• 孤独的小猪波林钦被及时发现,才幸免早夭的命运。 农场主把它交由一只名叫卡特金加的8岁大的罗得西亚脊背犬抚养。

    Lonely pig Paulinchen was luckily discovered moments from death and placed in the care of the surrogate mum Katjinga, an 8-year-old Rhodesian ridgeback, who gladly accepted it as one of her own.

    youdao

  • 位于阿拉斯加的麦金利山是北美最高的山。

    Mt. McKinley, in Alaska, is the highest mountain in North America.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 甚至表面看来兴旺繁荣的孟买,其经济增长却落后于本加卢鲁(原班加罗尔)、金奈与海得拉巴等地。

    Even Mumbai's economy, successful though it seems, has been growing less fast than the economies of such places as Bengalooru (Bangalore), Chennai and Hyderabad.

    youdao

  • 这些受访者当中很少有人会愿意拿出他们的养老金用在提高阿拉斯加海岸线清理工作的效率上。

    Few of these respondents would be willing to hand over their pensions for a more efficient cleanup of the Alaskan shoreline.

    youdao

  • 倘若经济继续疲软下去,也许承受不了进一步的赤字减缩措施,这包括了原计划在四月开始实施的加缴养老保险金。

    If the economy stays weak, it may not be robust enough to withstand further deficit-cutting measures, including a planned rise in national-insurance contributions this April.

    youdao

  • 美国十七座海拔最高的山都在阿拉斯加,这些山包括北美最高的山--麦金利山,其海拔近6200米。

    Seventeen of the tallest mountains in the United States are in Alaska. They include the tallest mountain in North America.

    youdao

  • 雪上加霜的是,房市危机令人们的余钱变少,有些人甚至要动用养老金来支付食物和汽油等日常开支。

    Even worse, the housing crisis has reduced what employees are able to sock away, and some are even tapping their retirement money for everyday expenses like food and gasoline.

    youdao

  • 只有40%的参与者达到了这个目标。但是詹金斯博士说,任何人都可以很容易地开始将这些食物加到自己的食谱中,并逐渐加量。

    Only about 40% of the volunteers reached this target, but Jenkins says anyone can easily start adding some of these foods into their diet gradually.

    youdao

  • 在布萨阿索南边的加鲁威镇,人们总是说起海盗们如何招摇地一掷万金。

    People in Garoowe, a town south of Boosaaso, describe a certain high-rolling pirate swagger.

    youdao

  • 枪手分别从里尔和查尔顿签下了热尔维尼奥和小将延金森,但是看上去温格更需要注意的应该是如何留下法布雷加斯和纳斯里。

    The Gunners have snapped up Gervinho from Lille and Charlton rookie Carl Jenkinson but much of Arsene Wenger's focus has seemingly been on keeping hold of Cesc Fabregas and Samir Nasri.

    youdao

  • youdao

  • 在查尔斯·雷尼·麦金托什的格拉斯哥艺术学院旁边建造一座建筑,就像是在雅典卫城的帕提农神庙旁加建另一座庙宇一样富有挑战。

    To build next to Charles Rennie Mackintosh's Glasgow School of art is like adding another temple to the Parthenon on the Acropolis.

    youdao

  • 加斯加诺很有竞争力。在邦塔夜飞梭车赛中,他试图打败阿纳金·天行者和塞布巴等选手。

    Gasgano was very competitive, and sought to beat racers Anakin Skywalker and Sebulba during the Boonta Eve Podrace.

    youdao

  • 这些都因为尤金·加菲尔德的研究成果和他的科学引文索引而变得可能。

    This was all made possible by the work of Eugene Garfield and his Science Citation Index.

    youdao

  • 杰克:艾伦·加斯金告诉观众说年轻人能够起重要的作用。

    JAKE: Alan Guskin told the audience that young people could make a difference.

    youdao

  • 不久,这位绝地大师的遗体在葬礼上火化,很多悼念者参加了他的葬礼,包括阿纳金、欧比-万、加·加和一些绝地委员会的成员。

    A short time later, the Jedi Master's body was cremated at a funeral attended by numerous mourners, including Anakin, Obi-Wan, Jar Jar, and several Jedi Council members.

    youdao

  • 有些颇为类似于我们熟悉的金酒加味美思加金巴利版本。

    Some are pretty darned close to the gin-vermouth-Campari version we're all familiar with.

    youdao

  • 加利亚在委员会任职期间,绝地大师奎-冈·金提出训练阿纳金·天行者。

    Gallia served on the Council when Jedi Master Qui-Gon Jinn presented Anakin Skywalker to be trained.

    youdao

  • 金万利香橙酒(法国甜酒,白兰地加橙子)。

    Grand Mamier ---- a strong alcoholic drink made with Brandy and orange, from France.

    youdao

  • 如今,95%的产自加利福利亚的葡萄干是由生长在圣荷亚金峡谷的汤普森无籽葡萄制成的。

    Today, 95 percent of the raisins produced in California are made from Thompson Seedless grapes grown in the San Joaquin Valley.

    youdao

  • 我对你们的小五金非常有兴趣,请报个成本加运费保险费到美国的最低价。

    I am very much interested in your hardware, please offer a CIF American bottom price.

    youdao

  • 上述现象在未敏化、硫敏化以及硫加金敏化的情况下都同样存在。

    The results are much the same in the cases of unsensitized, sulphur-sensitized and sulphur-plus-gold-sensitized emulsion.

    youdao

  • 本文以硫敏化的乳剂为对照,研究了硫加金敏化的纯溴化银乳剂中的金与乳剂颗粒中光电子的捕陷的关系。

    The relation between gold in sulphur-plus-gold-sensitized pure silver bromide emulsion and photoelectron trapping in emulsion grains was investigated with a sulphur-sensitized emulsion as blank.

    youdao

  • 法庭称,拉加德本来应该对2008年由一个仲裁小组裁定支付的这笔赔偿金提出上诉。

    The tribunal said Ms Lagarde should have appealed the payout, awarded by an arbitration panel in 2008.

    youdao

  • 也许是伏特加的作用,也许是5个金卢布的诱惑,谁知道呢。

    Perhapss it was the vodka. Perhaps it was the temptation of the five gold rubles.

    youdao

  • 研究发现,刚果(金) 科卢韦奇-利卡西之间的加丹加铜钴矿带南部区域,是寻找残坡积钴矿床的有利区域。

    Researches show that the south of the Katangan copper-cobalt belt between Kolwezi and Likasi in Central Africa is a region of prospecting potential for the elluvium-deluvial cobalt deposits.

    youdao

  • 包括保加尔和库普切克的贵族家族在内的金帐汗国的军事贵族在同一时间形成,呈现出新的鞑靼社会意识。

    The military nobility of the golden horde which consisted of bulgar and kupchak aristocracy clans was formed at the same time presenting a type of new tatar community consciousness.

    youdao

  • 包括保加尔和库普切克的贵族家族在内的金帐汗国的军事贵族在同一时间形成,呈现出新的鞑靼社会意识。

    The military nobility of the golden horde which consisted of bulgar and kupchak aristocracy clans was formed at the same time presenting a type of new tatar community consciousness.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定