金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
“我喜欢金庸笔下的武侠故事。”金在接受《姑苏晚报》采访时表示。
"I love Jin Yong's wuxia stories," Jin told Gusu Evening News.
好在，这不是金庸小说里的自断经脉。
Fortunately, this is not a Jin Yong novel of self-breaking channels.
金庸小说中存在着大量的山洞意象。
金庸更文艺，恕我直言有时太过文艺。
Jin Yong is more literary, which sometimes may get a bit too heavy handed IMHO.
这本书的原作者是金庸。
金庸很喜欢写历史小说。
金庸小说是当代最为畅销的汉语文学作品。
The novels by Jinyong are the best sellers among the literature works in Chinese.
金庸小说的爱情主题蕴涵着丰厚的文化内涵。
Love theme in JinYong's novels contains much cultural meaning.
另一方面，我多次重读金庸(几乎所有小说)。
On the other hand I have re-read Jin Yong's (almost all of them) many times.
我正在写一篇关于金庸和古龙的作品中女侠的论文。
I'm writing my thesis now about women in the novels of Jin Yong and Gu Long.
影剧式技巧的运用，使金庸创造了一种新的武侠文体。
This Movieish and dramatic technique enables Jin Yong to create a new type of sowordsmen texts.
金庸原名查良镛，生于1923年，著名作家。海宁袁花人。
Jin Yong (Zha Liangyong), born in 1923 in Yuanhua, Haining, is a famous kongfu writer.
我想罔达修士一定也看过金庸小说，要不为什么他对这一套怎么那么熟悉？
I am almost convinced that Brother Wanda had a volume of Jin Yong's books hidden somewhere, otherwise how can he be so familiar with them?
有时候我看每行字都要反复读，让我想起我开始看金庸的时候。
I have to look up a word often, sometimes once for each line, and it reminds me of my beginnings with Jin Yong.
爷爷对孙子说：你知道金庸写的十四本书可以连成一副对联吗？
20 grandpa to Sun Tzu said: you know Jin Yong wrote fourteen books can be connected into a poetic couplet?
我也在读金庸，(没法比较，没读过其他武侠小说)，但不容易。
I'm also reading Jin Yong, it is great (I have no comparison, never read any other kungfu novels), but not easy.
宜将金庸武侠小说定位为具有较强感染力的、优秀的休闲文学作品。
Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie fallow literature writings.
我在上海买金庸小说才10个欧元，并在网上阅读1400页纯属找虐。
My Jin Yong novel was about 10 Euro in Shanghai, and reading 1400 pages online is an exercise in masochism.
金庸小说在沿用传统武侠小说共有程序的基础上，着力用悲情意识进行革新。
On the basis of taking advantage of traditional mode of Kungfu novel, Jin Yong put sad affection into his novels.
在过去的几年中，由于再次燃起的金庸武侠热，到这个小岛参观的游客数量稳步增加。
Over the years, visitors to the small island have increased substantially as the craze for Louis Cha's martial art novels have been again ignited.
金庸作品的问题（如果算是问题）是，1 ）一旦开始就爱不释手->黑眼圈；
The problems (if they are problems) with Jin Yong's works are that 1) it is very difficult to stop once you have started -> dark circles under eyes;
我认为让中国的孩子通过读金庸开始学习中国传统文化和中国传统文学是一个好主意。
I think it's a great idea to let Chinese children start to learn traditional Chinese culture and traditional Chinese literature with reading Jin Yong's books.
随着金庸及其武侠小说在中国内地理论界被高度推崇，大众文本的“经典化”问题日渐突出。
Along with Jinyong and his novel about swordsmen get high appraisal from critic in China, the problem about "the classic turns" of the popular texts presents gradually.
随着金庸及其武侠小说在中国内地理论界被高度推崇，大众文本的“经典化”问题日渐突出。
Along with Jinyong and his novel about swordsmen get high appraisal from critic in China, the problem about "the classic turns" of the popular texts presents gradually.
应用推荐