金杜·琼斯说:“对我来说,那简直就像做梦一样。”
金杜说:“这个家庭中充满了爱,不管怎么样,都是为了生活。”
"There's a lot of love in this family, no matter what, " says Kindu. "This is for life.
金杜律师事务所(金杜)今天欢庆新加坡办公室成立一周年。
King & Wood Mallesons (KWM) today celebrates the first anniversary of the launch of its Singapore office.
《知识产权管理》对金杜知识产权业务领域的分析,请详见链接。
For details on MIP's analysis of the firm's IP practice, please click on the link.
法隆目前拥有100名员工,塞尔热-法隆也将成为金杜的合伙人。
SG Fafalen currently has 100 employees and Mr Fafalen will become a partner in the Chinese firm.
金杜说他的妈妈死于艾滋病,现在和他的五个兄弟和三个姐妹生活在一起。
Kindu, who says his mother died of AIDS, lived with five brothers and three sisters.
期间他们给那时17岁的金杜让他搬进他们的顶层公寓帮他们照看东西。
While there, they telephoned Kindu, then 17, and asked him to move into the penthouse and take care of things for them.
马丁·杜尔金的影片播放后,一位在该片出现的科学家卡尔·文施教授抱怨说,他对气候变化的观点被歪曲了。
After Martin Durkin's film was broadcast, one of the scientists it featured, Professor Carl Wunsch, complained that his views on climate change had been misrepresented.
贝尔利用否决者们在辩论中使用的关键技巧,尤金妮亚斯科特称之为“吉什辩论法”,以创造论大师、反进化论者杜安吉什命名。
Bell uses the key technique that denialists use in debates, dubbed by Eugenie Scott the “Gish gallop”, named after a master of the style, anti-evolutionist Duane Gish.
阿纳金·天行者忠诚地向温杜汇报了这个发现,但是这位绝地大师还是不肯完全信任年轻的绝地。
It was Anakin Skywalker who loyally delivered news of this discovery to Windu, though the Jedi Master still did not fully trust the young Jedi.
马特。杜贝,一位25岁密歇根州计算机程序员在他前女友生了孩子后被要求支付孩子的抚养金。
Matt Dubay, a 25-year-old computer programmer in Michigan, was ordered to pay child support after his former girlfriend had a baby.
这个很有魅力的绝地叛徒深情地谈到克诺比从前的导师奎-冈·金,他曾是杜库的学徒。
The charismatic renegade Jedi spoke fondly of Kenobi's old mentor, Qui-Gon Jinn, who had once been Dooku's apprentice.
他鼓励阿纳金杀死杜库。
阿纳金·天行者是第一位驾驶这种新机型的人,但很快就有其他绝地紧随其后,包括廷、欧比—万·克诺比和梅斯·温杜。
Anakin Skywalker was the first to pilot this new model, though other Jedi soon followed in his path, including Tiin, Obi-Wan Kenobi and Mace Windu.
温杜带领一队武力高强的绝地武士前去逮捕议长,但拒绝让阿纳金随行。
Windu brought a team of capable Jedi warriors to arrest the Chancellor, but he refused to let Anakin come along.
失去知觉的他没有看到这场决斗的结局——在议长的怂恿下,阿纳金冷酷地杀死了被缴械的杜库。
Out cold, he never saw the final moments of the duel, where Anakin killed an unarmed Dooku in cold blood at the Chancellor's goading.
不占优势的杜库弄倒吊梁,威胁克诺比和阿纳金的安全,从而干扰了尤达。
Unable to find an advantage, Dooku distracted Yoda by endangering Kenobi and Skywalker with a toppling crane.
杜库企图逃离战场,但欧比-万和阿纳金紧追不舍。
Dooku attempted to escape the battle, but Obi-Wan and Anakin gave chase.
阿纳金瘫倒在地,幸亏绝地大师尤达及时赶到,与杜库展开激战,他才幸免于难。
Anakin collapsed, but was spared death by the timely arrival of Jedi Master Yoda, who battled Dooku.
杜库发觉金队队员都在争先恐后地登上飞行器。
Dooku noticed that the Gold Team members were all scrambling to board a transport.
当特立独行的绝地大师奎-冈·金带着一个有希望实现预言的孩子来到绝地委员会时,温杜有些迟疑不决。
When maverick Jedi Master Qui-Gon Jinn approached the Council with a prospective candidate to fulfill that prophecy, Windu was hesitant.
阿卜杜拉国王被许多国家授予高阶勋章,其中最著名的莫过于金羊毛骑士团勋章。
King Abdullah is recipient of a number of international high orders. Most notably, he is an honored knight of the strictly Roman Catholic order of the Golden Fleece.
突然,杜库看见两名金队队员奔向涡轮电梯。
Suddenly Dooku saw two Gold team members running toward the turbolift.
杜库正要施加致命一击,阿纳金猛跃过来,救下他师父。
As Dooku was about to administer the deathblow, Anakin leaped forward and saved his master.
欧比万正抵挡着机器人的炮火,她就从中穿行而过,马上要穿过杜库和阿纳金之间的危险地带。
She streaked across the space as Obi-Wan was moving to deflect the blaster fire of the droids. She would come between Dooku and Anakin, a dangerous place to be.
这些照片显示金先生和某军事单位假扮的一组照片,身穿浅色冬天的外套,太阳镜和他熟悉的蓬巴杜运动。
The pictures show Mr Kim posing for a group photograph with a military unit, wearing a light coloured winter coat, sunglasses and sporting his familiarpompadour.
这些照片显示金先生和某军事单位假扮的一组照片,身穿浅色冬天的外套,太阳镜和他熟悉的蓬巴杜运动。
The pictures show Mr Kim posing for a group photograph with a military unit, wearing a light coloured winter coat, sunglasses and sporting his familiarpompadour.
应用推荐