对新闻的攫取程度如此短浅的读者数量减少应该算不上是社会的一种损失吧。就常识而言，皮尤的这项调查表明，青年人获取的信息量与过去相当。
Acquaintance as shallow as that with the news is probably no great loss to society; Pew surveys of general knowledge suggest that young people are about as well (or badly) informed as they used to be.
就常识而言，皮尤的这项调查表明，青年人获取的信息量与过去相当。
Pew surveys of general knowledge suggest that young people are about as well (or badly) informed as they used to be.
生吃或者熟食都可以增加槲皮素的摄入量，而且热烹的过程可能让槲皮素更容易被吸收。
Eat them raw or cooked, though cooking foods with quercetin may make the antioxidant more easily absorbed.
尽管如此，汽车趋势咨询公司的乔伊-菲利皮指出萨博在通用旗下十年时期，年销售量始终远高于8万辆。
Even so, Joe Phillippi of AutoTrends Consulting points out that the brand routinely achieved annual sales of a lot more than 80, 000 in the decade of GM’s ownership (see chart).
薄皮比萨比厚皮比萨更健康，可以让你在这一餐中减少很多卡路里和脂肪的摄入量。
Thin crust is a healthier choice than thick crust, and can shave a lot of calories and fat from a meal.
目的：本试验的目的是论证经皮椎体成形术中骨水泥量的安全范围。
Objective. The aim of this study was to demonstrate the safe range of cement volume during percutaneous vertebroplasty.
来自伦敦经济学院的克里斯托弗·皮萨利德斯估算了他在获得2010年诺贝尔经济学奖前的巧克力消费量。
Christopher Pissarides, from the London School of Economics, reckons his chocolate consumption laid the foundations for his Nobel Prize for Economics in 2010.
研究了碱性焊条工艺性的影响因素，探讨了焊缝金属的含氢量、焊条药皮的吸湿性、焊缝金属的强韧化特性等。
The influence factors such as the hydrogen content in weld metal, the hydroscopicity in electrode coating and the toughness of weld metal of basic electrodes are studied.
尽管皮塔饼是中东消费量最大的面包，但它绝不是唯一的面包。
While pita bread is the most widely consumed bread in the Middle East, it certainly is not the only bread.
结论低分子量肝素钠乳膏可以明显改善皮瓣血液循环，促进皮瓣成活。
Conclusion The blood circulation and survival of flap may be improved by heparin sodium cream.
方法：应用简单小室法，以蛇皮为透皮屏障，使用不同浓度的月桂氮酮，测量丙嗪的透皮吸收量。
METHOD:Using simple cell method and snake skin as transdermal barrier, we determined the transdermal amount of oxaprozin in different Azone concentrations liniments.
本文结果用于柚类深加工皮渣的综合利用，既可减少废弃物量，又可治理重金属离子废水。
The result can reduce wastes and treat heavy metal ions wastewater if it be used in the process of pomelo compositive utilization.
当洋葱皮被剥离之后，我们就将其粉碎，然后在其中提取汁液。 但这种洋葱汁含糖量极高，很容易滋生细菌。
We ended up shredding the skins as they come out of the plant and extracting all the juice. which is very high in sugars. and bacteria love that stuff.
目的研究预构扩张皮瓣微循环灌注量的动态变化。
Objective: To study the microcirculation dynamic changes in expanded pre-fabricated flaps.
目的建立简便的紫外分光光度法测定尼莫地平体外经皮渗透量，并考察不同促渗剂对尼莫地平的体外经皮渗透影响。
OBJECTIVE To establish a simple method of UV spectrophotometry for the permeative determination of nimodipine, and to search suitable enhancers for the permeability of nimodipine.
NYL皮埋剂有保护OVX大鼠骨量的作用。
一个148克(近三两)重的带皮马铃薯含有3克膳食纤维，这个数量能够满足人们日需求量的12%，这样的含量接近了苹果中膳食纤维的含量。
A 148 gram (nearly 32) heavy with skin potatoes contain 3 grams of dietary fiber, the quantity can satisfy the demand for people, the content of 12%, so close to the content of apple dietary fiber.
埃克森美孚和切萨皮克能源公司(Chesapeake Energy)等天然气供应商当然会因为更多的天然气需求而获益，但随着供应量的增加，利润率可能会有所下降。
Natural gas producers like Exxon and Chesapeake Energy will of course benefit from higher demand for the fuel, but profits might be held down with increased supply.
任意型皮瓣中NOS、CD34表达量与皮瓣成活具有明显相关性。
The expression of NOS, CD34 in Random pattern flap and flap survival rate have obvious relevance.
结果超过50%的胰岛素在电致孔经皮传输的过程中滞留于皮肤中，滞留量随脉冲时间常数的减小和胰岛素浓度的增加而增加；
RESULTS Over 50% insulin was entrapped in skin during transdermal delivery, and more insulin was entrapped with the shorter pulses and higher concentration of insulin in the solution.
根据叶、枝、干、花果和皮的生物量数据 ，分别获得了幂回归方程。
The power regression equations were obtained using the biomass data of leaves, stems, twigs, flowers, cones, and barks, respectively.
结果：槲皮素组和丹参组的溶血度及MDA的含量均低于损伤组（P <0 .0 1） ，且与药物浓度有一定的量效关系。
Results:Compared with control group, quercetin or tanshione treatment resulted in a dose dependent decrease of hemolytic degree and MDA content of RBC( P< 0.01).
目的：研究预构扩张皮瓣的成活及其机制、微循环灌注量动态变化、超微结构改变。
To investigate the survival of expanded prefabricated flaps and its mechanism, microcirculation and ultrastructural changes.
目的建立简便的紫外分光光度法测定尼莫地平体外经皮渗透量，并考察不同促渗剂对尼莫地平的体外经皮渗透影响。
Objective: To investigate penetration characteristics of artemether and the effect of different permeation enhancer on transdermal permeation of artemether through rat skin.
E组皮瓣当皮瓣面积达到一定限度时NOS、CD34表达量不再随着皮瓣面积的增大而无限升高，表达相对恒定，皮瓣远端部分坏死（P>0.05）。
For D, E group flaps, expression level of NOS, CD34 no longer increased with the increase of skin flap area , while its expression were constant relatively, flap partial necrosis(P>0.05).
目的利用表面活性剂的促渗作用，提高脂溶性药物通过电致孔形成的水性通道的经皮渗透量。
OBJECTIVE To enhance the transdermal delivery of lipophilic drugs through the local hydrophilic transport regions (LTRs) formed during electroporation by applying surfactant.
乙醇脂质体透过皮肤进入接受液中的药物量分别为乙醇溶液及脂质体的1.7和3倍，乙醇脂质体可有效增加探针药物的透皮量和穿透深度。
The percentage of amorolfine in ethosomes permeated from isolated skin was increased by 1.7 and 3 times as that of hydroalcoholic solution and liposomes, respectively.
乙醇脂质体透过皮肤进入接受液中的药物量分别为乙醇溶液及脂质体的1.7和3倍，乙醇脂质体可有效增加探针药物的透皮量和穿透深度。
The percentage of amorolfine in ethosomes permeated from isolated skin was increased by 1.7 and 3 times as that of hydroalcoholic solution and liposomes, respectively.
应用推荐