它确实发生在量子力学中。
在本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。
In this example, we exploited the quantum mechanics principle of superposition.
他就是以那样一种方式建立了量子力学的另一种形式。
He set up in that way an alternative form of quantum mechanics.
如果这个模型显然没有考虑到量子力学，我们为什么要用它呢?
Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?
然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。
The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.
由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。
Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.
爱因斯坦的想法在他死后的实验中得到了验证，由于这些实验大多支持传统的量子力学，爱因斯坦的方法几乎必然是错误的。
Einstein's ideas have been tested by experiments performed since his death, and as most of these experiments support traditional quantum mechanics, Einstein's approach is almost certainly erroneous.
量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。
Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.
我们真的得问问自己，为什么量子力学是有限的？
We really have to ask ourselves, why is quantum mechanics limited?
但它在量子力学中就发生了。
还有什么比量子力学更神奇？
本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。
In this example we exploited the quantum mechanics principle of superposition.
我不认为我们这里是在讨论量子力学的问题。
以上就是量子力学基础建立起来的早期岁月。
Those were the early days in which the basis for quantum mechanics was established.
量子力学有太多的相关性和理由。
但最主要的是量子力学能预测可能性。
我们真的得问问自己，为什么量子力学是有界的？
We really have to ask ourselves, why is quantum mechanics this limited?
你能设想下生活于量子力学出现前的世界的情形？
这些晶片也可用来研究量子力学的更多奇特作用。
The wafers can also be used to study some of the more peculiar effects of quantum mechanics.
弦理论缓和了量子力学和相对论之间的数学矛盾。
String theory smooths out the mathematical inconsistencies that currently exist between quantum mechanics and the theory of relativity.
那么，举个例子，量子力学如何使激光成为可能的？
So, to take one example, how does quantum mechanics make the laser possible?
但答案是，根据量子力学的标准解释，这并非如此。
But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.
量子力学还说，如果有人在听，树会受到干扰而改变。
Quantum mechanics also says that if anyone is listening, it interferes with and changes the tree.
就此为量子力学所称的“哥本哈根诠释”打下了基础。
Thus were laid the foundations of the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics.
他重写了广义相对论的方程，使它们能与量子力学兼容。
He rewrote the equations of general relativity to make them compatible with quantum mechanics.
你认为这是量子力学给我们的现实生活带来的最大飞跃么？
Is that in your view the biggest fundamental leap that quantum mechanics allowed us to make?
要获得这种量子力学试验的成功，我们还有很长的路要走。
要获得这种量子力学试验的成功，我们还有很长的路要走。
应用推荐