这种过程叫做量子跃迁。
这样的量子跃迁能够以前所未有的精度验证万有引力——以及所有的推论。
These quantum jumps can test Newton's theory of gravity - and any variations from it - with unprecedented precision.
我们急需创造出必要的量子跃迁，我们需要它来使自身顺利降生在新世界中。
This is urgent to create the necessary quantum jump which we need to be born to ourselves.
在最后的日子里，你也将看见大师们的显现，他们将为了你将从事的量子跃迁而准备你。
In the final days you will also see the Masters revealed, and they will prepare you for the quantum leap forward you are about to make.
在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。
In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump over a mountain ridge into a lower valley.
利用量子跃迁方法，当考虑绝热和非绝热演化时，发现对于非跃迁轨道，其相位修正值是不同的。
By quantum jump method, we find that the corrections to its phase for the no-jump trajectory are different when considering adiabatic and nonadiabatic evolutions.
至高智慧提供你们这个机会去加入这个量子跃迁，它取决于你们，是否你们登上火车还是留在地球。
The Supreme Intelligence offers you this opportunity to join this quantum leap, and it depends on you whether you board the train or remain on Earth.
光谱强度是量度光谱的重要宏观物理量，研究氢原子光谱相对强度的分布可以加深对量子跃迁几率的认识。
The understanding of quantum transition can be enhanced through studying the distribution of the relative intensity of the hydrogen spectrum.
你们经历了一次量子跃迁……不管2011年接下来的日程会怎样，你们现处的年份确实是跃变的一年！
You have taken a quantum leap…and regardless of the calendar days of 2011, what lies ahead of you is indeed a leap year!
用群论的方法，较简练地推断出量子跃迁的宇称选择定则，自旋选择定则，与对称类型有关的选择定则等。
The paper describes a brief deduction to have the parity selection Rules of Quanta Transition, Spin Selection Rules and other Selection Rules about Symmetric kinds by the method of Group Theory.
当你们进入未知并拥抱不确定，你们将完成一个量子跃迁进入到一个新境界，你们将打开通向你们的真实自我以及在神圣计划中的你的那份角色的那扇门。
When you enter the unknown and embrace the uncertainty, you would have taken a quantum leap in opening the doors to your real self and your part in the Devine Plan.
然而，在新量子理论中，这样的跃迁可以发生，因而这个困难不能以先前的方式被人忽略。
However, with the new Quantum Theory, such jumps could occur and the difficulty could not be ignored in the way in which it had been previously.
通过统计所发出X光的数量，然后对照激光脉冲的频率，测量小组能得出一个非常精确的测量值，从2s能级到2p能级跃迁所需的量子能量。
By counting the number of such X-rays while scanning the frequency of the laser pulse, the team could make a very precise measurement of the photon energy required to drive the 2s-2p transition.
该文首先讨论在离子阱中，如何利用红、蓝失谐跃迁来构造量子计算所需的各种幺正矩阵。
The construction of unitary matrixes for quantum computation by means of red and blue detuning transitions in an ion trap is first discussed.
并给出了有任意光子跃迁的J - C模型中量子信息保真度的表达式。
The expression of fidelity of quantum information in J-C model with many-photon transition was written out.
本文讨论了超导隧道结(SIS)从零电压态跃迁到正常态过程的量子特征。
We discuss the quantum characteristics of superconductor tunneling junction (SIS) during its transition from zero voltage state to normal state.
尺寸选择激发光谱表现了较强量子尺寸效应引起的最低光学跃迁之间能量差的增大。
Size-selective photoluminescence excitation spectra reveal that energy difference between the lowest optical translations increases due to stronger size quantum effect.
文章结果对研究量子环的光跃迁及光谱结构有重要指导意义。
The conclusions of this paper will provide important guidance to investigating the optical transitions and spectral structures in quantum ring.
量子色动力学预言在高温高密条件下，有可能发生从强子物质到退紧闭的夸克-胶子等离子体的相变跃迁。
Quantum chromodaynamics predicts that at high temperature and high density a deconfined phase from hadronic matter to quark-gluon plasma will occur.
压力实验结果还表明大量子点的第一激发态发光峰来源于电子的第一激发态到空穴的第一激发态的跃迁。
The pressure experiments suggest that the excited state emissions originate from the optical transitions between the first excited electron states and the first excited hole states.
并且拉曼散射光谱向低波数方向移动，有助于增加光致电子的跃迁几率，提高多相光催化过程的本征量子效率。
The Raman scattering shifted to low wave number direction helped to increase the transition probability of photon-generated electrons and improved photoefficiency.
研究发现，随着量子限制效应的增强，受主跃迁能量会增加。
It is found that the transition energy of acceptors increases with the enhancement of quantum confinement.
本文利用量子力学的宇称理论和角动量理论，对原子物理学中所熟知的电偶极辐射的跃迁选择定则进行了理论探讨。
In this paper, we discussed the transition selection rule of electrical dipole radiation in atom physics by the parity theory and angular momentum theory in quantum.
计算量子点分子中束缚能级之间跃迁的振子强度表明，只有成键态和相应的反键态之间跃迁才是允许的。
And the bound state with the highest energy level in the quantum-dot molecule changes gradually into a quasibound state when the electric field strength increases.
光侦测器垂直与平面结构。量子井次能带间跃迁型光侦测器。
Detectors (contd.) : Vertical vs. in-plane geometries. Quantum well intersubband photodetectors.
本文研究了具有A型跃迁结构的三能级原子与两个压缩态光场多光子相互作用过程中的一些量子效应。
Some quantum effects in the multiphoton interaction processes of a three-level A-shaped atom with two squeezed modes are studied in detail.
本文研究了具有A型跃迁结构的三能级原子与两个压缩态光场多光子相互作用过程中的一些量子效应。
Some quantum effects in the multiphoton interaction processes of a three-level A-shaped atom with two squeezed modes are studied in detail.
应用推荐