过去，“中国制造”会让人们想起价格低廉、质量差的产品。
In the past, "Made in China" made people think of cheap and poor quality products.
我们不是生来就能熟练处理数量差异的。
We are not born to handle quantitative distinctions skillfully.
远程压力也与睡眠质量差和工作缺勤有关。
Telepressure was also correlated with sleeping poorly and missing work.
地震中的大多数死亡都是由于建筑施工不当或建筑工地质量差造成的。
Most deaths in earthquakes have been due to faulty building construction or poor building sites.
值得注意的是，在不同的电影中，对白的使用方式和对白的使用量差别很大。
It should be noted that how dialogue is used and the very amount of dialogue used varies widely among films.
果实成熟期，甜瓜在有机生产体系中生物量较高，但两种体系的市场产量差异不显著。
In fruit mature period, muskmelon had higher biomass in organic production system, but there was no significant difference on market yield in both systems.
尽管神经能量之间的质量差异从未被严格否定，但这一学说普遍被放弃，相反的观点则被支持。
Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view.
这部机器与那部机器质量差不多。
本文讨论造成数据质量差的原因。
这个能量就是两能级之间的能量差。
便宜“意味着不贵或者是质量差。”
电视节目质量差常常受到批评。
血液供应也往往不安全，质量差或不充足。
Blood supplies are likewise often unsafe, of poor quality, or inadequate.
这两种模式可以支持的租户数量差异很大。
These two patterns scale quite differently in terms of the number of tenants that they can support.
研究表明，男女之间不存在显著的话量差异。
Research indicates that there is no significant difference between women and men in the amount of words spoken.
正是这种质量差别激发我们对数字电视的兴趣。
It is that quantitative difference that drives the interest in digital TV.
“他们的水泥质量差，但价格便宜，”他解释到。
“Their quality is bad, but the price is good,” he explained.
但是这种标准并没有把售出住宅的质量差异计入。
This measure, however, does not take into account variations in the quality of homes sold.
严禁使用，至少在空气质量差的那几天，会产生扬尘。
其实快不了多少，计算量差不多,不过可能更容易懂。
Actually, it's not much faster.It's pretty much the same calculation but it's maybe more enligntening.
这很好理解，因为我们看到，原子和分子的能量差为零。
So that should make sense, because we saw no energy difference between the actual atoms and the molecules.
冰箱的能源消耗量差不多占了每月家庭能源总消耗的18%。
Refrigerator’s use approximately 18% of your energy cost for your monthly bill for your home.
其中的一些和我们太阳的质量差不多，而另一些则要大很多。
Many will have masses similar to our own sun, but others grow to much larger masses.
而印度的煤炭质量差，不能适用于更高效的新型煤炭发电厂。
And Indian coal is generally of poor quality, which makes it unsuited to newer, more efficient, coal-fired power stations.
因此销量差距显示出负债累累的家庭不能也不愿再向银行借款。
So the sales gap suggests that debt-laden households are unable or loth to borrow.
过去的一些收入水平，环境质量差不多可以说是正常和良好的。
Past some income level, environmental quality is almost certainly a normal good.
在创建和使用方面，函数索引和非函数索引之间存在着大量差异。
There are not many differences between functional and non-functional indexes with respect to how you create and use them.
另外两个标准的确考虑了质量差异，但主要限于重复出售住宅的计算上。
Two other gauges do adjust for quality differences, mainly by dealing only with repeat home sales.
另外两个标准的确考虑了质量差异，但主要限于重复出售住宅的计算上。
Two other gauges do adjust for quality differences, mainly by dealing only with repeat home sales.
应用推荐