麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。
The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.
获胜者如下：E.沃克、R.福斯特、R.盖茨和A.麦金托什。
The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh.
马金托什的布鲁斯……玫瑰骑士团团长称号。
麦金托什是否就此采取法律行动仍有待观察。
1984年今天，首台苹果麦金托什机上市销售。
麦金托什制作织物的过程甚至可以说是一帆风顺的。
Which is not to say it was all smooth sailing for Macintosh's process.
麦金托什家这番景象已经把她的最后一丝希望都挖去了。
The sight of the Mackintosh house had pricked the last bubble of hope remaining to her.
麦金托什晚年放弃建筑之后，在法国南部画的水彩相当出色。
The watercolours Mackintosh painted in his last years in the south of France, after he had given up architecture, are quite superb.
或者这黑暗好意地把一幅像麦金托什家住宅那样的惨象给遮住了？
Or did the darkness mercifully conceal such a horror as the MacIntosh house?
还有谣传说他们同情废奴主义者，但这并没有提高麦金托什家的声誉。
Rumors Abolitionist sympathies did not enhance the popularity of the Macintoshes.
查尔斯·麦金托什出生在苏格兰的格拉斯哥，他和同名电脑一点关系都没有。
Charles Macintosh, who has no connection whatsoever to the computer of the same name, is born in Glasgow, Scotland.
位于阿拉巴马州麦金托什的美国唯一一座压缩空气储能站就是他的设计手笔。
He designed the only U.S. compressed air storage plant, in McIntosh, Alabama.
在英国，一个名叫查尔斯·麦金托什的人找到了一个制作雨衣衣料的好方法。
In England, a man named Charles Mackintosh found a good method of making cloth for raincoats.
英国设计师麦金托什设计的高直风格的椅子是设计史上经典的椅子设计之一。
British designer Macintosh designed the chair of this high-straight style which is one of classic chair design in the history.
可能卡梅隆·麦金托什就是看中了这一点，跟法国人的联系，所以他请我加入。
Perhaps that's what Cameron Mackintosh saw. Why he asked me in. The French connection.
然而，与此同时，麦金托什还在利用染色过程废弃的副产品进行实验，了解防水织物。
At the same time, though, Macintosh was experimenting with the idea of waterproofing fabric, using waste byproducts from the dye process.
在最初的苹果麦金托什机团队中，他们每年都会为最敢于面对乔布斯的那个人颁发奖励。
In the original Macintosh team, they gave an award to the person who each year stood up to Jobs the best.
麦金托什苹果机售价高达2，495美元，但却是历史上那个时期发布的最先进的个人电脑。
The Macintosh computer cost a whopping $2,495, but was by far the most advanced personal computer released at that point in history.
伯顿杂志按照他的价格接受了他的五篇文章，剩下的四篇被《麦金托什月刊》以同样的稿酬抢了去。
BURTON's MAGAZINE paid his price for five essays, and the remaining four, at the same rate, were snapped up by MACKINTOSH's MONTHLY, the NORTHERN REVIEW being too poor to stand the pace.
这也是为什么领导表明，如卡梅伦·麦金托什的西贡小姐选择我们为所有他们的干洗，从第一窗帘到最后。
It is also why leading shows such as Cameron Mackintosh's Miss Saigon chose us for all their dry cleaning from the first curtain to the last.
他们是穷白人，甚至还不如安格斯·麦金托什，因为后者总算还能以倔强的独立性争取到邻居们勉强的尊敬。
Being poor white they were not even accorded the grudging respect that Angus Macintosh's dour independence wrung from neighboring families.
查尔斯·罗纳·麦金托什在1902年左右设计了这把椅子，并用木灰做材料进行了复刻，有一个皮革或纤维织物的椅面。
Charles Rennie Mackintosh designed it around 1902, and this reproduction is made from ash wood with a leather or a fabric seat cover.
肯恩·麦金托什(KenMackintosh)《涡状星系》——最佳新人奖(展现了涡状星系缓慢蚕食它的近邻)。
The Whirlpool galaxy (M51) by Ken Mackintosh shows the Whirlpool galaxy slowly devouring its smaller neighbour. It won the Best Newcomer award.
麦金托什发现，石脑油——在蒸馏前面提到的煤焦油以及石油的过程中所产生的一种易挥发的油状液体——可用于防水织物。
Macintosh found that naphtha - a volatile, oily liquid created in the distillation the aforementioned coal tar, as well as petroleum - could be used to waterproof fabrics.
Nakhamkin认为，压缩空气储能技术的腾风之时已经来临，特别是新工厂的设计，整合了来自麦金托什工厂的数据。
Nakhamkin thinks the time has come for compressed air to take off, particularly with the new plant designs that incorporate the data from the McIntosh plant.
尽管乔布斯曾经赞扬用于苹果麦金托什（Macintosh）电脑的英特尔处理器，但是表示这家处理器巨头“行动太慢”。
While Jobs praised the Intel processors used in Apple’s Macintosh computers, he said the processor giant was “too slow.”
尽管乔布斯曾经赞扬用于苹果麦金托什（Macintosh）电脑的英特尔处理器，但是表示这家处理器巨头“行动太慢”。
While Jobs praised the Intel processors used in Apple’s Macintosh computers, he said the processor giant was “too slow.”
应用推荐