投保人一旦死亡，该项保险将给其家属支付相当可观的保险金。
The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.
如果在过去，一旦艾琳有了多余的钱，那么她将失去获取残疾人保障金。
In the past, if Erin had any extra money she would lose her disability payments.
当然他们总可以通过养老金基金参与其中——但一旦信用循环断裂这也丝毫不能起到什么安慰的作用。
Of course, they can always take part via their pension funds-though that will be little comfort if the credit cycle ever becomes a crunch.
金永梭：“这种资本流入往往是流到了短期投资项目，一旦获取利润，这些资本就流走了。”
"This capital inflow tends to go to short-term investments and go out as profits are made," says Jeong.
由于一本书的预付金常常是分期支付的，目前还不清楚一旦这本书开始销售，预付金的总额会是多少。
It is unclear how much the advance will total once the book hits shelves, since book advances are often distributed in several parts.
最关键的是，一旦普金放开权力，他就会面临执法机构对他被控掌握的秘密财产的调查。
Most crucially, Putin faces the prospect of law enforcement investigations into his alleged secret assets, should he ever decide to step off the throne.
也许萨克奇正在等待战机，一旦有关特别养老金制度或者劳动合同的谈判破产，他将采取更强硬的手段。
It could be that Mr Sarkozy is merely waiting to pick his battle, and that he will show a tougher hand when talks on the special regimes or the Labour contract fail.
一旦你知道了金粒的样子就不会错过，问题是它们比沙粒还要小。
The real flecks - once you know what to look for - are unmistakable. The trouble is that they are smaller than grains of sand.
它的全部软件都是免费使用的，但一旦开发者获得捐赠金，或在他们的世界中通过在游戏中作广告或在游戏中出售物品开始盈利，他们就要将盈利的10%用于购买软件。
All of its software is free to use, but once developers begin to make money from their worlds-from subscriptions, in-game advertising or sales of in-game items-they pay 10% of their revenue.
乔布斯不常与苹果客户发电邮，不过一旦回复，内容总是字字千金、简明扼要。
Steve Jobs doesn't email Apple customers often, but when he does, his responses are always short and to the point.
住家户一旦与开发商谈判补偿金，通常相当适度，老房子被拆除了，这一片区最后的抵抗者将会在瓦砾堆中生活，注视着周围拆除的房子。
Homes are torn down. The last holdouts in a neighborhood will live amid the rubble, watching the surrounding homes.
帮助分析该调查结果的全科医生玛丽•谢尔比说：“就像人们在二十几岁到三十几岁时不用担心养老金计划一样，他们同样会对健康选择很松懈。 像中风和心脏病这样的长期疾病对人们来说似乎很遥远，但是一旦到了四十几岁时，这些健康问题会显得更加真实。”
GP Mary Shelby, who helped analyse the survey, said: ‘In the same way that people in their 20s and 30s don’t worry about a pension plan, similarly they are lax about their health choices.
一旦领取补助请求遭拒，您将损失最少130天的补助金。
If benefit is refused, you will lose a minimum of 130 days of benefit.
他们艰难地生活着，冒着被绞死的危险，但是他们却像斗鸡般地吃喝着，而一旦一次航行结束了，他们口袋里成百的钢蹦儿就会换成成百上千的金铸。
They lives rough, and they risk swinging, but they eat and drink like fighting-cocks, and when a cruise is done, why, it's hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets.
广州金逸网络技术公司产品总监李志新（音译）解释说：“我们不允许员工约会。原因很简单：一旦分手他们要怎么办？”
"We do not allow staff members to date. The reason is simple: what if they break up?" said Li Zhixin, a product director at Guangzhou Jinyi Network Technology Company.
一旦经济坍塌，养老金、共同基金还有大部分金融资产都将化为乌有。
When the economic crash comes, retirement accounts, mutual funds and most paper wealth will be wiped out.
一旦收到RDLC，卖方的银行发出2%的履约保证金来激活付款模式。
Upon receipt of RDLC, the seller's bank issues the 2% Performance Bond to activate the payment instrument.
您应该当时检验核对现 金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担 负任何责任。
The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I' afraid we bear m no responsibilities for that after you leave the Front Desk.
有时，朋友或亲戚见到我时，都说我怎么皮肤这么黑，加上自己是属于油性皮肤，所以一旦大热天，脸上就黑金金的，难看死了。
Sometimes, when my friends or relatives saw me, they said I am tent, plus I have an oily skin, so once a hot day, my face will become black and shiny, ugly dead.
超出能力地买股票过度购买，如果一旦价格下跌，无力增添保证金。
To buy on margin in excess of one's ability to provide further security if prices drop.
一旦找到好员工，你就会真正明白好员工的价值，而且这种价值是千金难买的。
Once you hire a good one, you'll truly know the value of a great employee, and nothing can quite match that.
用书可以有目的的召唤暗金怪。虽然成本按贵，一旦你得到书，你就可以拥有它。
You need a Book to attempt any of the summoning uberquests. Although the ingredients are expensive, once you have a Book, you get to keep it.
当流水返回时便携带着金原子，一旦高温、压开始减弱金就会以纯金属的方式浓缩在矿脉里。
On it's way back up, it then carries the gold atoms along with it and when the high pressures and temperatures decrease, the gold condenses into veins of pure metal.
番杆顶部的金顶是所有物体当中最神圣的，至少一旦它被降下来之后是这样。
The golden dome, which is mounted right at the top of the prayer pole, is the most sacred object of all. Or it will be, once it's retrieved.
AES公司承担了筹款任务，因为我们正面临一个新的现实，一旦资金来源，我们依靠研究和培训补助金的人在现在不再可用。
AES has taken up the mission of fundraising because we are facing a new reality - funding sources that we once relied on for research and training grants are now no longer available.
大盘日线的MACD指标一旦金叉。且红柱出现，股指将加速上行。
Once MACD indicators of Date Line form golden crossing with red pillars, the index will accelerate to rise up.
除已支付的吊车费用外，穆阿仁还因货物的质量问题，欠下伊朗客户30%的合同违约金。 更糟的是，穆阿仁说：“我多年建立的商业信誉毁于一旦。”
In addition to the money he had already paid for the cranes, Mouazzen owes his Iranian customers a 30 percent contractual penalty for the incorrect shipment.
除已支付的吊车费用外，穆阿仁还因货物的质量问题，欠下伊朗客户30%的合同违约金。 更糟的是，穆阿仁说：“我多年建立的商业信誉毁于一旦。”
In addition to the money he had already paid for the cranes, Mouazzen owes his Iranian customers a 30 percent contractual penalty for the incorrect shipment.
应用推荐