务的许可。
La Poste wants to expand La Banque Postale, and the US Postal service hopes Congress will let it offer financial services too.
GE金融业务在鼎盛时期，其收入占到公司的50%。
GE Capital in its heyday was responsible for about 50% of the company's revenue.
为此，决定进行邮政金融业务指纹身份认证系统建设。
For this reason, decided to conduct postal financial business fingerprint authentication system construction.
他认为SKS应该做更多的微型金融业务并且要尽快做。
He reckons that SKS should be doing more microfinance and doing it fast.
但是增量集中于专门的金融业务，于是便很难对整体支出造成影响。
But the increase has been concentrated in specialised financial businesses and thus barely affects overall spending.
该公司金融业务受到管理不善的指控后，两位董事辞职。
Two directors have resigned following accusations of misconduct of the company's financial affairs .
我是农村信用社的一名实习生，欢迎您来办理金融业务。
I was a trainee of the Rural Credit. Welcome you to apply for financial business.
近年来，私人金融业务在商业银行中的战略地位日益重要。
In recent years, private banking business is becoming increasingly important in the strategic position of commercial Banks.
雷曼兄弟公司的规模加上其金融业务的复杂使其破产处理进程难上加难。
The combination of Lehman's size and the complexity of its financial transactions promises to make bankruptcy proceedings quite difficult.
总体上说，货币和信贷总量调控适当，健康和稳定的金融业务。
Overall the total monetary and credit regulation appropriate, healthy and stable financial operations.
保理业务是商业银行的一项新型的、着力拓展的综合性金融业务。
Factoring is a comprehensive financial service which the Commercial banks keep trying to develop.
然后，以深圳发展银行的物流金融业务为例，进行了实证浅析浅析。
Then, another part of the thesis is an empirical analysis of Shenzhen Development Bank for example.
如今，它已缩减其美国消费金融业务，并在关闭其中大部分后转向新的商业模式。
It has now scaled back its us consumer finance operations, closing much of them to new business.
在当前的危机中，票据市场几近枯竭，这威胁了GE金融业务的资本来源。
In the current crisis, the commercial paper market has almost dried up, endangering ge capital's source of capital.
批评家曾经抱怨金融业务都在围绕着不受制约的市场和违规行为打转，眼下这倒显得奇怪。
It seems quaint that critics once complained that finance was all about untrammelled markets and deregulation.
AHAB创始人宣称萨尼亚完全控制了集团金融业务，还以他们的名义从118家银行筹资。
Mr Sanea, they alleged, enjoyed complete control of their financial businesses, raising money in their name from as many as 118 Banks.
萨科齐倾向于只在默克尔接受的问题上提出意见，诸如欧盟对金融业务进行征税的想法。
Mr Sarkozy tends to propose only what he knows Mrs Merkel will accept, such as the idea of a European tax on financial transactions.
探索能够充分实现金融业务有效融合的过程中，金融控股公司成为被广泛关注的焦点。
During the exploration of an efficient mixed management in different financial business, most experts focus their eyes on the financial holding company.
本办法所称金融企业，包括所有获得金融业务许可证的企业和金融控股(集团)公司。
The term "financial enterprises" as mentioned in these Measures refers to all enterprises and financial controlling (group) companies which have obtained the financial business licenses.
第五，以表外业务和私人金融业务为新的服务品种，为顾客提供更加个性化的金融服务。
Fifth, to set up new services 'of external business and private finance business to provide customers with more individualized financial services.
争取达成这样一个协议，使英国获得欧盟金融监管的否决权(毕竟，欧盟金融业务的大部分在英国)。
Try a protocol giving a veto over EU financial regulation to Britain (where the lion's share of European financial business is transacted, after all).
奥米的前执行官丁守余（音译）说：“他过去也从事一些金融业务”，在其倒闭不久前丁离开了这个公司。
“He was doing some financial business, ” said Ding Shouyu, a former Aomi executive who left the company shortly before its collapse.
奥米的前执行官丁守余（音译）说：“他过去也从事一些金融业务”，在其倒闭不久前丁离开了这个公司。
“He was doing some financial business, ” said Ding Shouyu, a former Aomi executive who left the company shortly before its collapse.
应用推荐